Home
Главная
Samsung
Sd Видеокамера
VP-X105L
Инструкция по эксплуатации Страница: 34

Samsung VP-X105L [34/136] Russian

ÇÒÚ‡‚ÎﬂÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick

1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ êä-‰ËÒÔÎÂÈ.

2. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ ‰Îﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick.

3. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick Û ÒÎÓÚ, ‰ÓÍË ‚ÓÌ‡ ÚËıÓ

ÌÂ ÍÎ‡ˆÌÂ.

4. á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡.

Œ·ÂÂÊÌÓ!

÷Â ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Á’ˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó Í‡ÚÛ Ô‡Ï’ˇÚ≥

‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Á‡ Û‚≥ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ.

◆ èË ‚Ë·Ó¥ <OK>, ÚËÔ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òﬂ Ì‡ ‘<External>

(áÓ‚Ì¥¯Ì¥È)’, ‡ ÔË ‚Ë·Ó¥ ‘<Cancel> (ëÍ‡ÒÛ‚‡ÚË)’, Ù‡ÈÎË

·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È Ô‡Ï‘ﬂÚ¥.

◆ üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÛ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥, ÔÓÛ˜ Á

¥Ì‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ÚËÔÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ¥ÍÓÌÍÛ [ ].

ÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥

1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ êä-‰ËÒÔÎÂÈ.

2. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ ‰Îﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick.

3. ãÂ„ÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˘Ó· ‚ËÚﬂ„ÚË ªª.

ÇËÈÏ¥Ú¸ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick Á¥ ÒÎÓÚ‡ ¥ Á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ.

èËÏ¥ÚÍË

✤ çÂ ‰ÓÍÎ‡‰‡ÈÚÂ Ì‡‰Ï¥ÌËı ÁÛÒËÎ¸ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÌÌ¥ / ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥

Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick.

✤ çÂ ‚ËÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥,

ÒÚË‡ÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ ‡·Ó ÙÓÏ‡ÚÛ‚‡ÌÌ¥ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick.

✤

ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, ‚ËÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚË ‡·Ó

‚ËÈÏ‡ÚË Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick Á ÏÂÚÓ˛ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ‚Ú‡ÚË ‰‡ÌËı.

✤

çÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick ÔÓÛ˜ Á ÔËÎ‡‰‡ÏË,

ﬂÍ¥ π ‰ÊÂÂÎ‡ÏË ÒËÎ¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚÓÏ‡„Ì¥ÚÌÓ„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ.

✤ çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ Â˜Ó‚ËÌ‡Ï ‚ÒÚÛÔ‡ÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á ‚ËıÓ‰‡ÏË Ì‡

Í‡Ú¥ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick.

✤ çÂ Á„ËÌ‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick.

✤ è¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚ËÈÌﬂÚË Í‡ÚÛ Á ‚¥‰ÂÓÍ‡ÏÂË, Á·Â¥„‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ

Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Sticks Û Ï‘ﬂÍÓÏÛ ÙÛÚÎﬂ¥ ‰Îﬂ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ Û‰‡Û

ÒÚ‡ÚË˜ÌÓª ÂÎÂÍÚËÍË.

✤ Ñ‡Ì¥, ﬂÍ¥ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ Ì‡ Í‡Ú¥, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚Ú‡˜ÂÌ¥ ‡·Ó

ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ, ‚ÔÎË‚Û

ÒÚ‡ÚË˜ÌÓª ÂÎÂÍÚËÍË, ÂÎÂÍÚË˜ÌËı ÔÂÂ¯ÍÓ‰ ‡·Ó ÂÏÓÌÚÛ.

á·Â¥„‡ÈÚÂ ‚‡ÊÎË‚¥ Ù‡ÈÎË ÓÍÂÏÓ.

✤ äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

✤

Memory Stick ¥ ( ) π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË Sony

Corporation.

✤

ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ Ì‡Á‚Ë ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ﬂÍ¥ Á„‡‰Û˛Ú¸Òﬂ Û ‰‡Ì¥È

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÚÓ„Ó‚ËÏË

Ï‡Í‡ÏË ‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ªı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı

ÍÓÏÔ‡Ì¥È. íÓ„Ó‚‡ Ï‡Í‡ ÌÂ ·Û‰Â Á„‡‰Û‚‡ÚËÒ¸ Û ÍÓÊÌÓÏÛ ÓÍÂÏÓÏÛ

‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

RUSSIAN

UKRAINIAN

3434

1. éÚÍÓÈÚÂ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ.

