Samsung VP-X105L [72/136] Ukrainian russian

Samsung VP-X105L [72/136] Ukrainian russian
7272
êÂÊËÏ MP3: á·ÂÂÊÂÌÌfl
ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ¥
RUSSIAN
UKRAINIAN
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ
èËÏ¥ÚÍË
ëÔÓÒ¥· Á‡ÔËÒÛ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ͇ÚË Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ÒÔÓÒÓ·‡Ï
‰Îfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª ԇϑflÚ¥.
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÓ. 120 ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚Â‡ USB
‰Îfl Windows 98SE.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á LJ¯Ó„Ó èä Û ‚ÌÛÚ¥¯Ì˛ ԇϑflÚ¸, ̇
͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick ‡·Ó Memory Stick Pro. ÑÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı
Ù‡ÈÎ¥‚ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Á‘π‰Ì‡Ì‡ Á LJ¯ËÏ èä Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-
͇·Âβ. Ç‡Ï Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ÔflÏÛ ‰Ó LJ¯Ó„Ó èä,
ÍÓÎË ÇË Á‡ÔËÒÛπÚ ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Ì‡ÔflÏÛ Ì‡ ͇ÚÛ Ô‡Ï‘flÚ¥ Memory Stick.
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó èä Á
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·ÂÎfl.
(ƒË‚. ÒÚÓ. 103)
LJ¯ ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ ÓÁÔ¥Á̇π ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ¥
ÒËÏ‚ÓÎ ‰Îfl ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ Á‘fl‚ËÚ¸Òfl Û ‘åÓπÏÛ
ÍÓÏÔ‘˛ÚÂ¥’.
2. Ñ‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÌÓ‚ËÈ ÁÌ¥ÏÌËÈ ‰ËÒÍ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÈÓ„Ó.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ‰ËÂÍÚÓ¥˛ Á MP3-هȷÏË ¥
‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ̪ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
Û‚¥ÈÚË ‰Ó ̪.
4. ëÍÓÔ¥˛ÈÚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Ç‡Ï MP3-Ù‡ÈÎ Á èä ̇ ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ.
ÑÎfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÚÛÍÚÛË ‰ËÂÍÚÓ¥ª ̇
ÒÚÓ. 30.
è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÔÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı, ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
1. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ÍÓÌÍÛ ÁÌ¥ÏÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ô‡‚Û ÍÌÓÔÍË Ï˯ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË <Safely Remove Hardware> (ÅÂÁÔ˜ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl).
2. ÇË·Â¥Ú¸ <Stop> (ëÚÓÔ) ¥ ‚¥‰‘π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ, ÍÓÎË ÁÌËÍÌ ÒÔÎË‚‡˛˜ËÈ
ÂÍ‡Ì.
êÓÁ¥‚‡ÌÌfl USB-Á‘π‰Ì‡ÌÌfl
êÂÊËÏ MP3: ëÓı‡ÌÂÌËÂ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
äÓÔËÓ‚‡ÌË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ
èËϘ‡ÌËfl
ëÔÓÒÓ· ÔÂ‰‡˜Ë Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ú˚ Memory
Stick, Ú‡ÍÓÈ ÊÂ, Í‡Í ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË.
óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡È‚Â USB ‰Îfl ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Windows98SE,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ̇ ÒÚ. 120.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ËÁ ‚‡¯Â„Ó èä ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛
Ô‡ÏflÚ¸ ͇ÏÂ˚, ͇ÚÛ Memory Stick ËÎË Memory Stick Pro. ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ‚‡¯ÂÏÛ èä Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB. Ç˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÂÂÒ˚·ÂÚ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ ‚ ͇ÚÛ Memory Stick.
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í èä Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB.
(ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 103)
LJ¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‚
Ô‡ÔÍ ‘My Computer’ (åÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ) ÔÓfl‚ËÚÒfl
Á̇˜ÓÍ ‰Îfl Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
2.
ë‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ ˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛ ̇ Á̇˜ÍÂ
ÌÓ‚Ó„Ó Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ „Ó.
3.
Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ MP3 Ë Ò‰Â·ÈÚ ‰‚ÓÈÌÓÈ
˘ÂΘÓÍ Ï˚¯¸˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÌÂÂ.
4.
ëÍÓÔËÛÈÚ Ê·ÂÏ˚ هÈÎ˚ MP3 Ò èä Ô‡ÏflÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
ÑÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚÛÍÚÛ ԇÔÓÍ,
ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÒÚ. 30.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
1. Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ë, ˘ÂÎÍÌÛ‚ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë,
‚˚·ÂËÚ ‚Ó ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘ÂÏ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ Safely Remove Hardware (àÁ‚ΘÂÌËÂ
‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).
2. Ç˚·ÂËÚ Stop (éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸) Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ USB-͇·Âθ ÔÓÒΠËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÓÍ̇.
éÚÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB
00876N X105 Ru+Ukr~087 6/8/05 9:36 AM Page 72

