Samsung VP-X105L [13/136] Russian

Содержание

• Russian ukrainian 1
• Vp x105 l x110 l 1
• Инструкция для пользователя 1
• Нструкц я для користувача 1
• Цифрова вщеокамера 1
• Цифровая видеокамера 1
• Russian ukrainian 2
• Замечания и инструкции по технике безопасности 2
• Зауваження нструкцй з техыки безпеки 2
• Знайомство з вщеокамерою 2 2
• Знакомство с видеокамерой 12 2
• Как пользоваться аккумуляторной батареей 20 2
• Компоненты и органы управления 4 2
• Назва кожно 1 частини 14 2
• Содержание зм1ст 2
• Russian ukrainian 3
• Зм1ст 3
• Начапо работы с видеокамерой 25 3
• Початок роботи 25 3
• Режим video bipeo 36 3
• Режим видео 6 3
• Содержание 3
• Russian ukrainian 4
• Використання файлового браузера 71 4
• Змют 4
• Мрз режии диктофон использование браузера файлов 1 4
• Режим 4
• Режим photo фото 55 4
• Режим мрз режим voice recorder диктофон 4
• Режим фото 55 4
• Содержание 4
• Russian ukrainian 5
• Використання файлового браузера 83 5
• Использование браузера файлов 3 5
• Настройка видеокамеры 7 5
• Настройка вщеокамери 7 5
• Режим voice recorder диктофон 78 5
• Режим диктофон 8 5
• Содержание 5
• Russian ukrainian 6
• Змют 6
• Использована модуля внешней камеры только ур х105их1юц 107 6
• П дключення модуля зовншньо камери пльки модея vpx105ux1kl 07 6
• Р1зноман1тна нформац я 11 6
• Разная информация 11 6
• Содержание 6
• Russian ukrainian 7
• Використання меню 130 7
• Вир шення проблем 28 7
• Змют 7
• Использование меню 130 7
• Предметний покажчик 34 7
• Предметный указатель 134 7
• Содержание 7
• Техн чн характеристики 32 7
• Техн чне обслуговування 124 7
• Технические характеристики 132 7
• Устранение неполадок 128 7
• Уход за видеокамерой 24 7
• Russian ukrainian 8
• Замечания и инструкции по технике безопасности 8
• Зауваження i нструкцп з технки безпеки 8
• Меры предосторожности при пользовании видеокамерой 8
• Нструкцн з техжки безпеки по догляду за вщеокамерою 8
• Russian ukrainian 9
• Замечания и инструкции по технике безопасности 9
• Замечания по поводу авторского права 9
• Замечания по поводу конденсации влаги 9
• Зауваження i нструкцп з технки безпеки 9
• Зауваження з приводу авторських прав 9
• Зауваження з приводу вщеокамери 9
• Зауваження з приводу конденсаця вологи 9
• Меры предосторожности при работе с видеокамерой 9
• Russian ukrainian 10
• Замечания и инструкции по технике безопасности 10
• Замечания по поводу аккумуляторной батареи 10
• Замечания по поводу товарного знака 10
• Зауваження i нструкцп з технки безпеки 10
• Зауваження з приводу акумуляторнот батарет 10
• Зауваження з приводу торговот марки 10
• Russian ukrainian 11
• Замечания и инструкции по технике безопасности 11
• Замечания по поводу жк дисплея 11
• Замечания по поводу объектива 11
• Зауваження i нструкцп з техжки безпеки 11
• Зауваження з приводу об ектива 11
• Зауваження з приводу рк дисплея 11
• Заходи безпеки з приводу запасних деталей 11
• Заходи безпеки з приводу техн чного обслуговування 11
• Предупреждения о замене запасных частей 11
• Предупреждения об обслуживании 11
• Russian ukrainian 12
• Знакомство с видеокамерой знайомство з в деокамерою 12
• Особенности видеокамеры 12
• Характеристики 12
• Russian 13
• Ukrainian 13
• Аксесуари як входять до комплекту вщеокамери 13
• Знайомство з вщеокамерою 13
• Знакомство с видеокамерой 13
• Принадлежности прилагаемые к видеокамере 13
• Russian ukrainian 14
• Вид сзади и слева вигляд ззаду i л воруч 14
• Компоненты и органы управления назва кожнот частини 14
• Russian ukrainian 15
• Компоненты и органы управления назва кожног частин и 15
• Russian ukrainian 16
• Вид модуля внешней камеры только ур х10517x1101 вигляд модуля зовн шньо1 камери пльки модел ур х1051 х1юц 16
• Компоненты и органы управления назва кожнот частини 16
• Russian ukrainian 17
• Video play mode 17
• Video record mode 17
• Екранне меню у режим запису вщтворення вщео 17
• Информация на экране дисплея в режимах записи воспроизведения видео 17
• Компоненты и органы управления назва кожно частини рк дисплей 17
• Photo capture mode 18
• Photo view mode 18
• Russian 18
• Ukrainian 18
• Информация на экране дисплея в екранне меню у режим 18
• Компоненты и органы управления 18
• Назва кожно частини рк дисплей 18
• Режимах съемки просмотра фотографий фотозйомки перегляду фотограф й 18
• Russian 19
• Ukrainian 19
• Екранне меню у режим вщтворення mp3 диктофону в дтворення диктофонного запису 19
• Компоненты и органы управления 19
• Назва кожно частини рк дисплей 19
• Russian ukrainian 20
• Как пользоваться аккумуляторной батареей 20
• Установка видалення акумуляторнот батарет 20
• Установка извлечение аккумуляторной батареи 20
• Як використовувати акумуляторну батарею 20
• Russian ukrainian 21
• Как обращаться с аккумуляторной батареей 21
• Как пользоваться аккумуляторной батареей 21
• Техн1чне обслуговування акумуляторнот батарет 21
• Як використовувати акумуляторну батарею 21
• Russian ukrainian 22
• Безперервний час запису залежно в д типу батарет 22
• Как пользоваться аккумуляторной батареей 22
• Рим тк 22
• Таблица продолжитегьностм непрерыен см записи в звисшосги от дет и типз бзтареи 22
• Увага 22
• Як використовувати акумуляторну батарею 22
• Russian ukrainian 23
• Ïîï 23
• Время зарядки в зависимости от типа батареи час зарядки в залежност в д типу батарет 23
• Дисплей вщображення р вня зарядки батарет 23
• Индикатор уровня заряда батареи 23
• Как пользоваться аккумуляторной батареей як використовувати акумуляторну батарею 23
• П1дказки з щентифжацп батаре 23
• Charging directly to the cam 24
• Charging through the cradle 24
• Russian 24
• Ukrainian 24
• Видеокамере 24
• Вставте блок живлення в д 24
• Вставьте блок питания от сети переменного тока в розетку 24
• Вставьте видеокамеру в базу 24
• Выключить видеокамеру 24
• Зарядка аккумуляторной батареи 24
• Зарядка акумуляторнот батарет 24
• Как пользоваться аккумуляторной батареей 24
• Мереж переминого струму у 24
• Перемгсттгь перемикач режиму вверх для того 24
• Подсоедините кабель ос к гнезду ос п на лотке 24
