![Grillo 11500 [51/64] Μοτοσκαπτικο 11500](/img/pdf.png)
Grillo 11500 [51/64] Μοτοσκαπτικο 11500
![Grillo 11500 [51/64] Μοτοσκαπτικο 11500](/views2/2001118/page51/bg33.png)
11500/ Translation of the original instructions
ΜΟΤΟΣΚΑΠΤΙΚΟ 11500
Αξιότιμε πελάτη,
Θα θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε για την επιλογή σας με ένα Grillo μοτοσταπτικό. Είμαστε βέβαιοι
ότι η απόδοση του μηχανήματός μας θα σας ικανοποιήσει από όλες τις απόψεις. Για τα καλύτερα
αποτελέσματα και το χρόνο συντήρησης, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το
εγχειρίδιο και να ακολουθήσετε τις οδηγίες κατά γράμμα. Αυτό θα σας αποτρέψει από περιττά
έξοδα. Διαφυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο συνεχώς, μαζί με το μηχάνημα.
ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το Grillo μοτοσκαπτικό είναι ένα αυτό-προωθούμενο μηχάνημα μονού άξονα το οποίο συνήθως
είναι εξοπλισμένο με περιστρεφόμενη φρέζα για όργωμα του εδάφους. Αυτά τα μηχανήματα
χρησιμοποιούνται κυρίως για την προετοιμασία του εδάφους (εξάλειψη των ζιζανίων, όργωμα του
εδάφους) και χρησιμοποιούνται στην κηπουρική για μικρές εργασίες του εδάφους, εργασίες
βελτίωσης και περιβόλια με εσωτερικές γραμμές.
Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σε πλαίσιο και εξοπλίζεται είτε με κινητήρα βενζίνης είτε με
κινητήρα πετρελαίου ο οποίος οδηγεί την περιστρεφόμενη φρέζα.
Το Grillo rotavator είναι μηχάνημα για χρήση από πεζό χειριστή, ο οποίος οδηγεί το μηχάνημα
μέσω τιμονιού, επάνω στο οποίο βρίσκονται τα χειριστήρια.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν την εκκίνηση του κινητήρα, διαβάστε αυτό προσεκτικά.
Οι παρακάτω προειδοποιήσεις είναι πολύ σημαντικές για τη διασφάλιση
της ασφάλειας!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΣ
Η προσοχή είναι ο κύριος τρόπος διασφάλισης αποφυγής ατυχημάτων!
Η ακατάλληλη χρήση του μοτοσκαπτικού και των εξαρτημάτων του μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για
την ελαχιστοποίηση του ρίσκου, ελέγξτε τις απαραίτητες προφυλάξεις που αναφέρονται
παρακάτω:
1) Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προτού εκκινήσετε τον κινητήρα ή θέσετε το μηχάνημα σε
κίνηση.
2) Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις προειδοποιήσεις ασφαλείας και στις ετικέτες.
3) Η περιστροφή της φρέζας είναι πολύ επικίνδυνη. Ποτέ μη τοποθετείτε χέρια ή πόδια κάτω
από τη φρέζα!
4) Πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα άλλοι χειριστές, πρέπει να έχουν πρώτα ενημερωθεί
σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας και τον τρόπο χρήσης του μηχανήματος.
5) Πριν από την εκκίνηση του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι δε βρίσκεται κανείς σε κοντινή απόσταση,
κυρίως παιδιά.
6) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένος και μη πίνετε αλκοόλ.
7) Ελέγξτε το έδαφος πριν φρεζάρετε, για πέτρες, ράβδοι ή ξένα αντικείμενα τα οποία μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στο μηχάνημα ή να πεταχθούν επικίνδυνα σε απόσταση κατά τη λειτουργία
του.
8) Πριν ξεκινήσετε την εργασία, φορέστε τα κατάλληλα ρούχα εργασίας, γάντια, μπότες και
γυαλιά.
9) Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μοτοσκαπτικό σε απότομες πλαγιές, μπορεί να ανατραπεί (μεγ. 35%)
10) Ποτέ μην επιτρέπετε τη χρήση του μηχανήματος σε κανέναν με ηλικία κάτω των 16 ετών.