Содержание

RUSSIAN Режим МРЗ Сохранение Режим МРЗ Збереження музыкальных файлов в памяти видеокамеры музичних файл в на вщеокамер Копирование музыкальных файлов в видеокамеру UKRAINIAN Коп1ювання музичних файл в на в деокамеру Вы можете переносить музыкальные файлы из вашего ПК во внутреннюю Ви можете записаги музичы файли з Вашего ПК у внутршню память на память камеры в карту Memory Slick или Memory Slick Pro Для копирования карту пам яп Memory Stick або Memory Stick Pro Для копювання музичних музыкальных файлов видеокамера должна быть подсоединена к вашему ПК с файл в вщеокамера повинна бути з еднана з Вашим ПК з допсмогою USB пользованием кабеля USB Вы не должны подсоединять видеокамеру к ПК кабелю Вам не потр бно пщключати Biдеокамеру напряму до Вашего ПК когда вы нагряиую пересылаете музыкальные файлы в карту Memory Stick коли Ви записуете музичн файли напряму на карту пам ятi Memory Stick 1 Подсоедините видеокамеру к ПК с использованием кабеля USB См страницу юз Пщключггь вг деокамеру до ПК з допомогою USB кабеля Див crop юз Ваш компьютер распознает это устройство и в Ваш кемп ютер розпвнае цей присгрй i папке Му Computer Мой компьютер появится символ для зимнего диску з явиться у Моему значок для съемного диска комп ютер 2 Сделайте двойной щелчок мышью на значке нового съемного диска чтобы открыть его 3 Выберите папку МРЗ и сделайте двойной Дв ч1 натиенггь на новий зимний диск для того щоб вщкрити його Виберть директора з МРЗ файлами i дв ч1 натиенггь на нй для того щоб увйти до не щелчок мышью чтобы войти в нее 4 Скопируйте желаемые файлы МРЗ с ПК в память видеокамеры Для копирования файлов МРЗ обратитесь к структуре папок показанной на стр 30 Отсоединение соединительного кабеля USB После завершения передачи данных вы должны отсоединить кабель следующим 4 Скоптойте необхщний Вам МРЗ файл з ПК на вщеокамеру Для копювання МРЗфайтв звернпься до структури директора на crop 30 Роз рвання USB з сднання образом 1 Выберите значок съемного диска и щелкнув по нему правой кнопкой мыши выберите во всплывающем меню пужт Safety Remove Hardware Извлечение аппаратного устройства 2 Выберите Stop Остановить и отсоедините USB кабель госле исчезновения вплывающего окна Примечания Пколя завершения передач даних Ви повинн вщ еднати кабель гаступним чином 1 Виберть кожу зимного диску i натиенггь на праву кнопки милки для того щоб вибрати Safety Remove Hardware Безпечно видалити обладнання 2 Виберть Stop Стоп i вщ еднайте USB кабель коли зникне спливаючий екран I Прим1тки Способ передачи и воспроизведения файлов с использовангем керты Memory Stdr такой же как при использовании внутрегмей памяти Спосб запису i В1дтворення з карти пам яп Memoiy Slick анагопчшй способам Чтобы установить драйвер USB для операционной системы Windows98SE обрати теть на стр 120 Звершться до стор 120 для отримажя 1нформацп з установи файвера USB для Windows 90S Е для вну тр шньоТ пам яп

Скачать