• Постмного струму до роз ему 24
• Постмного струму на баз 24
• Приеднайте акумуляторну батарею до в деокамери 24
• Приеднайте кабель 24
• Прим тка 24
• Присоедините аккумуляторную батарею к 24
• Розетку 24
• Сдвиньте переключатель режимов вверх чтобы 24
• Увага 24
• Установ ть вщеокамеру у кредл 24
• Щоб виключити в деокамеру 24
• Як використовувати акумуляторну батарею 24
• Konip св тлод1одного ндикатора 25
• Russian ukrainian 25
• Использование функции аппаратного сброса 1дэння настрою ала ратного забезпечетя вщ еокамери 25
• Когда блок питания от сети переменного тока отсоединен при в дключеному блоц живлення в д мереж перем нного струму 25
• Когда блок питания от сети переменного тока подсоединен 25
• Начало работы с видеокамерой 25
• Початок роботи 25
• При включеному блоц живлення вщ мереж перем нного струму 25
• Цвет светодиодного индикатора 25
• Mode selection 26
• Russian ukrainian 26
• Начало работы с видеокамерой 26
• Перед началом работы с видеокамерой 26
• Перед початком роботи з вщеокамерою 26
• Початок роботи 26
• Russian ukrainian 27
• Використання кнопок back i menu 27
• Використання рьноманп них функцюнальних кнопок 27
• Використання функцюнальних кнопок 27
• Использование кнопок back и menu 27
• Использование кнопок выбора функций 27
• Использование различных кнопок выбора функций 27
• Начало работы с видеокамерой початок роботи 27
• Прим1ткй 27
• Bi дкрийте рк дисплей 28
• Russian ukrainian 28
• Використання кнопки display дисплей 28
• Включить видеокамеру 28
• Для того щоб включити в деокамеру 28
• Использование кнопки display дисплей 28
• Нажмите кнопку display 28
• Натиснпь на кнопку display 28
• Начало работы с видеокамерой 28
• Откройте жк дисплей 2 сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы 28
• Перемютпь перемикач режиму вниз 28
• Початок роботи 28
• Russian 29
• Ukrainian 29
• Настройка рк дисплея 29
• Начало работы с видеокамерой 29
• Початок роботи 29
• Регулировка жк дисплея 29
• Russian ukrainian 30
• Начало работы с видеокамерой 30
• Початок роботи 30
• Структура директорш i файл в 30
• Структура папок и файлов 30
• Russian ukrainian 31
• Время видеозаписи час запису вщео 31
• Время записи и емкость памяти 31
• Начало работы с видеокамерой 31
• Початок роботи 31
• Увага 31
• Час запису i емысть 31
• Emhictb 32
• Russian ukrainian 32
• Время записи речи час запису на диктофон 32
• Количество фотоснимков к1льк1сть фотозн мк в 32
• Начало работы с видеокамерой початок роботи 32
• Прим1тки 32
• Bnöip типу пам ят1 33
• Russian 33
• Ukrainian 33
• Выбор типа памяти 33
• Начало работы с видеокамерой 33
• Початок роботи 33
• Russian 34
• The memory stick view 34
• Ukrainian 34
• Використання карти пам яп memory stick додаткове обладнання 34
• Использование карты memory stick дополнительная принадлежность 34
• Начало работы с видеокамерой 34
• Початок роботи 34
• Russian ukrainian 35
• Виб1р режиму i меню 35
• Выбор режима и меню 35
• Начало работы с видеокамерой 35
• Початок роботи 35
• Специальная операция 35
• Russian ukrainian 36
• Режим video biдео 36
• Russian ukrainian 37
• Зап ис 37
• Запись 37
• Кнопку record stop запись стоп 37
• Натисн ть на кнопку record stop запис стоп для того щоб розпочати запис 37
• Натисыть на кнопку record stop запис стоп для того щоб припинити запис 37
• Перемють перемикач режиму вверх для 37
• Перемють перемикач режиму вниз для того щоб включити вщеокамеру 37
• Режим video вщео запис 37
• Режим видео запись 37
• Сдвиньте переключатель режимов вверх 37
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 37
• Того щоб виключити в деокамеру 37
• Чтобы включить видеокамеру 37
• Чтобы выключить видеокамеру 37
• Чтобы начать запись изображения нажмите 37
• Чтобы остановить запись вновь нажмите 37
• Stop запис стоп для того щоб розпочати запис 38
• Ukrainian 38
• Видеокамеру 38
• Зб льшення i зменшення 38
• Нажмите кнопку record stop запись стоп 38
• Натисн ть на кнопку record 38
• Объекта съемки 38
• Перем1стпь 38
• Перемикач а т вверх для зменшення 38
• Перемст ггь перемикач а т вниз для збшьшення 38
• Перемютпъ перемикач режиму вниз для того щоб включити вщеокамеру 38
• Приближение и удаление объекта съемки 38
• Прим тки 38
• Режим video вщео запис 38
• Режим видео запись 38
• Сдвиньте переключатель а т для увеличения 38
• Сдвиньте переключатель а т для уменьшения 38
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить 38
• Чтобы начать запись изображения 38
• Russian ukrainian 39
• Настройка функции video in вход видео 39
• Настройка функцн video in в1деовх д 39
• Режим video вщео запис 39
• Режим видео запись 39
• Russian ukrainian 40
• Воспроизведение на экране жк дисплея вщтворення на рк дисплет 40
• Режим видео воспроизведение режим video вщео вщтворення 40
• Russian ukrainian 41
• Режим video вщео вщтворення 41
• Режим видео воспроизведение 41
• Russian 42
• Ukrainian 42
• Видалення в деофайл в 42
• Режим video вщео виб1р файлових опц й 42
• Режим видео выбор опций файлов 42
• Удаление видео файлов 42
• Russian 43
• Ukrainian 43
• Блокировка видео файлов 43
• Блокування в деофайл в 43
• Режим video вщео виб1р файлових опцм 43
• Режим видео выбор опций файлов 43
• Russian ukrainian 44
• Копирование видео файлов котювання вщеофайл1в 44
• Режим видео выбор опций файлов режим video вщео виб р файлових опцм 44
• Russian ukrainian 45
• Режим видео выбор опций файлов режим video вщео вибф файлових опцм 45
• Установка опции воспроизведения установка опцн в дтворення 45
• Russian ukrainian 46
• Режим видео установка различных функций режим video в1део установка рвномангтних функц й 46
• Установка размера видео файла 46
• Установка розм ру вщеофайлу 46
• Russian ukrainian 47
• Вщеофайлу 47
• Режим видео установка различных функций режим video вщео установка р зноман1тних функщй 47
• Установка 47
• Установка качества видео файла 47
• Russian ukrainian 48
• Режим видео установка различных функций режим video biдео установка р1зноманп них функщй 48
• Установка режима фокусировки 48
• Установка фокусу 48
• Russian 49
• Ukrainian 49
