Samsung VP-X105L [17/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105 [17/136] Russian ukrainian
RUSSIAN
UKRAINIAN
1717
ç‡Á‚‡ ÍÓÊÌÓª ˜‡ÒÚËÌË: êä-‰ËÒÔÎÂÈ
ÖÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ Û ÂÊËÏ¥
Á‡ÔËÒÛ/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ
1. ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
2. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª EIS
(ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÒÚ‡·¥Î¥Á‡ÚÓ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
3. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª Program AE (èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡
‡‚ÚÓχÚ˘̇ ÂÍÒÔÓÁˈ¥fl)
4. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª White Balance (Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó)
5. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª BLC
(ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆ¥ª ÔÂ‚¥‰·ËÚÓ„Ó Ò‚¥Ú·)
6. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒÛ
7. 㥘ËθÌËÍ (èÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò /á‡Î˯ÓÍ ˜‡ÒÛ)
8. ß̉Ë͇ÚÓ á‡ÔËÒ/êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl
9. íÂÍÒÚ Record (á‡ÔËÒ) / Standby
(êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl)
10. ß̉Ë͇ÚÓ ÙÛÌ͈¥ª Effect (ëÔˆÂÙÂÍÚ)
11. ß̉Ë͇ÚÓ ᷥθ¯ÂÌÌfl / áÏÂ̯ÂÌÌfl
12. ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ª
13. ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
14. ß̉Ë͇ÚÓ flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl / ÓÁÏ¥Û
15. ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ¥ ÔËÏ¥ÚÍË
êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
1. ß̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
2. ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰ËÒÔβ
3. ß̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl
4. ß̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ª
5. ß̉Ë͇ÚÓ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘flÚ¥
6. 㥘ËθÌËÍ ÁÓ·‡ÊÂ̸ (èÓÚӘ̠ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ
7. ß̉Ë͇ÚÓ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl ¥ ÔËÏ¥ÚÍË
8. 㥘ËθÌËÍ (èÓȉÂÌËÈ ˜‡Ò /á‡Î˯ÓÍ ˜‡ÒÛ)
9. ß̉Ë͇ÚÓ ÓÔÂ‡ˆ¥ª (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/è‡ÛÁ‡/RPS/FPS)
10. ß̉Ë͇ÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥
èËÏ¥Ú͇
èË ‚ËÍβ˜ÂÌÌ¥ ͇ÏÂË ÙÛÌ͈¥ª ·Û‰ÛÚ¸
Á·ÂÂÊÂÌ¥.
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÂÊËχı
Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ
êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ
1. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
2. à̉Ë͇ÚÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
˝ÍÒÔÓÁˈËË
4. à̉Ë͇ÚÓ ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó
5. à̉Ë͇ÚÓ BLC (äÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl flÍÓ„Ó ÙÓ̇)
6. à̉Ë͇ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
7. ë˜ÂÚ˜ËÍ (Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl/ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl)
8. à̉Ë͇ÚÓ á‡ÔËÒ¸/éÊˉ‡ÌËÂ
9. íÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË REC/STBY
(á‡ÔËÒ¸/éÊˉ‡ÌËÂ)
10. à̉Ë͇ÚÓ ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡
11. à̉Ë͇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËfl „ÛÎflÚÓ‡
Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË
12. à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
13. à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË
14. à̉Ë͇ÚÓ ͇˜ÂÒÚ‚‡/ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
15. à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ
1. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ
2. à̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
3. à̉Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Á‡˘ËÚ˚)
4. à̉Ë͇ÚÓ Á‡fl‰‡ ·‡Ú‡ÂË
5. à̉Ë͇ÚÓ ÚËÔ‡ Ô‡ÏflÚË
6. ë˜ÂÚ˜ËÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ (ÚÂÍÛ˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ
7. à̉Ë͇ÚÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ÔËϘ‡ÌËfl
8. ë˜ÂÚ˜ËÍ (Ôӯ‰¯Â ‚ÂÏfl/‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË)
9. à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ/è‡ÛÁ‡/èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË/èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)
10. à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
èËϘ‡ÌËÂ
îÛÌ͈ËË ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
Video Record Mode
Video Play Mode
Video Play Mode
Video Record
BLC
00:16 / 24:32
SF / 720
STBY
Sepia
1
3
2
4
5
6
789
10
11
12
131415
Video Play 100-0056
1
2
4
3
56
00:16 / 10:50
Video Play 100-0056
7
89
10
00876N X105 Ru+Ukr~037 6/8/05 8:20 AM Page 17

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Компоненты и органы управления Назва кожно частини РК дисплей Информация на экране дисплея в режимах записи воспроизведения видео Екранне меню у режим запису вщтворення вщео Режим записи видео 1 Индикатор режима 2 Индикатор электронного стабилизатора изображения 3 Индикатор программы автоматической экспозиции 4 Индикатор баланса белого 5 Индикатор В1С Компенсация яркого фона 6 Индикатор фокусировки 7 Счетчик прошедшее время оставшееся время 8 Индикатор ЗаписьЮжидание 9 Текстовое сообщение БЕССТВУ ЗаписьЮжидание 10 Индикатор спецэффекта 11 Индикатор положения регулятора трансфокации 12 Индикатор заряда батареи 13 Индикатор типа памяти 14 Индикатор качества размера изображения 15 Индикатор предупреждения и примечания Режим воспроизведения видео Video Record Mode 15 14 9 Индикатор режима работы Воспроизведение Пауза Поиск в пряном направлении Поиск в обратном направлении 10 Индикатор уровня громкости 1 1ндикатор режиму 2 1ндикатор функцп EIS Електронний стаблоатор зображення 3 1ндикатор функцп Program АЕ Програмована автоматична експозиц1я 4 1ндикатор функцп White Balance Баланс блого 5 1ндикатор функцп BLC компенсацп перевщбитого свгтла 6 1ндикатор фокусу 7 ГИчильник Пройдений час Залишок часу 78 9 10 Video Play Mode 6 5 8 1ндикатор Запио Режим очкування 9 Текст Record Запис Standby Режим оч кування 10 1ндикатор функцп Effect Спецефект 11 1ндикатор Збльшення Зменшення 12 1ндикатор зарядки батаре 13 1ндикатор типу пам яп 14 1ндикатор якосп зображення розиру 15 1ндикатор попередження i примгтки 1 Индикатор режима 2 Индикатор текущего показываемого изображения 3 Индикатор блокировки защиты 4 Индикатор заряда батареи 5 Индикатор типа памяти 6 Счетчик изображений текущее изображение Режим воспроизведения видео 7 Индикатор предупреждения и примечания 8 Счетчик прошедшее время длительность записи Режим запису в део 13 Режим вщтворення в део 1 1ндикатор режиму 2 1ндикатор поточного дисплею 3 1ндикатор блокування 4 1ндикатор зарядки батаре Video Play Mode 5 1ндикатор типу пам яп 6 ГИчильник эображень Поточне зображення Режим вщтворення в део 7 1ндикатор попередження i примгтки 8 ГИчильник Пройдений час Залишок часу 9 1ндикатор операц11 Вщтворення Пауза ПР5 РР5 10 1ндикатор гучносп l pMMITK J 1римечани Функции будут сохранены при выключении питания видеокамеры При виключенн камери функцп будуть збереженк

Скачать