2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ ‰Îﬂ Í‡Ú˚ Memory Stick.

3. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ Memory Stick ‚ ÒÎÓÚ ‰Ó Ïﬂ„ÍÓ„Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

4. á‡ÍÓÈÚÂ ÒÎÓÚ Í‡Ú˚.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ:

›ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ

Í‡ÚÛ Memory Stick ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË

‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚.

◆ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÓÔˆË˛ <OK>, ÚËÔ Ô‡ÏﬂÚË

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ‘External (ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ)’, ‡ ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÓÔˆË˛

‘Cancel (éÚÏÂÌËÚ¸)’, Ù‡ÈÎ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ‚Ó

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏﬂÚË.

◆

ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Á‡ÔËÒË Í‡ÚÛ Memory Stick, ÚÓ ﬂ‰ÓÏ

Ò ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÏ ÚËÔ‡ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÁÌ‡˜ÓÍ [ ].

àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í‡Ú˚ Memory Stick

1. éÚÍÓÈÚÂ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ.

2. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÒÎÓÚ‡ ‰Îﬂ Í‡Ú˚ Memory Stick.

3. ëÎÂ„Í‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ Memory Stick ‚ÌÛÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡

‚˚¯Î‡ Ì‡ÛÊÛ.

Ç˚ÚﬂÌËÚÂ Í‡ÚÛ Memory Stick ËÁ ÒÎÓÚ‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ

✤ çÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ /

ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË Í‡Ú˚ Memory Stick.

✤

çÂ ÓÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Û‰‡ÎÂÌËﬂ

Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ú˚ Memory Stick.

✤ ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ Í‡ÏÂ˚ ÔÂÂ‰

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂÏ Í‡Ú˚ Memory Stick.

✤ çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Memory Stick ÓÍÓÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÒËÎ¸Ì˚Ï

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚Ï ÔÓÎÂÏ.

✤ çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏ ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ

Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Í‡Ú˚ Memory Stick.

✤ çÂ Ò„Ë·‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Memory Stick.

✤

èÓÒÎÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Í‡Ú˚ ËÁ Í‡ÏÂ˚ ‰ÂÊËÚÂ Í‡ÚÛ Memory Stick ‚ Ïﬂ„ÍÓÏ

ÙÛÚÎﬂÂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡Áﬂ‰Ó‚ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡.

✤ ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ì‡ Í‡ÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ˚ ËÎË

ÛÚÂﬂÌ˚ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ

ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚‡, ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËı ÔÓÏÂı ËÎË ÂÏÓÌÚ‡.

ï‡ÌËÚÂ ‚‡ÊÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.

✤ äÓÏÔ‡ÌËﬂ Samsung ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÛÚ‡ÚÛ ‰‡ÌÌ˚ı

‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËﬂ Ò Í‡ÚÓÈ.

✤ ç‡Á‚‡ÌËÂ “Memory Stick” Ë ÎÓ„ÓÚËÔ

ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Sony Corporation.

✤

ÇÒÂ ‰Û„ËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ÛÔÓÏËÌ‡˛˘ËÂÒﬂ

Á‰ÂÒ¸, ÏÓ„ÛÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ËÎË Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ

TM ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛÍˆËË ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ Memory Stick

RUSSIAN

BLC

Video Record

00:16 / 24:32

SF / 720

Cancel

External memory inserted.

Do you want to change

memory to external?

HOLD

The Memory Stick View

Terminals

Write-protect

Switch

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚËç‡˜‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÓÈ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÚË Ô‡Ï‘ﬂÚ¥ Memory Stick (ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Â Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ)

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ú˚ Memory Stick (ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸)