• Режим video вщео установка р зноман1тних функцм 49
• Режим видео установка различных функций 49
• Установка eis электронного стабилизатора изображения 49
• Установка функцн eis електронний стаб л затор зображення 49
• Russian ukrainian 50
• Режим видео установка различных функций режим video вщео установка рвномангтних функц й 50
• Установка баланса белого 50
• Установка функцп white balance баланс óinoro 50
• Literajan jautb 51
• Program ае sports 51
• Russian 51
• Ukrainian 51
• Video in 51
• Video seti 51
• Косого 51
• Режим video вщео установка р зноман1тних функцм 51
• Режим видео установка различных функций 51
• Установка программы автоматической экспозиции program ае 51
• Установка функщт program ае програ мована автоматична експозифя 51
• Russian ukrainian 52
• Режим видео установка различных функций режим video biдео установка р1зноманп них функщй 52
• Установка компенсации яркого фона blc 52
• Установка функци blc компенсафя перев дбитого свяла 52
• Russian ukrainian 53
• Режим видео установка различных функций режим video вщео установка р зноман1тних функцм 53
• Установка спецэффекта установка функцн effect спецефект 53
• Russian ukrainian 54
• Режим видео установка различных функций режим video вщео установка рькоманкних функц й 54
• Установка цифровой трансфокации установка функцй digital zoom цифрова трансфокафя 54
• Russian ukrainian 55
• Режим фото 2 режим photo фото 55
• I натисн ть на кнопку ок 56
• I примака 56
• Mp3 ф 56
• Russian ukrainian 56
• Вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 56
• Выберите режим 56
• Для того щоб включити в деокамеру i знову перем1ст1ть його вниз 56
• И нажмите кнопку ок 56
• Перемюпть перемикач а т для 56
• Перемютпь перемикач режиму вниз 56
• Режим photo фото фотозйомка 56
• Режим фото фотосъемка 56
• Сдвигая переключатель а т 56
• Сдвиньте переключатель режимов 56
• Того щоб вибрати режим 56
• Фотозйомка 56
• Фотосъемка изображений 56
• Russian ukrainian 57
• Зб льшення i зменшення 57
• Приближение и удаление объекта съемки 57
• Режим фото фотосъемка режим photo фото фотозйомка 57
• Russian ukrainian 58
• Перегляд файл в фотографа на рк диспле1 58
• Режим фото просмотр режим photo фото перегляд 58
• Russian ukrainian 59
• Режим фото выбор опций файлов режим photo фото установка опцш файлу 59
• Удаление файлов фотографий видалення файл в фотографа 59
• Copy то 60
• Russian 60
• Ukrainian 60
• Блокировка файлов фотографий 60
• Блокування файл в фотограф й 60
• Режим photo фото установка опц й файлу 60
• Режим фото выбор опций файлов 60
• Russian 61
• Ukrainian 61
• Режим photo фото установка опщй файлу 61
• Режим фото выбор опций файлов 61
• Russian 62
• Ukrainian 62
• Коп ювання файп в фотографа 62
• Копирование файлов фотографий 62
• Режим photo фото установка опфй файлу 62
• Режим фото выбор опций файлов 62
• Russian ukrainian 63
• Режим фото установка различных функций режим photo фото установка рзномангтних функщй 63
• Установка размера файла фотографии установка розмфу файлу фотографп 63
• Russian 64
• Ukrainian 64
• Режим photo фото 64
• Режим фото 64
• Установка р зномантних функцш 64
• Установка различных функций 64
• Установка режима работы лампы подсветки установка п дсв чування 64
• Russian 65
• Ukrainian 65
• Режим photo фото 65
• Режим фото 65
• Ручная фокусировка 65
• Установка р зноманиних функщй 65
• Установка различных функций 65
• Установка режима фокусировки установка фокусу 65
• Russian ukrainian 66
• Режим фото установка различных функций режим photo фото установка р зноман тних функцм 66
• Установка eis электронного стабилизатора изображения установка функцп eis електронний стаб л затор зображення 66
• Russian ukrainian 67
• Режим фото установка различных функций режим photo фото установка рономаниних функщй 67
• Установка баланса белого установка функцн white balance баланс б лого 67
• Capture 68
• Russian 68
• Ukrainian 68
• Режим photo фото установка р1зноман тних функц й 68
• Режим фото установка различных функций 68
• Установка программы автоматической экспозиции program ае 68
• Установка функцн program ае програмована автоматична екс поз иц1я 68
• Russian ukrainian 69
• Режим фото установка различных функций режим photo фото установка рзномангтних функщй 69
• Установка компенсации яркого фона blc 69
• Установка функцп blc компенсация nepeeiдбитого свила 69
• Russian ukrainian 71
• Використання файлового браузера 71
• Использование браузера файлов 71
• Режим мрз режим voice recorder диктофон 71
• Режим мрз режим диктофон 71
• I прим1тки 72
• Ukrainian russian 72
• Виберть директора з мрз файлами i дв ч1 натиенггь на нй для того щоб увйти до не 72
• Выберите папку мрз и сделайте двойной 72
• Дв ч1 натиенггь на новий зимний диск для того щоб вщкрити його 72
• Использованием кабеля usb см страницу 72
• Коп1ювання музичних файл в на в деокамеру 72
• Копирование музыкальных файлов в видеокамеру 72
• Музыкальных файлов в памяти видеокамеры музичних файл в на вщеокамер 72
• Нового съемного диска чтобы открыть его 72
• Отсоединение соединительного кабеля usb 72
• Подсоедините видеокамеру к пк с 72
• Пщключггь вг деокамеру до пк з допомогою usb кабеля див crop юз 72
• Режим мрз сохранение режим мрз збереження 72
• Роз рвання usb з сднання 72
• Сделайте двойной щелчок мышью на значке 72
• Скопируйте желаемые файлы мрз с пк в память видеокамеры 72
• Скоптойте необхщний вам мрз файл з пк на вщеокамеру 72
• Щелчок мышью чтобы войти в нее 72
• I натисн ть на кнопку ок 73
• Russian 73
• Ukrainian 73
• Використання перемикача а т 73
• Воспроизведение музыкальных файлов 73
• Вщтворення музичних файл в 73
• Знову нагиен1ть на кнопку ок для того щоб припинити прослуховування музичного файлу 73
• Использование переключателя а т 73
• П1дключ1ть навушники до вщеокамери 73
• Перем icrirb перем ика ч а для того щоб вибрати режим 73
• Перем icrirb перем ика ч а для того щоб знайти музичний файл який ви хочете прослухати i нагиен1ть на кнопку ок 73
• Перемicrirb перемикач режиму вниз для того щоб включити вщеокамеру i знову nepemicrirb його вниз 73
