Samsung VP-X105L [31/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105L [31/136] Russian ukrainian
RUSSIAN
UKRAINIAN
3131
RUSSIAN
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸
èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË
äÓÏÔÂÒ¥fl ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍÂ
Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl; χÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ Û
ÔÛÌÍÚ¥ ÏÂÌ˛ ‘<Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ)’.
ÇË ÏÓÊÂÚ ·ÛÚË Ì ÁÏÓÁ¥ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ù‡ÈÎË Á ÌÓχθÌÓ˛
flÍ¥ÒÚ˛ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory
Stick Á πÏÌ¥ÒÚ˛ ·¥Î¸¯Ó˛ Á‡ 1 É·.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á ÓÁÏ¥ÓÏ 720/<Normal> (çÓχθ̇
flÍ¥ÒÚ¸), 352/<Normal> (çÓχθ̇ flÍ¥ÒÚ¸) ¥ 352/<Fine> (ÇËÒÓ͇ flÍ¥ÒÚ¸) ̇
͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick, ‡Î flÍ¥ÒÚ¸ Ì „‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl.
üÍ˘Ó ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË Á flÍ¥ÒÚ˛ <Normal> (ÇËÒÓ͇) (352/720) Û
‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸, ̇ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ‡·Ó Memory Stick Pro,
˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÒÚ‡π ‰Ó‚¯ËÏ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ χÚË ÌËʘËÈ ¥‚Â̸ flÍÓÒÚ¥.
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ¥ πÏÌ¥ÒÚ¸ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ¯ÎflıÓÏ ÛÚ‚ÓÂÌÌfl Á·¥ÈÌÓ„Ó
ÒÂÍÚÓÛ ÔË Á‡ÔËÒ¥ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ̇ ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ¥ Memory
Stick Pro.
삇„‡
çÓÒ¥È
ÇÌÛÚ¥
¯Ìfl
ԇϑflÚ¸
Memory
Stick
Memory
Stick
Pro
∏ÏÌ¥ÒÚ¸
512 å· (VP-X105(L))
1 É· (VP-X110(L))
32 å·
64 å·
128 å·
256 å·
512 å·
1 É·
Super Fine
(ÑÛÊ ‚ËÒÓ͇)
352
ÔË·ÎËÁÌÓ 21 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 44 ı‚.
X
X
X
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 20 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 42 ı‚.
720
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 22 ı‚.
X
X
X
ÔË·ÎËÁÌÓ 5 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 21 ı‚.
Fine
(ÇËÒÓ͇)
352
ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 66 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 63 ı‚.
720
ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 33 ı‚.
X
X
X
ÔË·ÎËÁÌÓ 7 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.
Normal
(çÓχθ̇)
352
ÔË·ÎËÁÌÓ 65 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 132 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 16 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 30 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 62 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 126 ı‚.
720
ÔË·ÎËÁÌÓ 32 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 66 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 2 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 4 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 8 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 15 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 31 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 63 ı‚.
ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰ÂÓ
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ
ëÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ‡ χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸
Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ÏÂÌ˛ ‘Video Record’ (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ).
åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÌÓχθÌ˚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚, ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ͇ÚÛ Memory Stick
ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ·Óθ¯Â 1 É·‡ÈÚ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò
Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 720/Normal, 352/Normal Ë 352/Fine , ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔË
˝ÚÓÏ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎ˚ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Normal (352/720) ‚Ó
‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro,
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ËÏÂÚ¸ ·ÓΠÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ ÔË ‰Û„Ëı ÛÓ‚Ìflı ͇˜ÂÒÚ‚‡.
èË Á‡ÔËÒË ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro
‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ë ÂÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl
‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÒÂÍÚÓÓ‚ ̇ ͇ÚÂ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
çÓÒËÚÂθ
ÇÌÛÚÂÌÌ
flfl Ô‡ÏflÚ¸
Memory
Stick
Memory
Stick
Pro
ÖÏÍÓÒÚ¸
Super Fine
(é˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÂ)
352
512åÅ (VP-X105(L))
ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 65ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 32ÏËÌ.
1ÉÅ (VP-X110(L)) ÓÍÓÎÓ 44ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 22ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 66ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 33ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 132ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 66ÏËÌ.
32åÅ X X ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ. X ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 2ÏËÌ.
64åÅ X X ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ. X ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 4ÏËÌ.
128åÅ X X ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ. X ÓÍÓÎÓ 16ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 8ÏËÌ.
256åÅ ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 5ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 7ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 30ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ.