00876N X105 Ru+Ukr~037 6/8/05 8:20 AM Page 34

Содержание

Похожие устройства

RUSSIAN UKRAINIAN Начало работы с видеокамерой Початок роботи Использование карты Memory Stick Дополнительная принадлежность Використання карти пам яп Memory Stick Додаткове обладнання Встааляння карти пам яп Memory Stick Установка карты Memory Stick 1 В дкриите РК дисплей 2 В дкриите кришку слота для карти пам яп Memory Stick 3 Встаете карту пам яп Memory Stick у слот доки вона тихо нс клацне 4 Закриите кришку слота Обережно Це повдомпення з являсться якщо карту пам яп вставлено заув мкнутого живлен ня При вибор ОК тип пам яп змнюсться на External Зовншнм а при вибср Carcel Скасувати файли Откроите ЖК дисплей 2 Откроите крышку слота для карты Memory Stick 3 Вставьте карту Memory Stick в слот до мягкого щелчка Закроите слот карты Внимание Это сообщение появится на экране если вы вставите карту Memory Stek при включенном питании видеокамеры Если вы выберете опцию ОК тип памяти изменяется на External Внешняя а если вы выберете опцию Cancel Отменить файлы продолжат сохраняться во внутренней памяти Если еы вставите защищенную от записи карту Memory Sfck то рядам с индиканам типа памп и появится э ачж ft Ä i ico Reo External memory inserted безперервно збер гаються у внутршией пам яп Гкщо Ви вставите заблоковану карту пам яп поруч з ндикаторсм типу пам япбуде вщображено конку ft Do you want to change Вид ал ен ня карти пам яп L memory to external Извлечение карты Memory Stick 1 Откроите ЖК дисплей 2 Откроите крышку слота для карты Memory Stick 3 Слегка нажмите на карту Memory Stick внутрь чтобы она вышла наружу 4 Вытяните карту Memory Stick из спота и закроите крышку Cancel Прим тки Не докладайте надмрних зусиль при вставляли вийманн карти пам яп Memory Stick Не виключайте живлення при запиоуванн вщтворенн стиранн файле або форма туванн карти пам яп Memory Stick римечани Не прикладывайте чрезмерных усилий при установке извлечении карты Memory Stick Не отктю вйте гмтэме во время запим вэтржзведвния у киенки фзйлсв или во в pew фдайткряания карты mxy St Во избежание потери данных выключайте питание камеры перед установкой и извлечением карты Memory Stck Не помещайте карту Memory Stick около устройства с сильным электромагнитным полем Не позволяйте металлическим предметам соприкасаться с контактами карты Memory Slick Не сгибайте карту Memory Stick После извлечения карты из камеры держите карту Мепхту Sfck в мтхаи фторе для заимты от рззрдсв стати асио эгектрсчества Сохраненные на карте данные могут быть гохажены или утеряны в результате неправильного обращения воздействия статического электричества электрических помех или ремонта Храните важные файлы отдельно Компания Samsung не несет ответственности за утрату данных в результате неправильного обращения с картой Название Memory Stck и логотип s являются товарными знаками Sony Corporation Все другие названия продуктов упоминающиеся здесь могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний Кроме того символ ТМ в данной Инструкции указывается не в каждом случае 1 В дкриите РК дисплей 2 В дкриите кришку слота для карти пам яп Memory Stick 3 Легко натиенпь на карту пам яп Memory Stick для того щоб витягти ÏÏ 4 Виймгть карту пам яп Мепхну Stick 3i слота i закриите криижу The Memory Stick View Будь лаоса в ислсчайте живлення перед т ич як вставлят и або виймати карту пам яп Memory Skk з ьетос за noi алия втратиданих 4 Не розташовуйте карту пам яп Memory Stick псруч з припадами nei е джерелами сильного електраиагниного випрэмнювання Не дозволяйте речовинам в ст у пати в гон такт з виходали на карп пам яп Memory Stick Не згинайте карту пам яп Memory Stick Пеля того ж вийняти карту з вдеокамери збергайте карту пам яп Memory Sticks у м жому футляр для залегания удару стати чноУ електрнси Дан як збер1гаються на карт мажуть бути втрачен або 3MÌHCHÌ в результат неправильного вжоргютан1я впливу статичнэУ електржи електричних перешгод або ремонту Э5ер гайте важлив файли окремо 4 Кем па и я Sa msu ng не несе Bip по вщал ьн ють за непра ви льне вигорготання i Z v ì V Memory Sfck i J с торговими арками Sony Corporation ZJ Во ÌHIÌ нззви грэдукпв j згадуються у даны нструкцй кер готу вача мэжутьоути торговими марсами абозаресстрованими терговими марсами а вщлэвщних ксыпанй Тсргова марта не буде эгадуватись у кожному скрекюлту видаку наведеному у данш нструкцп кер готу вача

Скачать