11) Ποτέ μην οδηγείτε με όπισθεν όταν ο κινητήρας έχει τέρμα το γκάζι.
12) Είναι επικίνδυνο να χειρίζεστε τους λεβιέδες απότομα με τον κινητήρα στις μέγιστες στροφές.
13) Ποτέ μην αφήνετε τον κινητήρα να δουλεύει σε κλειστό χώρο, μπορεί να εισπνεύσετε
δηλητηριώδη αέρια.
14) Πάντα να απενεργοποιείτε τον κινητήρα πριν την πλήρωσή του με καύσιμο. Να τον κρατάτε
μακριά από σπίθες ή φλόγες και να μη καπνίζετε!
15) Να αποφεύγετε το πιτσίλισμα του καυσίμου και μετά την πλήρωση του δοχείου καυσίμου
καθαρίστε όλο το καύσιμο που χύθηκε πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
49
Содержание
- Grillo 11500 1
- Normas de precauçaõ contra acidentes 3
- Normas de seguridad 3
- Norme antinfortunistiche 3
- Règles de sécurité génerale 3
- Safety rules 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Rotavator 11500 6
- Warnings 6
- Identification and after sales service 7
- Putting the machine into service 8
- Technical specifications 8
- Instructions for use 9
- Maintenance and lubrication 9
- Motozappa 11500 13
- Identificazione 14
- Identificazione e assistenza 14
- Caratteristiche tecniche 15
- Mises en garde 20
- Motobineuse 11500 20
- Identification et assistance 21
- Caracteristiques techniques 22
- Mise en service de la machine 23
- Mode d emploi 23
- Maintenance et lubrication 24
- Accessoires 26
- Motorhacke 11500 27
- Sicherheitstechnische hinweise 27
- Identifikation und kundendienst 28
- Technische daten 29
- Betriebsanleitung 30
- Inbetriebnahme der maschine 30
- Zusammenfassende tabelle der wartung 32
- Zubehör 33
- Advertencias contra accidentes 35
- Motoazada 11500 35
- Identificacion y asistencia 36
- Características tecnicas 37
- Instrucciones de uso 38
- Puesta en marcha de la maquina 38
- Manutención y lubricación 39
- Tabla recapitulativa de mantenimiento 40
- Motoenxada 11500 43
- Recomendações de precaução de acidentes 43
- Identificação e assistência 44
- Características tecnicas 45
- Web site www grillospa it e mail grillo grillospa it 45
- Instruções de uso 46
- Manutenção e lubrificação 47
- Equipamentos 49
- Μοτοσκαπτικο 11500 51
- Προσοχή πριν τοποθετήσετε τα πτερύγια σκαπάνες τους ομφαλούς ή τις προεκτάσεις των τροχών πάνω στον άξονα των πτερυγίων σκαπάνες εικ αρ ελέγξτε αν ο άξονας και το εσωτερικό του εξαρτήματος προς τοποθέτηση είναι τελείως καθαρά αφού τοποθετήσετε το εξάρτημα πάνω στον άξονα σφίξτε καλά τις βίδες 57
- Active clutch frizione attiva embrayage actif aktiv kupplung 59
- Embrague activo embraiagem activo δραστικη συμπλεκτη 59
Похожие устройства
- BLACK & DECKER GSL700KIT Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER CS1835 Руководство по эксплуатации
- Aquael VERSAMAX-1 Руководство по эксплуатации
- Aquael COMFORT ZONE 50W Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GT5055 Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GW2500 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko KHS 5204 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 4100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 1100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 1000 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 3100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko T 15-92.6 HD A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko T 16-102.6 HD V2 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko LB 36 Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 750 P Руководство по эксплуатации
- MTD OPTIMA 42 PB Руководство по эксплуатации
- MTD 53 SPB HW Руководство по эксплуатации
- MTD Opti 3813 Руководство по эксплуатации
- MTD 46 SB Руководство по эксплуатации