• Подсоедините наушники к видеокамере 73
• Режим mp3 воспроизведение 73
• Режим mp3 вщтворення 73
• Сдвигая переключатель а т выберите режим мрз и нажмите кнопку юк сдвигая переключатель а т найдите музыку которую вы хотите прослушать и нажмите кнопку ок 73
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 73
• Чтобы приостановить прослушивание музыки вновь нажмите кнопку ок 73
• I натисн ть на кнопку ок 74
• Russian ukrainian 74
• Вибрати repeat повтор i натисн ть на кнопку ок 74
• Вибрати режим 74
• Желаемую опцию и нажмите кнопку ок 74
• И нажмите кнопку ок 74
• Нажмите кнопку menu чтобы закончить 74
• Опци в дтворення i натисн ть на кнопку ок 74
• П1дключ ть навуцники до в деокамери 74
• Перем ст1ть перемикач а т для того щоб 74
• Перем ст1ть перемикач режиму вниз для 74
• Перемютпь перемикач а т для того щоб 74
• Подсоедините наушники к видеокамере 74
• Режим 74
• Режим mp3 выбор опций воспроизведения режим mp3 виб р опщй вщтворення 74
• Римпк 74
• Сдвигая переключатель а т выберите 74
• Сдвигая переключатель а т выберите пункт play options опции воспроизведения и нажмите кнопку ок 74
• Сдвигая переключатель а т выберите пункт repeat повтор и нажмите кнопку ок ап все 74
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 74
• Того щоб включити в деокамеру i знову перем ст1ть його вниз 74
• Установка режима повторного воспроизведения установка функцп repeat play повторив вщтворення 74
• Установку 74
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 74
• I натисн ть на кнопку ок 75
• Russian ukrainian 75
• Видалити i натисн ть на кнопку ок 75
• Для вибору 75
• Для того 75
• И нажмите кнопку ок 75
• Кнопку ок 75
• Наступних пункт натиснпъ на кнопку ок 75
• Одну из следующих опций и нажмите 75
• Опции файлов и нажмите кнопку ок 75
• Опцй файлу i натиснпъ на кнопку ок 75
• Перемюлть перемикач 75
• Перемюлть перемикач режиму вниз для 75
• Режим 75
• Режим мрз выбор опций файлов режим мрз установка опщй файлу 75
• Рим тк 75
• Сдвигая переключатель а т выберите 75
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 75
• Того щоб включити в деокамеру i знову перем стпъ його вниз 75
• Удаление музыкальных файлов видалення музичних файл в 75
• Удалить и нажмите кнопку ок 75
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 75
• Щоб вибрати режим 75
• I натисн ть на кнопку ок 76
• Nepemictitb перемикач а т для 76
• Nepemictitb перемикач а т для того 76
• Russian ukrainian 76
• Блокировка музыкальных файлов 76
• Блокування музичних файл в 76
• Вибору наступних пункта натисн1ть на 76
• И нажмите кнопку ок 76
• Кнопку ок 76
• Опции файлов и нажмите кнопку ок 76
• Перем1стпь перемикач а т для того 76
• Перем1стпь перемикач режиму вниз для 76
• Режим мрз выбор опций файлов режим мрз установка опфй файлу 76
• Рим тк 76
• Сдвигая переключатель а т выберите одну из следующих опций и нажмите 76
• Сдвигая переключатель а т выберите пункт lock заблокировать и нажмите кнопку ок 76
• Сдвигая переключатель а т выберите режим 76
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 76
• Того щоб включити в деокамеру i знову перемют1ть його вниз 76
• Щоб вибрати file options опцл файлу i натисн ть на кнопку ок 76
• Щоб вибрати lock блокувати i натиснпъ на кнопку ок 76
• Щоб вибрати режим 76
• Russian 77
• Selected 77
• Ukrainian 77
• Коп ювання музичних файл в 77
• Коп ювати у i натисн ть на кнопку ок 77
• Копирование музыкальных файлов 77
• Копировать в и нажмите кнопку ок 77
• Перем ст1ть перемикач а т для того щоб вибрати режим mp3 i натиснгть на кнопку ок 77
• Перемютпь перемикач а т для вибору наступних nyhktíb натиснпь на кнопку ок 77
• Перемютпь перемикач режиму вниз для того щоб включити в деокамеру i знову перем ст1ть його вниз 77
• Режим mp3 выбор опций файлов 77
• Режим mp3 установка опщй файлу 77
• Сдвигая переключатель а т выберите одну из следующих опций и нажмите кнопку ок selected 77
• Сдвигая переключатель а т выберите пункт file options опции файлов и нажмите кнопку ок 77
• Сдвигая переключатель а т выберите режим mp3 и нажмите кнопку ок 77
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 77
• Со s 77
• I натисн ть на кнопку ок 78
• Russian ukrainian 78
• Stop запись 78
• Stop запись стоп 78
• Выберите режим 78
• Запис на диктофон 78
• Запис стоп для того щоб припинити 78
• Запис стоп для того щоб розпочати 78
• Запись речи 78
• И нажмите кнопку ок 78
• Кнопку record 78
• Натисн ть на кнопку record 78
• Перем1стпгь перемикач режиму вниз для 78
• Перемютпъ перемикач а т для того 78
• Режим voice recorder диктофон запис 78
• Режим диктофон запись 78
• Сдвигая переключатель а 78
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 78
• Стоп 78
• Того щоб включити в деокамеру i знову перемютпь його вниз 78
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 78
• Чтобы начать запись речи нажмите 78
• Чтобы остановить запись речи нажмите 78
• Щоб вибрати режим 78
• I натисыть на кнопку юк 79
• Nepemicritb перемикач а для того щоб вибрати файл який ви хочете 79
• Russian 79
• Ukrainian 79
• Вибра play вщтворення i натиенпь на кнопку ок 79
• Вибра режим 79
• Воспроизведение и нажмите кнопку ок сдвигая переключатель а т выберите 5 79
• Воспроизведение речевых файлов 79
• Вщтворення файл в диктофонного запису 79
• Дтвори 79
• Записаного диктофонного файлу 79
• Кнопка i перемикач як ви використовуете 79
• Кнопка и переключатель используемые 79
• Натисн ть на кнопку menu коли 3 явиться екран voice record диктосьонний запис 79
• Натисн1ть на кнопку ок для вщтворення 79
• Перем1спть перемикач а для того щоб 79
• Перемфлть перемикач режиму вниз для 79
• Перемюлтьперемикача т для того щоб 79
• При воспроизведении 79
• Прим1тка 79
• Пщ час вщтворення i запису 79
• Режим voice recorder диктофон вщтворення 79
• Режим диктофон воспроизведение 79
• Сдвигая переключатель а выберите режим 79
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 79
• Си e 79
• Того щоб включити bi деокамеру i знову nepemicritb його вниз 79
