Samsung VP-X105L [41/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105 [41/136] Russian ukrainian
äÌÓÔ͇ ¥ ÔÂÂÏË͇˜, flÍ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl LJÏË ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ
äÌÓÔ͇ [OK]: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ ‡·Ó Ô‡ÛÁ‡ ÔË ÈÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
èÂÂÏË͇˜ [ ]: ì ÂÊËÏ¥ <Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ):
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó„Ó ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª RPS.
(¥‚Â̸ RPS: 2x4x8x16x32x64x128x)
èÂÂÏË͇˜ [ ]: ì ÂÊËÏ¥ <Video Record> (Ç¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ):
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó„Ó ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª FPS.
(¥‚Â̸ FPS: 2x4x8x16x32x64x128x)
ì ÂÊËÏ¥ <Video Play> (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ): Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ≥ ÛÚËÏÛÈÚÂ, ˘Ó·
Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÒÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ Ô‡ÛÁË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Ì¸Ó„Ó ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó Í‡‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò Ô‡ÛÁË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚ÛÍÛ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ.
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [+],
ÔÓ‚ÁÛÌÓÍ Ì‡ Υ̥Ȉ¥ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl ¥
„̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl.
ã¥Ì¥È͇ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ 1~2 ÒÂÍÛ̉Ë.
3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [-] ‰Îfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥.
äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ [-],
ÔÓ‚ÁÛÌÓÍ Ì‡ Υ̥Ȉ¥ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ¥
„̥ۘÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl.
ã¥Ì¥È͇ ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÁÌË͇π ˜ÂÂÁ 1~2 ÒÂÍÛ̉Ë.
èËÏ¥ÚÍË
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 10
ÍÓÍ¥‚.
ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈΠ̇ ÂÍ‡Ì¥
ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 112)
ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ˆ¥πª ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ̇ LJ¯ÓÏÛ èä, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Image Mixer.
4141
êÂÊËÏ “ÇˉÂÓ”: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË êÂÊËÏ Video (Ç¥‰ÂÓ): Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
RUSSIAN
UKRAINIAN
RUSSIAN
äÌÓÔ͇ Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ
هȷ
äÌÓÔ͇ [OK]: ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓ Ù‡È·
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [ ]: Ç ÂÊËÏ Video Record (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ): ç‡ÊÏËÚÂ
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË RPS (èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: 2x4x8x16x32x64x128x).
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ [ ]: Ç ÂÊËÏ Video Record (á‡ÔËÒ¸ ÇˉÂÓ): ç‡ÊÏËÚÂ
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË FPS (èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË)
(ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓËÒ͇: 2x4x8x16x32x64x128x).
Ç ÂÊËÏ Video Play (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇˉÂÓ):
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Í‡‰Û, ÍÓ„‰‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡”.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [OK] ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓ Ù‡È·.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [+] ‰ÎË̇
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl Ë
Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl „ÓϘÂ.
èÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÔÛÒÚfl
1~2 ÒÂÍÛ̉˚.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [-] ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË.
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [-] ‰ÎË̇
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl Ë
Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ú˯Â.
èÓÎÓÒ͇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÒÔÛÒÚfl
1~2 ÒÂÍÛ̉˚.
èËϘ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ 10
ÒÚÛÔÂÌÂÈ.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ Ù‡ÈΠ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
(ÒÏ. ÒÚ. 112).
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÚÒÌflÚ˚ı Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ‚ˉÂÓ
Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÌËÚÓ‡ èä, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Image Mixer.
1
2
00:01 / 00:16
Video Play 100-0056
00:01 / 00:16
Video Play 100-0056
00876N X105 Ru+Ukr~055 6/8/05 8:08 AM Page 41

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Режим Видео Воспроизведение Режим Video Вщео Вщтворення Кнопка и переключатель используемые при воспроизведении видео файла Кнопка ОК Воспроизведение или приостановка воспроизведения видео файла Переключатель А В режиме Video Record Запись Видео Нажмите для перехода к предыдущему файлу Нажмите и удерживайте для использования функции RPS Поиск в обратном направлении скорость поиска 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х Переключатель В режиме Video Record Запись Видео Нажмите для перехода к следующему файлу Нажмите и удерживайте для использования функции FPS Поиск в прямом направлении скорость поиска 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х В режиме Video Play Воспроизведение Видео Нажмите и удерживайте ее нажатой во время паузы для включения замедленного воспроизведения Нажмите для перехода к следующему кадру когда видеокамера находится в режиме Пауза Кнопка i перемикач як використовуються Вами при вщтворенн вщеофайлу Кнопка ОК Вщтворення вщеофайлу або пауза при його вщтворенн Перемикач А У режим Video Record Вщеозапис Натисыть на нього для переходу до попереднього файлу Натисыть утримуйте його для вико ристания функцп RPS р вень RPS 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х Перемикач У режим Video Record Вщеозапис Натисн ть на нього для переходу до наступного файлу Натисн ть утримуйте його для використання функцп FPS р вень FPS 2х 4х 8х 16х 32х 64х 128х У режим Video Play Вщтворення вщео Натисн ть утримуйте щоб ув мкнути сповтьнене в дтворення в режим паузи Натиснгть на нього для переходу до наступного кадру п д час паузи Настройка звуку Регулировка громкости звука 1 Нажмите кнопку ОК для воспроизведения Bi видеофайла 2 Нажмите кнопку для увеличения громкости При каждом нажатии кнопки длина индикатора уровня громкости увеличивается и звук становится громче Полоска индикатора громкости исчезает спустя 1 2 секунды 3 Нажмите кнопку для уменьшения громкости При каждом нажатии кнопки длина индикатора уровня громкости уменьшается и EllSS idco ЙИ звук становится тише Полоска индикатора громкости исчезает спустя 1 2 секунды 1 Натиснгть на кнопку ОК для вщтворення вщеофайлу 1 2 Натисн ть на кнопку для збтыиення гучност Кожного разу при натисканы на кнопку повзунок на л ыйф р вня гучност п дн маеться гучнють звуку эб1лыиуеться Лийка р вня гучност зникае через 1 2 секунди 3 Натисн ть на кнопку для зменшення гучност Кожного разу при натисканы на кнопку повзунок на л н йц р внв гучност опускаеться гучнють звуку зменшуеться Лийка р вня гучност зникае через 1 2 секунди JlpHMiTKI Примечани Вы можете регулировать уровень громкости в 10 ступеней Вы также можете просматривать видео файл на экране телевизора подключив видеокамеру к телевизору см стр 112 Для просмотра отснятых с использованием видеокамеры видео файлов на экране монитора ПК необходимо установить программу Image Mixer Ви можете в дрегулювати гучысть у диапазон 10 кроюв Ви також можете вщтворювати в деофайл на екран телев эора исключивши вщеокамеру до телев эора Див стор 112 Для вщтворення в деофайл1в записаних з допомогою ц а вщеокамери на Вашому ПК несбхщно встановити програмне забезпечення Image Mixer л

Скачать