Grillo 11500 Руководство по эксплуатации онлайн [16/64] 769403
![Grillo 11500 Руководство по эксплуатации онлайн [16/64] 769403](/views2/2001118/page16/bg10.png)
11500/ Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen – Instrucciones originales
ISTRUZIONI D'USO
AVVIAMENTO DEL MOTORE
Per avviare il motore, eseguire le seguenti operazioni:
- Portare il manettino acceleratore a metà corsa (fig. 1 n.3).
- Nelle versioni benzina, aprire il rubinetto della benzina e chiudere lo starter, poi posizionare la
manopola di accensione su ON (fig. 12)
- Nelle versioni con avviamento a strappo, tirare energicamente la manopola dell’avviamento
autoavvolgente (fig. 11): il motore si avvia.
- Nelle versioni benzina, ad avviamento avvenuto, riaprire lo starter e riportare lentamente il manettino
acceleratore (fig. 1 n.3) vicino alla posizione di minimo.
- Lasciare scaldare il motore per qualche minuto, prima di iniziare il lavoro e per favorire un buon
rodaggio non forzare eccessivamente la macchina durante le prime 50 ore di utilizzo.
AVVIAMENTO DELLA MACCHINA
La macchina si mette in movimento premendo sulla levetta A e successivamente sulla leva rossa n. 2
(fig. 7) fino alla posizione n.1 (fig. 7). Abbandonando la presa della leva rossa la macchina si ferma ma il
motore rimane acceso, la leva ritorna nella posizione n.2 (fig. 7). Per spegnere il motore agire
sull'interruttore posto sul manettino acceleratore n. 3 posizione OFF (fig. 7) per motori a benzina. Per
motori Diesel agire sulla leva posta sul lato destro del motore.
NOTA: Per evitare problemi alla frizione durante il lavoro la leva rossa va tenuta ben premuta.
Attenzione! Non lavorare con la leva parzialmente premuta!
La pressione dell’operatore sul manubrio di guida determina la profondità di fresatura; si può ottenere
una maggiore o minore profondità di zappatura anche abbassando o sollevando il piedino posteriore. Si
consiglia, inoltre, di girare la punta del piedino in avanti quando si lavora in terreni duri e compatti;
oppure di girarla all’indietro quando il terreno non ha un’eccessiva consistenza (fig. 8).
Su terreni particolarmente duri, è consigliabile smontare i dischi fresa, al fine di agevolare la
penetrazione delle zappe nel terreno.
FINE LAVORO
Terminato il lavoro, per arrestare il motore procedere come segue: per i motori a benzina agire sul
manettino acceleratore; per i motori diesel agire sulla levetta sul lato destro del motore; mettere il cambio
in folle. Per motori a scoppio chiudere il rubinetto della benzina. Consultare sempre il libretto istruzioni
del motore.
MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE
ATTENZIONE!
- Scollegare la candela prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia, manutenzione o
riparazione. Indossare indumenti adeguati e guanti da lavoro.
- Qualora si sollevi la macchina o parte di essa, usare sempre strumenti idonei quali supporti o
fermi di sicurezza.
- Non lasciare la macchina in manutenzione, priva di sicurezze o sollevata, in luoghi accessibili
a persone inesperte, specialmente bambini.
- Non disperdere mai nell’ambiente olii esausti, benzina, gasolio ogni altro prodotto
inquinante!
- Un’efficiente manutenzione e una corretta lubrificazione contribuiscono a mantenere la
macchina in perfetta efficienza.
La motozappa 11500 è progettata in modo da richiedere pochissima manutenzione. Tuttavia, per
mantenere la macchina al massimo del rendimento è opportuno eseguire le seguenti operazioni:
- Controllare che tutte le viti ed i dadi siano sempre ben serrati; in modo particolare i dadi che fissano i
gruppi zappe sull’albero, il motore, le zappe ed il supporto del piedino posteriore.
- Oliare i cavi dell’acceleratore e della frizione.
- Non usare olio minerale per le parti in gomma perché si rovinano.
14
Содержание
- Grillo 11500 1
- Normas de precauçaõ contra acidentes 3
- Normas de seguridad 3
- Norme antinfortunistiche 3
- Règles de sécurité génerale 3
- Safety rules 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Rotavator 11500 6
- Warnings 6
- Identification and after sales service 7
- Putting the machine into service 8
- Technical specifications 8
- Instructions for use 9
- Maintenance and lubrication 9
- Motozappa 11500 13
- Identificazione 14
- Identificazione e assistenza 14
- Caratteristiche tecniche 15
- Mises en garde 20
- Motobineuse 11500 20
- Identification et assistance 21
- Caracteristiques techniques 22
- Mise en service de la machine 23
- Mode d emploi 23
- Maintenance et lubrication 24
- Accessoires 26
- Motorhacke 11500 27
- Sicherheitstechnische hinweise 27
- Identifikation und kundendienst 28
- Technische daten 29
- Betriebsanleitung 30
- Inbetriebnahme der maschine 30
- Zusammenfassende tabelle der wartung 32
- Zubehör 33
- Advertencias contra accidentes 35
- Motoazada 11500 35
- Identificacion y asistencia 36
- Características tecnicas 37
- Instrucciones de uso 38
- Puesta en marcha de la maquina 38
- Manutención y lubricación 39
- Tabla recapitulativa de mantenimiento 40
- Motoenxada 11500 43
- Recomendações de precaução de acidentes 43
- Identificação e assistência 44
- Características tecnicas 45
- Web site www grillospa it e mail grillo grillospa it 45
- Instruções de uso 46
- Manutenção e lubrificação 47
- Equipamentos 49
- Μοτοσκαπτικο 11500 51
- Προσοχή πριν τοποθετήσετε τα πτερύγια σκαπάνες τους ομφαλούς ή τις προεκτάσεις των τροχών πάνω στον άξονα των πτερυγίων σκαπάνες εικ αρ ελέγξτε αν ο άξονας και το εσωτερικό του εξαρτήματος προς τοποθέτηση είναι τελείως καθαρά αφού τοποθετήσετε το εξάρτημα πάνω στον άξονα σφίξτε καλά τις βίδες 57
- Active clutch frizione attiva embrayage actif aktiv kupplung 59
- Embrague activo embraiagem activo δραστικη συμπλεκτη 59
Похожие устройства
- BLACK & DECKER GSL700KIT Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER CS1835 Руководство по эксплуатации
- Aquael VERSAMAX-1 Руководство по эксплуатации
- Aquael COMFORT ZONE 50W Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GT5055 Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GW2500 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko KHS 5204 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 4100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 1100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 1000 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 3100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko T 15-92.6 HD A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko T 16-102.6 HD V2 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko LB 36 Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 750 P Руководство по эксплуатации
- MTD OPTIMA 42 PB Руководство по эксплуатации
- MTD 53 SPB HW Руководство по эксплуатации
- MTD Opti 3813 Руководство по эксплуатации
- MTD 46 SB Руководство по эксплуатации