• Файл который вы хотите воспроизвести нажмите кнопку 0к чтобы воспроизвести записанный речевой файл 79
• Russian 80
• Ukrainian 80
• Видапення файл в диктофонного запису 80
• Диктофон установка опц й файлу 80
• Режим voice recorder 80
• Режим диктофон выбор опций файлов 80
• Сп e 80
• Удаление речевых файлов 80
• Russian 81
• Ukrainian 81
• Блокировка речевых файлов 81
• Блокування файл в диктофонного запису 81
• Диктофон установка опщй файлу 81
• Режим voice recorder 81
• Режим диктофон выбор опций файлов 81
• Russian 82
• Ukrainian 82
• Диктофон установка опц1й файлу 82
• Коп1ювання файл в диктофонного запису 82
• Копирование речевых файлов 82
• Режим voice recorder 82
• Режим диктофон выбор опций файлов 82
• Сп в 82
• I натисн ть щ кнопку ок 83
• Russian ukrainian 83
• Вибра режим 83
• Деокамеру i знову переметь його вниз 83
• Использование браузера файлов використання файлового браузера 83
• Необх1дно вам настройки натисн1ть на кнопку ок 83
• Перем ст тъ кнопки а т для вибору 83
• Перем ст ть перемикач режиму вниз для 83
• Перем1слть перемикач а для того щоб знай файл який ви хочете видалити натисн1ть на кнопку ок 83
• Перем1ст1ть перемикач а т для того щоб 83
• Прим тка 83
• Того щоб включити 83
• Удаление файлов или папок видалення файл в або директорш 83
• Russian 84
• Ukrainian 84
• Блокировка файлов 84
• Блокування файл в 84
• Використання файлового браузера 84
• Использование браузера файлов 84
• I на сн ть на кнопку ок 85
• Russian 85
• Ukrainian 85
• В el 3 85
• Використання файлового браузера 85
• Деокамеру i знову переметь його вниз 85
• Использование браузера файлов 85
• Коп1ювання файл в або ди ре кто pi й 85
• Копирование файлов или папок 85
• Перем слть перемикач а для вибору наступите пунклв натисн ть на кнопку ок 85
• Перем слть перемикач а для того щоб вибра директорш щоб знайти файл який ви хочете котювати натисн ть на кнопку 0к 85
• Перем слть перемикач а для того щоб вибра режим 85
• Перем1слть перемикач режиму вниз для 85
• Того щоб включити 85
• I натиенпъ на кнопку ок 86
• Russian 86
• Ukrainian 86
• Використання файлового браузера 86
• И нажмите кнопку ок 86
• Информация о файле и нажмите кнопку ок 86
• Использование браузера файлов 86
• Нажмите кнопку menu 86
• Нажмите кнопку ок чтобы закончить просмотр информации о файле 86
• Натисн ть на кнопку menu меню перемютпъ перемикач а т для того 86
• Натисн ть на кнопку ок для зак нчення перегляду файлово нформацл 86
• Перегляд файл о во нформацл 86
• Перем ст1ть перемикач а т для того 86
• Перем ст1ть перемикач а т для того щоб вибрати режим 86
• Перемютпъ перемикач режиму вниз для 86
• Просмотр информации о файле 86
• Сдвигайте переключатель а чтобы выбрать файл информацию о котором вы хотите просмотреть нажмите кнопку ок 86
• Сдвигая переключатель а т выберите режим 86
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 86
• Того щоб включити вщеокамеру i знову nepemictitb його вниз 86
• Щоб вибрати file info 1нформац я про файл i натиенпъ на кнопку ок 86
• Щоб вибрати файл файлову нформащю якого ви хочете переглянути натисн ть на кнопку ок 86
• Russian ukrainian 87
• Настройка видеокамеры 87
• Настройка вщеокамери 87
• Russian 88
• System settings настройки системы 88
• System settings системы настройки 88
• Ukrainian 88
• Желаемую яркость 88
• Закончить регулировку 88
• И нажмите кнопку ок 88
• Нажмите кнопку back назад чтобы 88
• Настройка видеокамеры 88
• Настройка вщеокамери 88
• Настройка рк дисплея 88
• Настройка яскравост рк дисплея 88
• Пункт display дисплей и нажмите кнопку ок 88
• Пункт lcd brightness яркость жк дисплея и нажмите кнопку ок 88
• Регулировка жк дисплея 88
• Регулировка яркости жк дисплея 88
• Режим 88
• Сдвигая переключатель а т выберите 88
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 88
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 88
• Russian 89
• Ukrainian 89
• Настройка видеокамеры 89
• Настройка вщеокамери 89
• Настройка кольоровост рк дисплея 89
• Настройка рк дисплея 89
• Регулировка жк дисплея 89
• Регулировка цвета жк дисплея 89
• Russian 90
• Ukrainian 90
• Настройка видеокамеры 90
• Настройка вщеокамери 90
• Настройка дати часу 90
• Установка времени настройка часу 90
• Установка даты времени 90
• Russian 91
• System settings настройки 91
• System settings системы настройки 91
• Ukrainian 91
• Настройка видеокамеры 91
• Настройка вщеокамери 91
• Настройка дати 91
• Настройка дати часу 91
• Системы 91
• Установка даты 91
• Установка даты времени 91
• Dd mm yy дд мм рр 92
• Dd mwyy 92
• I натиснгть на кнопку ок 92
• Mm dd yy 92
• Mm dd yy мм дд рр 92
• Nepemictirb перемикач а для 92
• Russian 92
• Settings настройки системы 92
• System settings системы настройки 92
• Ukrainian 92
• Yy mm dd 92
• Yy mm dd рр мм дд 92
• Вибору 92
• Вибору date format формат дати i натиснпъ на кнопку ок 92
• Вибору date time дата час i натисн ть на кнопку ок 92
• Вибору необхщного формату i натиснпь на кнопку ок 92
• Дата время и нажмите кнопку 0к 92
• Желаемый формат и нажмите кнопку ок 92
• Завершения виконання настройки 92
• Закончить установку 92
• И нажмите кнопку ок 92
• Импгкз 92
• Нажмите кнопку back назад чтобы 92
• Настройка видеокамеры 92
• Настройка вщеокамери 92
• Настройка дати часу 92
• Настройка формату дати 92
• Натисн ть на кнопку back назад для 92
• Перем1стпгь перемикач режиму вниз для 92
• Перем1стпгьперемикач а для 92
• Перем1стпь перемикач а для 92
• Перемютпь перемикач а для 92
• Пункт date format формат даты и нажмите кнопку ок 92
• Режим system 92
• Сдвигая переключатель а выберите 92
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 92
• Того щоб включити в деокамеру i знову перемют1ть його вниз 92
• Установка даты времени 92
• Установка формата даты 92
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 92
• I натисн ть на кнопку ок 93
• Russian 93
• Ukrainian 93
• Вибору 93
• Вибору date time дата час i натиснгть на кнопку ок 93
• Вибору time format формат часу i натисн ть на кнопку ок 93
• Вибору необх дного формату i натисн ть на кнопку ок 93
• Желаемый формат и нажмите кнопку ок 93