512åÅ ÓÍÓÎÓ 20ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 10ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 15ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 62ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ.
1ÉÅ ÓÍÓÎÓ 42ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 21ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 63ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 31ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 126ÏËÌ. ÓÍÓÎÓ 63ÏËÌ.
720
Fine (Ç˚ÒÓÍÓÂ)
352 720
Normal
(çÓχθÌÓÂ)
352 720
ÇÂÏfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË
00876N X105 Ru+Ukr~037 6/8/05 8:20 AM Page 31

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Начало работы с видеокамерой Початок роботи Время записи и емкость памяти Час запису i емысть Время видеозаписи Час запису вщео Normal Super Fine Очень высокое Нгсгслэ Нормальное HOCÌM 352 aiyipwi Fine Высокое Емкость 720 352 720 352 OMV Itali олпХнн окто Itai oo uöta oo u3tat oimo4tan owu 2tan OÛUffibUi ONTO 3ta O QU 12шк oo uGta 3M X X omo tan X oo u tan orno tan 6 X X omo tai X oo u tan orno tan X X omo tai X oio ulta orno tan Fine Normal Висока Нормальна 352 720 оивоЗнт SIMI V W Super Fine Дуже висока Синеть Внутр 720 352 720 352 720 прб иэо21 ха лрйммЮв пр юю2в ipiQiiou 16 ха Ф звюЙа прбиэо32в opimo 44 в прЬююйв гршкмЗЗха з12 Т ж шня ЧА rmwTb irbi iP XHÛl n Memory Stick Memory Stick Pro ormo Itati ол и5шн oo V 15ин ou tan o o u2tai omo Ita S12 онио Stau 0IÛU Itali ОЛФ31ИН O ÛU Itai oo uGtai oo u3lim 1ГБ omo itali O ÛU 2lmn ооюйик O QU 31ик O QU 123ж память гбдавд Me may Stick 32 W 64 M5 128 M5 Memory 256 М5 Stick 512 М5 Ф пкм12 в прайм 66 а X лрймм22в X лр 0им2а X фйкно4ха прайм 2 в X X прайм 4 а X фф кнобв пр бкэи4в X X прайм 6 а X ф ЮЮ 16 в прайм 6 а л рекою 10 ха rçiéuMSa прбзено 15 в ipiQlKM в лрйиэюЯ ха прбжмЮа пр кзю31 в rpiQiKM 15а рб юю62в Ф ю оХв пронзи 31 в прйкзо в прб кмйв проимбЗв ПрбКМ 15 в Pro oio uGta предупреждений Степень сжатия изменяется аетсыатически я зависимости от записываемых изображений а максимальное время записи и емкость памяти могут быть изменены в меню Video Record Запись Видео Может оказаться невозможно записывать или воспроизводить нормальные видео файлы если вы используете карту Memory Stick емкостью больше 1 Гбайт Вы можете записывать на карту Memory Stick видео файлы с параметрами 720 Normal 352 Normal и 352 Fine но качество записи при этсм не гарантируется Если вы записываете видео файлы с качество Normal 352 720 во внутреннюю па л ять на карту Memory Stick или Memory Stick Pro продолжительность записи увеличивается но изображение может иметь более низкое качество чем при других уровнях качества При записи видео файлов на карту Memory Stick или Memory Stick Pro время записи и ем кость памяти могут изменяться в случае наличия дефектных секторов на карте 1Гб лрб км21в ip Qiiou3l а ф 6К301 В Увага Ф Ксыпреоя мнюсться автоматично в залежност Bi д эображення яке записуеться максимальный час запису i емнсть можуть бути эл1неы у пункт меню Video Record В деозапис Ви можете бути не в элоз зап ис ат и або вщтворити файли з нормальною якютю в деоэсбраження якщо Ви використовуете карту пам яп Memory Sticks емнютю бшьшою за 1 Гб Ви можете записувати вщеофайли з DOSMIDOM 72Oi Normal Нормальна якють 352 Normal Нормальна якють i 352 Fine Висока яюсть на карту пам яп Memory Stick але якють не гарантуеться Якщо Ви записуете в деофайли з якютю Normal Висока 352720 у внутришню пам ять на карти пам яп Memory Stick або Memory Stick Pro час запису стае довшим i эображення може мати нижчий р вень якосп Час запису i емнють можуть в дризнятись шляхсм утворення збйного сектору при запис вщеофашив на карти пам яп Memory Stick i Memory Stick Pro л

Скачать