Samsung VP-X105L [133/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105 [133/136] Russian ukrainian
133
133
RUSSIAN
UKRAINIAN
ENGLISHRUSSIAN
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Model Name
VP-M102/VP-M105/VP-M110
燂ۯÌËÍË
ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ ‚ı¥‰/‚Ëı¥‰
åÓ‰Âθ
VP-X105(L)/X110(L)
ø 3,5 ÒÚÂÂÓ
Ç¥‰ÂÓ (1,0 ÇÔ-Ô, 75 ), ÄÛ‰¥Ó (-7,5 ‰ÅÏ 47 K , ÒÚÂÂÓ)
ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ 22-¯ÚËÍÓ‚ËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜
ëÔˆ¥‡Î¸ÌËÈ 22-¯ÚËÍÓ‚ËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜
èÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÒÚÛÏ, 100~240 Ç, 50/60 Ɉ
èÓÒÚ¥ÈÌËÈ ÒÚÛÏ, 4,8 Ç, 1,0 Ä
70 ÏÏ ı 30 ÏÏ ı 42 ÏÏ
80 „ (‚Íβ˜‡˛˜Ë ͇·Âθ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ)
á‘π‰ÌÛ‚‡˜¥ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
Ⴂ‡ÈÌËÈ
Á‘π‰ÌÛ‚‡˜
á‘π‰ÌÛ‚‡˜ Í‰·
Çı¥‰ÌËÈ Á‘π‰ÌÛ‚‡˜ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
ÅÎÓÍ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÇËı¥‰ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ
ɇ·‡ËÚË
LJ„‡
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
Model Name
VP-M102/VP-M105/VP-M110
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
VP-X105(L)/X110(L)
ëÓ‰ËÌËÚÂÎË Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÂ
ÅÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
é·˘ËÈ ‡Á˙ÂÏ
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ·‡Á˚
ëÓ‰ËÌËÚÂθ ‰Îfl ̇ÔflÊÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲
Ç˚ıÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
å‡ÒÒ‡
ø 3,5 ÏÏ, ÒÚÂÂÓ
ÇˉÂÓ (1 Ç Ô-Ô), ‡Û‰ËÓ (-7,5 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ, ÒÚÂÂÓ)
ëÔˆˇθÌ˚È 22-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ
ëÔˆˇθÌ˚È 22-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ
íËÔ Mini-B (USB 2.0 High Speed)
4,8 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 1,0 Ä
70 ÏÏ ı 30 ÏÏ ı 42 ÏÏ
80 „ (‚Íβ˜‡fl ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇)
ç‡Û¯ÌËÍË
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
XC-L1P (åÓ‰Ûθ ‚Ì¯ÌÂÈ Í‡ÏÂ˚) (ÚÓθÍÓ VP-X105L/X110L)
1/4 ‰˛ÈÏÓ‚‡fl äåéè χÚˈ‡, 320000 ÔËÍÒÂÎÂÈ (χÍÒËÏÛÏ)
640x480 (VGA)
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚È
f=4,0 ÏÏ, F2.6
ÇˉÂÓ (1,0 ÇÔ_Ô), ÄÛ‰ËÓ (-7,5 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ, ÏÓÌÓ)
0°C~40°C
20%~80%
1,5Ç x 2 (˘ÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl AAA)
0,9 ÇÚ
85 ÏÏ x 27 ÏÏ x 26 ÏÏ
105 „ (·ÂÁ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ı ·‡Ú‡ÂÈ AAA)
ÇÒÂ̇Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
ôÂÎӘ̇fl ·‡Ú‡Âfl : å‡ÍÒËÏÛÏ 60 ÏËÌÛÚ
çËÍÂθ-‚Ó‰ÓӉ̇fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡Âfl:
å‡ÍÒËÏÛÏ 100 ÏËÌÛÚ (ÔÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).
ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
Ç̯Ìflfl äåéè ͇ÏÂ‡
èËÍÒÂÎË äåéè χÚˈ˚
ê‡Á¯ÂÌË ‚ˉÂÓ
ùÍÒÔÓÁˈËfl
Ň·ÌÒ ·ÂÎÓ„Ó
íËÔ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË
îÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ
ê‡Á˙ÂÏ
Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
é·˘ËÂ
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ê‡ÁÏÂ˚ (ÑxÇxÉ)
å‡ÒÒ‡
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏËÍÓÙÓÌ
ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ
XC-L1P (åÓ‰Ûθ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ͇ÏÂË)
(ڥθÍË ÏÓ‰ÂÎ¥ VP-X105L/X110L)
CMOS Á ‰¥‡„Ó̇Îβ 1/4 ‰˛ÈÏË, 320 ÚËÒ. (å‡ÍÒËÏÛÏ)
640x480 (VGA)
Ä‚ÚÓ
Ä‚ÚÓ
î¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ
f = 4,0 ÏÏ, F2,6
Ç¥‰ÂÓ (1,0 Vpp), ÄÛ‰¥Ó (-7,5 ‰ÅÏ 47ä, åÓÌÓ)
0°C~40°C (32°F~104°F)
20%~80%
1,5 Ç x 2 (ãÛÊ̇ ·‡Ú‡Âfl AAA)
0,9 ÇÚ
85 ÏÏ x 27 ÏÏ x 26 ÏÏ
105 „ (·ÂÁ ÎÛÊÌÓª ·‡Ú‡ª AAA)
Ň„‡ÚÓ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ
ãÛÊ̇ ·‡Ú‡Âfl : å‡ÍÒËÏÛÏ 60 ı‚ËÎËÌ
ç¥ÍÂ΂Ó-„¥‰Ó„ÂÌ̇ ÔÂÂÁ‡fl‰ÊÛ‚‡Ì‡ ·‡Ú‡Âfl :
å‡ÍÒËÏÛÏ 100 ı‚ËÎËÌ (Ì ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥
áÓ‚Ì¥¯Ìfl CMOS-͇ÏÂ‡
ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ CMOS
êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ
ÖÍÒÔÓÁˈ¥fl
Ň·ÌÒ ·¥ÎÓ„Ó
íËÔ ÙÓÍÛÒÛ
îÓÍÛÒ̇ ‚¥‰Òڇ̸
á'π‰ÌÛ‚‡˜
ÄÛ‰¥Ó/Ç¥‰ÂÓ ‚Ëı¥‰
ᇄ‡Î¸Ì¥ ‰‡Ì¥
êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
êÓ·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸
ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
ɇ·‡ËÚË (ÑxòxÉ)
LJ„‡
Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ Ï¥ÍÓÙÓÌ
ó‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ·‡Ú‡ª
ùÚË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ‚̯ÌËÈ ‚ˉ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ч̥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‰ËÁ‡ÈÌ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl.
00876N X105 Ru+Ukr~135 6/8/05 8:12 AM Page 133

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Технические характеристики VP X105 LyX110 L Название модели Техн чн характеристики VP X105 L X110 L Модель Зсднувач в де ока мери Соединители на видеокамере Наушкжи о 3 5 мм стерео Входййод аудиз Еидзо Видео 1 В п п аудио 7 5 дБм 47 кОм стерео Общий разъем Звичайний з еднувач Навуш Ю1 о 35 стерео Аудо Вщео ВЙД ВИПД Вдео 1 0 Bn n 75 Q Аудю 75 дБм 47 KQ стерео Соединитель для базы Специальный 22 контгктный соединитель Зсднувач кредла Спецальний 22 штирковий з еднувач Соединитель для напряжения Специальный 22 контастный соединитель Вддний з еднувач псстмного стрему Спецальний 22 штирковий з еднувач литания постоянного тока Блок живлення в д мереж перем иного струму Блок питания от сети переменного тока Вимоги до живлення Пере лнний струм 100 240 В 50 60 Гц Вихщ пост1Йного струму Постмний струм 4 Д В 1 0 А Тип Mini B USB 2 0 High Speed Требования к электропитанию Выход нагряжения постоянного тс а 4 8 В постоянного тока 1 0 А Габгритные размеры 70 мм х 30 мм х 42 мм Маха Э г включая кабель питания постоянного т жа Габарити 70 мм х 30 мм х 42 мм Вага 80 г включаючи кабель пост1йного струму Название модели XOL1P Модуль внешней камеры только VP X105L X110L Внешняя КМОП камера__________________________________________________ XC L1P Модуль эовншньоТ камери Назва модел тшьки моде ni VP X105L X110L Пиксели КМОП матрицы 1 4 дюймовая КМОП матрица 320000 пикселей макеллум Зовншня CMOS камера Разрешение видео 640x480 VGA Кшькють ntccenie CMOS Экспозиция Авто Роздал ьна здатнють вдео 640x480 VGA Батане белого Авто Експозиц1Я Авто Тип фокусировки Фиксированный Батане белого Авто Фокусное расстояние 4 0 мм F2 6 Тип фокусу Фксований Фокусна вдетань 4 0 мм F2 6 Разъем Выход аудиэ видео Видео 1 0 Вп_п Аудио 7 5 дБм 47кОм моно Общие CMOS3 дагоналлю 1 4 дойми 320 тио Максимум З еднувач АудюВдео вихд Вдео 1 0 Vpp Аудю 75 дБм 47KQ Моно Рабочая температура 0 0 40 Загальн дан Рабочая влажность 20 80 Робоча температура ОС 40 С 32 F 104 F Источник питания 1 5В х 2 щелочная батгрея ААА Робоча вологють 20 80 Потребляемая мощность 0 9 Вт Джерело живлення 1 5 Вх 2 Нужна батгреяААА Размеры ДхВхГ 85 мм х 27 мм х 26 мм С пожива на потужнють 0 9 Вт Масса 105 г без щелочных батарей ААА Габарити ДхШхГ 85 мм х 27 мм х 26 мм Встроен ны й м кжрофо н Всенаправленный конденсаторный микрофон Вага 105 г без лужноТ батгреТ ААА Ефеыя ргботы от батгрей Щелочная батгрея Максимум 60 минут Вбудований мкрофон Багато направлен ий конденсаторний мфофон Нисель водородная аккумуляторная батарея Час виксристання батареТ Нужна батарея Максимум 60 хвилин Максимум 100 минут покупается отдельно Эти технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления Нкелево гдрогенна перезгряджувана батгрея Максимум 100 хвилин не входить у комплект Дан техн1чн1 хграктеристики i дизайн можуть бути зм1нен без попередження

Скачать