• Завершения виконання настройки 93
• Закончить установку 93
• И нажмите кнопку ок 93
• Нажмите кнопку back назад чтобы 93
• Настройка видеокамеры настройка вщеокамери 93
• Настройка формату часу 93
• Натиснгть на кнопку back назад для 93
• Перемюбть перемикач а т для 93
• Перемюлть перемикач а т для 93
• Перемюлть перемикач режиму вниз для 93
• Пункт date time дата время и нажмите кнопку ок 93
• Пункт time format формат времени и нажмите кнопку ок 93
• Режим 93
• Сдвигая переключатель а т выберите 93
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 93
• Того щоб включити вщеокамеру i знову перемютпъ його вниз 93
• Установка даты времени настройка дати часу 93
• Установка формата времени 93
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 93
• Russian 94
• Ukrainian 94
• Настройка видеокамеры 94
• Настройка вщеокамери настройка системи 94
• Настройка системы 94
• Russian 95
• Ukrainian 95
• Демонстрация и нажмите кнопку 0к 95
• И нажмите кнопку ок 95
• Нажмите кнопку back назад чтобы закончить установку 95
• Настройка видеокамеры 95
• Настройка вщеокамери настройка систем и 95
• Настройка системы 95
• Настройка функцн demo демо 95
• Сдвигая переключатель a t выберите режим 95
• Сдвигая переключатель а т выберите и желаемую настройку и нажмите кнопку 95
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 95
• Система и нажмите кнопку 95
• Установка функции демонстрации 95
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 95
• I натиенгть на кнопку ок 96
• Nepemicritb перемикач а т для 96
• Russian 96
• Ukrainian 96
• Video mode 96
• Video mode режим вщео biдеокамера 96
• Вибору 96
• Вибору start up стартовий режим i натиенпъ на кнопку ок 96
• Вибору system система i натисн ть на кнопку ок 96
• Вибору необхщно настройки i натиенгть на кнопку ок 96
• Завершения виконання настройки 96
• И нажмите кнопку ок 96
• Нажмите кнопку back назад чтобы закончить установку 96
• Настройка видеокамеры 96
• Настройка вщеокамери настройка системи 96
• Настройка системы 96
• Настройка стартового режиму 96
• Натисн ть на кнопку back назад для 96
• Перем1стпь перемикач а т для 96
• Перемютпъ перемикач а т для 96
• Перемютпъ перемикач режиму вниз для 96
• Сдвигая переключатель a v выберите г желаемую настройку и нажмите кнопку ок 96
• Сдвигая переключатель а выберите пункт system система и нажмите кнопку ок 96
• Сдвигая переключатель а т выберите режим 96
• Сдвиньте переключатель режимов вниз чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 96
• Стартовый режим и нажмите кнопку ок 96
• Того щоб включити в деокамеру i знову перемюлть його вниз 96
• Установка режима при включении 96
• I натиснпь на кнопку 0к 97
• Russian 97
• Ukrainian 97
• Настройка видеокамеры 97
• Настройка вщеокамери настройка систем и 97
• Настройка системы 97
• Настройка функцл file no номер файлу 97
• Натисн ть на кнопку back назад для завершения виконання настройки 97
• Номер файлу i натисн ть на кнопку 0к 97
• Перем ст1ть перемикач а т для вибору 97
• Перем ст1ть перемикач а т для вибору system система i натиснпь на кнопку 0к 97
• Перем1ст1ть перемикач а т для вибору необидно настройки i натисн ть на кнопку 0к 97
• Перем1ст1ть перемикач режиму вниз для того щоб включите вщеокамеру i знову перемютпь його вниз 97
• Установка режима нумерации файлов 97
• I натиснпъ на кнопку ок 98
• Nepemictirb перемикач а для 98
• Nepemictirb перемикач а т для 98
• Nepemictirb перемикач га т для 98
• Russian 98
• System settings настройки системы 98
• System settings системы настройки 98
• Ukrainian 98
• Вибору 98
• Вибору system система i натисн ть на кнопку ок 98
• Вибору веер sound звуковий сигнал i натиснпъ на кнопку ок 98
• Вибору необидного звукового сигналу i натиснпъ на кнопку ок 98
• Выберите желаемую настройку и нажмите кнопку ок 98
• Выберите пункт system система и нажмите кнопку ок 98
• Выберите пункт веер sound звуковой сигнал и нажмите кнопку ок 98
• Выберите режим 98
• Завершения виконання настройки 98
• Закончить установку 98
• И нажмите кнопку ок i 98
• Нажмите кнопку back назад чтобы 98
• Настройка видеокамеры 98
• Настройка вщеокамери настройка системи 98
• Настройка звукового сигналу 98
• Настройка системы 98
• Натиснпь на кнопку back назад для 98
• Перем1стггь перемикач а для 98
• Перемютиь перемикач режиму вниз для 98
• Прим тк 98
• Сдвигая переключатель а 98
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 98
• Того щоб включити в деокамеру i знову перем1ст1ть його вниз 98
• Установка звукового сигнала 98
• Чтобы включить видеокамеру и затем вновь сдвиньте его вниз 98
• Russian 99
• Ukrainian 99
• Настройка видеокамеры 99
• Настройка вщеокамери настройка систем и 99
• Настройка системы 99
• Перегляд нформацн про eepcito 99
• Просмотр информации о версии 99
• Russian 100
• Ukrainian 100
• Виб1р типу hocìfl 100
• Выбор типа памяти 100
• Настройка видеокамеры настройка памяти 100
• Настройка вщеокамери настройка пам ят8 100
• L phmitk jl 101
• Russian 101
• Ukrainian 101
• Настройка видеокамеры настройка памяти 101
• Настройка вщеокамери настройка пам яп 101
• Форматирование памяти 101
• Форматування пам ят 101
• Russian ukrainian 102
• Настройка видеокамеры настройка памяти настройка вщеокамери настройка пам ят8 102
• Просмотр информации об объеме памяти перегляд об ему пам ят 102
• Russian 103
• Ukrainian 103
• Використання режиму usb 103
• Использование режима usb 103
• Настройка видеокамеры 103
• Настройка вщеокамери 103
• Сохранение файлов во внешней памяти збереження файл в у зовн шн1й пам ят 103
• I примнки j 104
• Russian 104
• Ukrainian 104
• Использование режима usb 104
• Конфигурация вычислительной системы 104
• Настройка видеокамеры 104
• Настройка вщеокамери використання режиму usb 104
• Оточення windows оточення macintosh 104
• Системне оточення 104
• Среда ос windows среда ос macintosh 104
• Швидкють usb в залежност в д системи 104
• I натисн ть 105
• Russian 105
• Ukrainian 105
• Web камера и 105
• Використання режиму usb 105
• Использование в качестве web камеры використання пк камери 105
