Samsung VP-X105L [22/136] Russian ukrainian

Samsung VP-X105L [22/136] Russian ukrainian
RUSSIAN
UKRAINIAN
2222
ó‡Ò ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ
ÇÍβ˜ÂÌËÈ
êä-‰ËÒÔÎÂÈ
ÇËÍβ˜ÂÌËÈ
êä-‰ËÒÔÎÂÈ
SB-P90A (900 ÏÄ/„)
SB-P180A (1800 ÏÄ/„) (ÓÔˆ¥fl)
ÔË·ÎËÁÌÓ 60 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 120 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 80 ı‚.
ÔË·ÎËÁÌÓ 160 ı‚.
ŇڇÂfl
ó‡Ò
üÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ ·‡Ú‡²
Ô¥‰„ÓÚÛÈÚ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ·‡Ú‡², flÍ˘Ó ‚Ë Á·Ë‡πÚÂÒ¸
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÔÓ‚¥Ú¥
ÒÍÓÌÚ‡ÍÚÛÈÚÂÒ¸ ¥Á ÒÂ‚¥Ò-ˆÂÌÚÓÏ Samsung ˘Ó· ÍÛÔËÚË ÌÓ‚Û
·‡Ú‡²
flÍ˘Ó ‚Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ, ˜‡Ò ÌÂÔÂÂ‚ÌÓ„Ó
Á‡ÔËÒÛ ÁÏÂ̯ÛπÚ¸Òfl
"ó‡Ò ÌÂÔÂÂ‚ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ" ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÔË
‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ‡, ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Á‡ÔËÒ¥‚
Ú‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª EIS ( ).
flÍ˘Ó ‚Ë ‚Ë ‚ËÚfl„‡πÚ ·‡Ú‡² Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË, ÔËÚËÏÛÈÚ ªª ‰Îfl
Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl Ô‡‰¥ÌÌ˛ ̇ Ô¥‰ÎÓ„Û.
üÍ˘Ó ÇË Á‡ÍËπÚ êä-‰ËÒÔÎÂÈ, ‚¥Ì ‚¥‰Íβ˜‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
á̇˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÂ‚ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ, ̇‰‡Ì¥ Û Ú‡·Îˈ¥ ÌËʘÂ, π
ÔË·ÎËÁÌËÏË. î‡ÍÚ˘ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.
ÅÂÁÔÂÂ‚ÌËÈ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ·‡Ú‡ª
삇„‡
èËÏ¥Ú͇
ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
‚Íβ˜ÂÌ
Üä-‰ËÒÔÎÂÈ
‚˚Íβ˜ÂÌ
SB-P90A (900 ÏĘ)
SB-P180A (1800 ÏĘ) (ÓÔˆËfl)
ÓÍÓÎÓ 60 ÏËÌÛÚ
ÓÍÓÎÓ 120 ÏËÌÛÚ
ÓÍÓÎÓ 80 ÏËÌÛÚ
ÓÍÓÎÓ 160 ÏËÌÛÚ
ŇڇÂfl
ÇÂÏfl
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ
ÖÒÎË ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ
‚ÓÁ‰ÛıÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡².
ÑÎfl ÔÓÍÛÔÍË ÌÓ‚ÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
èË ˜‡ÒÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ‰Îfl ÔË·ÎËÊÂÌËfl ËÎË
Û‰‡ÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò˙ÂÏÍË ‚ÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
‘ÇÂÏfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË’ Û͇Á‡ÌÓ ‰Îfl ÒÎÛ˜‡fl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌË ÙÛÌ͈Ëfl Ú‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‚ˉÂÓ Ù‡È·
ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË EIS (ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ( ).
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ÔˉÂÊË‚‡ÈÚ ·‡Ú‡², ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì Ûԇ· ̇ ÔÓÎ.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÍÓÂÚ Üä-‰ËÒÔÎÂÈ, ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
ì͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
Á‡ÔËÒË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚.
퇷Îˈ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÚËÔ‡ ·‡Ú‡ÂË
œ‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
œËϘ‡ÌËÂ
00876N X105 Ru+Ukr~037 6/8/05 8:20 AM Page 22

Содержание

RUSSIAN UKRAINIAN Как пользоваться аккумуляторной батареей Як використовувати акумуляторну батарею Таблица продолжитегьностм непрерыен см записи в звисшосги от дет и типз бзтареи час запису залежно в д типу батареТ Безперервний Если вы закроете ЖК дисплей он автоматически выключится Якщо Ви закриете РК дисплей в н вщключаеться автоматично Указанные в таблице значения времени непрерывной записи Значения безперервного часу запису надан у таблиц нижче е являются приблизительными Фактическая продолжительность приблизними Фактичний час запису заложить вщ використання записи зависит от условий использования видеокамеры Время непрерывной записи Час безперервного запису Время Батарея SB P90A 900 мАч SB P180A 1800 мАч опция Час ЖК дисплей ЖК дисплей включен выключен около 60 минут около 80 минут около 120 минут около 160 минут Примечание Если вы собираетесь использовать видеокамеру на открытом воздухе подготовьте дополнительную аккумуляторную батарею Для покупки новой аккумуляторной батареи обратитесь в сервисный центр компании Samsung При частом использовании трансфокации для приближения или удаления объекта съемки время непрерывной записи сокращается Время непрерывной записи указано для случая когда не используется ни функция трансфокации ни воспроизведение видео файлов а выполняется непрерывная запись видео файла при выключенной функции EIS Электронный стабилизатор изображения С предупреждений При извлечении аккумуляторной батареи из видеокамеры придерживайте батарею чтобы она не упала на пол Включений Батарея SB P90A 900 мА г SB P180A 1800 мА г опц я Виключений РК дисппей РК дисплей приблизно 60 хв приблизно 80 хв приблизно 120 хв приблизно 160 хв рим тк пщготуйте додаткову батарею якщо ви збираетесь використовувати вщеокамеру на вщкритому noehpi с контакту йтесь з cepßic центром Samsung щоб купити нову батарею якщо ви часто використовуете трансфокатор час неперервного ЗапиСу ЗменшуСтьСя Час неперервного запису вщображае час запису при вщсутност використання трансфокатора програвання запиав та використання функцн EIS Ö Увага якщо ви ви витягаете батарею з вщеокамери притримуйте н для запоб гання падмню на п1длогу

Скачать