• Использование режима usb 105
• На кнопку ок 105
• Нажмите кнопку ок 105
• Настройка видеокамеры 105
• Настройка вщеокамери 105
• Перемюлть перемикач а для 105
• Перемюлть перемикач режиму вниз для 105
• Подсоедините видеокамеру к пк с 105
• Помощью кабеля usb 105
• Пщключггь вщеокамеру до пк з допомогою usb кабеля 105
• Сдвигая переключатель а 105
• Сдвиньте переключатель режимов вниз 105
• Того щоб включити вщеокамеру 105
• Чтобы включить видеокамеру 105
• Russian 106
• Ukrainian 106
• Використання режиму usb 106
• Зше ism 106
• Использование режима usb 106
• Настройка видеокамеры 106
• Настройка вщеокамери 106
• Подключение видеокамеры к принтеру 106
• Прим1тк 106
• Пщключення вщеокамери до принтера 106
• Q камери лльки модел vp x105ux110l 107
• Russian ukrainian 107
• Використання модуля зовн шньо1 107
• Использование модуля внешней 107
• Камеры только ур х105 мх110ц 107
• Russian 108
• Ukrainian 108
• Використання модуля эовн шньот камери 108
• Запись видео с использованием модуля внешней камеры 108
• Использование модуля внешней камеры 108
• Нажмите кнопку старт стоп записи на пульте 108
• П дключення модуля зовн шньо1 камери лльки модел vp x105l x110l 108
• Подключение модуля внешней камеры к видеокамере пщключення модуля эовншньоу камери до камери 108
• Подключение модуля внешней камеры только vp x105l x110l 108
• Russian 109
• Ukrainian 109
• Видеокамера находится в чехле для переноски 109
• Використання модуля зовжшньа камери 109
• Знаходиться у футляр 109
• Использование модуля внешней камеры 109
• Нос ння модуля зовншньо камери тшьки модел vp x105l x110l 109
• Ношение модуля внешней камеры только vp x105l x110l 109
• П дключення кабельного подовжувача коли пристр й 109
• Подключение удлинительного кабеля когда 109
• Установка модуля внешней камеры на резиновый держатель 109
• Установка модуля зовншньо камери на резиновий тримач 109
• Russian 110
• Ukrainian 110
• Використання короткого довгого утримуючих пасюв 110
• Використання модуля зовншньо камери 110
• Использование короткого и длинного крепежных ремешков 110
• Использование модуля внешней камеры 110
• Нос1ння модуля зовжшньо камери тшьки модел vp x105ux110l 110
• Ношение модуля внешней камеры только ур х10517x1101 110
• Pi3homahîtha нформащя 111
• Russian ukrainian 111
• Друк фотографа 122 111
• Разная информация 111
• Russian 112
• Ukrainian 112
• Видеокамеры с другими устройствами пщключення вщеокамери до нших пристротв 112
• Подсоединение видеокамеры к телевизору 112
• Пщключення вщеокамери до телевизора 112
• Разная информация соединение р1зноман1тна нформащя 112
• Russian 113
• Ukrainian 113
• Видеокамеры с другими устройствами пдключення вщеокамери до нших пристротв 113
• Разная информация соединение р зноман1тна нформафя 113
• Russian 114
• Ukrainian 114
• Видеокамеры с другими устройствами 114
• Копирование видео файлов на видеокассету 114
• Котювання вщеофайл в на вщеокасету 114
• Пщключення вщеокамери до нших пристрою 114
• Р1зноман тна нформащя 114
• Разная информация соединение 114
• Russian 115
• Ukrainian 115
• Видеокамеры с другими устройствами пщключення в деокамери до нших пристротв 115
• Запис некодованих компоненте з нших цифрових пристротв 115
• Запись многокомпонентного содержимого с других цифровых устройств 115
• Разная информация соединение pi3homah tha нформафя 115
• Russian 116
• Ukrainian 116
• Видеокамеры с другими устройствами пщключення в деокамери до нших пристрою 116
• Подсоединение видеокамеры к пк с использованием кабеля usb 116
• Пщключення в деокамери до пк з використанням usb каоелю 116
• Разная информация соединение рвномажтна нформафя 116
• Akï висвплюютьс 117
• Russian ukrainian 117
• Р1зномантна нформафя установка програм 117
• Разная информация установка программ 117
• Установка программ image mixer 117
• Установка программы image mixer 117
• Russian ukrainian 118
• Разная информация установка программ p 3homah tha нформац я установка програм 118
• P 3homah tha нформафя установка програм 119
• Russian 119
• Ukrainian 119
• Разная информация установка программ 119
• Установка для використання як пк камери 119
• Russian ukrainian 120
• Нформац я установка програм 120
• Разная информация установка программ 120
• Установка драйвера для windows 98se т1льки для windows 98se 120
• Установка драйвера для windows98se только для ос windows98se 120
• Russian 121
• Ukrainian 121
• Отсоединение соединительного кабеля usb 121
• Пщключення вщеокамери до нших пристротв 121
• Р1зноман1тна нформафя 121
• Разная информация установка программ 121
• Роз1рвання и5в з еднання 121
• Russian ukrainian 122
• Печать с использованием функции pictbridge друк з використанням функцн pictbridge 122
• Разная информация печать фотографий р1зноман1тна нформафя друк фотографа 122
• Russian ukrainian 123
• Друк орор сум1сних файл в з карти пам ят memory stick 123
• Друк фотографа з dpof файлами 123
• Печать файлов фотографий с использованием информации dpof 123
• Р1зноман1тна нформафя друк фотографа 123
• Разная информация печать фотографий 123
• I техннне обслу гову вання в деокамери 124
• Pro дотримутесь наступного 124
• Russian 124
• Ukrainian 124
• Видеокамеры и уход за ней 124
• Використання у мсцях тдданих впливу надм рно вологосп або запиленосл 124
• Во избежание повреждения жк дисплея не применяйте чрезмерные усилия к движущимся частям его механизма не допускайте падения видеокамеры или ударов по ней для обеспечения длительного срока службы видеокамеры избегайте ее использования в очень влажных или пыльных местах не оставляйте видеокамеру в местах где она будет подвергаться воздействию 124
• Для безопасного использования аккумуляторной батареи выполняйте следующие рекомендации 124
• Для безопасного использования карт memory stick и memory st ick pro выполняйте следующие рекомендации 124
• Для безпечного використання акумуляторно батаре дотримуйтесь 124
• Для безпечного використання карт пам ял memory stick i memory stick 124
• Для запо гання пошкодження рк дисплея уникайте докладання 124
• Для збереження вщеокамери виконуйте наступи кроки 124
• Для обеспечения сохранности видеокамеры выполните следующие действия 124
• Надмрних зусиль до його рухомих частин 124
• Наступ ного 124
• Не залишайте bi деокамеру у мсцях тдданих впливу 124
• Не кидайте або будь яким ншим чином ударяйте biдеокамеру для подовження термну використання вщеокамери уникайте ii 124
• П1сля використання в деокамери 124
• После окончания использования видеокамеры 124
• Техжчне обслу гову вання чищення ш 124
• Уход за видеокамерой чистка 124
• I техн мне обслуговування вщеокамери 125
• Russian 125
• Ukrainian 125
• Видеокамеры и уход за ней 125
• Для чищення зовишньо поверхн вщеокамери 125
• Заряджання вбудовано перезаряджувано батарет 125
• Зарядка встроенной аккумуляторной батареи 125
• Использование встроенной аккумуляторной батареи 125
• Техн мне обслуговування чищения ел 125
• Уход за видеокамерой чистка 125
• Чистка корпуса 125
• Чистка наружных поверхностей видеокамеры 125
• Чищения корпусу 125
• I техн чне обслу гову вання в деокамери 126
• Russian 126
• Ukrainian 126
• Видеокамеры и уход за ней 126
• Замечания по поводу батарей 126
• Зауваження з приводу акумулятора 126
• Техн чне обслу гову вання чищення ел 126
• Уход за видеокамерой чистка 126
• English 127
• I техн чне обслуговування вщеокамери 127
• Ukrainian 127
• Видеокамеры и уход за ней 127
• Використання в деокамери за кордоном 127
• Джерела живлення 127
• Использование видеокамеры за границей 127
• Источники питания 127
• Система кольорового телебачення 127
• Система цветного телевидения 127
• Техн чне обслуговування чищения ее 127
• Уход за видеокамерой чистка 127
• Russian ukrainian 128
• Вывод на жк дисплей информации самодиагностики виведення на дисплей нформацнсамод агностики 128
• Проблема возможные причины устранение 128
• Симтом м0жпив1 причини mipa 128
• Устранение неполадок виршення проблем 128
• Russian ukrainian 129
• Зх kit ie 129
• Проблема возможные причины устранение 129
• Симптом м0жпив1 причини mipa 129
• Устранение неполадок вир шення проблем 129
• Russian 131
• Ukrainian 131
• È usb 131
• Використання меню 131
• Использование меню 131
• Russian ukrainian 132
• Технические характеристики texhìmhi характеристики 132
• Russian ukrainian 133
• Без предварительного уведомления 133
• Блок живлення в д мереж перем иного струму 133
• Внешняя кмоп камера__________________________________________________ 133
• Дан техн1чн1 хграктеристики i дизайн можуть бути зм1нен без попередження 133
• З еднувач 133
• Зсднувач в де ока мери 133
• Модель vp x105 l x110 l 133
• Название модели xol1p модуль внешней камеры только vp x105l x110l 133
• Общие 133
• Разъем 133
• Технические характеристики техн чн характеристики 133
• Эти технические характеристики и внешний вид могут быть изменены 133
• Предметний покажчик 134
• Предметный указатель 134
• Russian ukrainian 135
• Предметний покажчик 135
• Предметный указатель 135
• Electronics 136
• Russian ukrainian 136
• Ая46 136
• Компанией компанию 136
• Эта видеокамера изготовлена ця в1деокамера виготовлена 136

Похожие устройства

• LG E1940T Инструкция по эксплуатации
• Sinbo SF 6720 Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-W95D Инструкция по эксплуатации
• LG E2040T Инструкция по эксплуатации
• Liebherr SBSesf 7212-24 Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-MX25E Инструкция по эксплуатации
• Liebherr SBS 7212-23 Инструкция по эксплуатации
• LG E2340T Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-MX20CH Инструкция по эксплуатации
• Liebherr CBN 3956-21 Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-MX20R Инструкция по эксплуатации
• LG E2040S Инструкция по эксплуатации
• Samsung RR92EESL1 Инструкция по эксплуатации
• LG E2340S Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-MX20L Инструкция по эксплуатации
• LG W1946T Инструкция по эксплуатации
• Samsung RZ90EESL1 Инструкция по эксплуатации
• Samsung VP-MX20H Инструкция по эксплуатации
• LG W1946TN Инструкция по эксплуатации
• Liebherr CUNesf 3923-22 Инструкция по эксплуатации

RUSSIAN UKRAINIAN Знакомство с видеокамерой Знайомство з вщеокамерою Принадлежности прилагаемые к видеокамере Убедитесь в тем что в комплект поставки вашей видеокамеры входят следующие основные принадлежности 1 Литиево полимерная аккумуляторная батарея 2 Блок питания от сети переменного тока 3 АудиоВидео кабель 4 K enbUSB 5 База 6 Наушники 7 Ремешок для руки 8 Чехол для переноски 9 Инструкция для пользователя Краткое руководство 10 Компакт диске программным обеспечением ПО 11 Крышка объект ива 12 Модуль внешней камеры только VP X105L X110L 13 Резиновый держатель только VP X105L X110L 14 Короткий ремешок для крепления только VP X105UX110L 15 Длинный ремешок для крепления только VP X105UX110L 16 Удлинительный кабель только VP X105LX110L 17 Щелочные батареи АААх2 только VP X105UX110L 18 Полоска с липучкой только VP X105UX110L 19 Батарея с увеличенным временем работы опция 20 Адаптер SCART опция Аксесуари як входять до комплекту вщеокамери Переконайтесь в тому що наступы основы аксесуари входять до комплекту вдеокамери 4 US В Catte 8 Carrying Case 9 hst melon Beok Ouidt Guitte 10 Software CD 12 External Camera Modtte о 14 Short Mont Band 1 5 Lcog Mount Band 16 Extecacn Catte 18 fefcro Strap 19 Extended lite Balte7 Pack 20 ScadAttepte Cpion 1 Л Т1ево пол1мерна акуму ляторна батарея 2 Блэк живлення вд мгреж перем много струм 3 Вщео аудю кабель 4 USB кабель 5 Кредл 6 Навушники 7 Наручни й peMi нець 8 Кейс для перенесения 9 1нструкц1Я ксристувача1 Короткий довщник 10 Компакт диск з програм ним забезпеченням 11 Кришка для Л1нзи 12 Модуль эо вн1шньо камери пльки модел VP X105UX110L 13 Резиновий тримач пльки моде VP X105L X110L 14 Короткий утримуючий пасок Т1льки модел VP X105UX110L 15 Довгий утримуючий пасок т льки модел VP X105LX110L 16 Кабельний подовжувач пльки модел VP X105UX110L 17 Лужи батара ААА х 2 пльки модел VP X105UX110L 18 Ремнь з липучкою пльки модел VP X105L X110L 19 Адаптер на батгрея з подовженим терм нсм експлуатацп Опцгя 20 Адаптер Scart Опцт А