Grillo 11500 [9/64] Instructions for use
![Grillo 11500 [9/64] Instructions for use](/views2/2001118/page9/bg9.png)
11500/ Translation of the original instructions
INSTRUCTIONS FOR USE
STARTING THE ENGINE
To start the engine, carry out the following steps:
- Half- open the throttle (fig. 1 no. 3).
- In the petrol engine versions, open the petrol cock and shut the starter, then position the ignition
knob on ON (fig. 12).
- In the versions with recoil starter, pull hard on the pull starter handle (fig. 11): the engine starts.
- In the petrol engine versions, once the engine has started, open the starter and slowly return the
throttle (fig. 1 no. 3) almost back to the minimum.
- Let the engine warm up for a few minutes before starting work and to ensure good running-in do
not strain the machine excessively during the first 50 working hours.
STARTING THE MACHINE
The machine will start by depressing the lever A and then subsequently on the red lever 2 (fig. 7) until it
comes into position 1 (fig. 7) . By releasing the red lever, the machine will stop but the engine will keep
running and the lever returns back to position 2 (fig. 7). To turn the engine off, turn the switch positioned
on the handle 3 position OFF (fig. 7) for petrol engines. For Diesel engine use the lever on the right side
of the engine.
Note: To avoid problems to the clutch during the functioning of the machine, please keep the red lever
firmly depressed. Attention! Do not use the machine whilst only partially depressing the red lever or
damage to the clutch may result!
The operator’s pressure on the steering-wheel determines the tilling depth; it can be increased or
reduced also by raising or lowering the rear drag stake. It is advisable to turn the tip of the drag stake
forward when working on hard and dense ground, or to turn it backwards when the soil is not very firm
(fig. 8). On particularly hard ground it is advisable to remove the tiller disc in order to improve the
penetration of the tines into the ground.
FINISHING WORK
After finishing work, carry out the following steps to stop the engine: act on the throttle lever (petrol
engines), act on the lever placed on the right side of the engine (diesel engine); place the gear lever in
neutral position. For petrol engines, turn off the fuel tap. Always refer to the engine manual.
MAINTENANCE AND LUBRICATION
CAUTION!
- Disconnect the plug before performing any cleaning, maintenance or repair operation. Always
wear suitable clothing and working gloves.
- When the machine or part of it is lifted to carry out maintenance operations, always remember
to use suitable fixing tools such as holders and safety locks.
- When carrying out maintenance operations and/or when the machine is tilted without safety
locks or supports, never leave it unguarded in places where inexperienced people and children
could have easy access to it.
- Protect the environment: carefully dispose of used oils, petrol and any other pollutant product!
- Effective maintenance and correct lubrication help to keep the machine fully efficient.
The 11500 motor hoe is designed to require very little servicing, although to keep it at top efficiency the
following procedures are recommended:
- Check that all screws and nuts are always well tightened, especially those holding the tines
assembly to the shaft, the engine, the tines and the rear drag stake support.
- Oil the throttle and clutch cables.
- Do not use mineral oil on rubber parts as this would damage them.
- Check that there is always a little slack in the clutch cable between the adjuster and the lever.
- Always check the oil levels and clean the air filter often.
7
Содержание
- Grillo 11500 1
- Normas de precauçaõ contra acidentes 3
- Normas de seguridad 3
- Norme antinfortunistiche 3
- Règles de sécurité génerale 3
- Safety rules 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Rotavator 11500 6
- Warnings 6
- Identification and after sales service 7
- Putting the machine into service 8
- Technical specifications 8
- Instructions for use 9
- Maintenance and lubrication 9
- Motozappa 11500 13
- Identificazione 14
- Identificazione e assistenza 14
- Caratteristiche tecniche 15
- Mises en garde 20
- Motobineuse 11500 20
- Identification et assistance 21
- Caracteristiques techniques 22
- Mise en service de la machine 23
- Mode d emploi 23
- Maintenance et lubrication 24
- Accessoires 26
- Motorhacke 11500 27
- Sicherheitstechnische hinweise 27
- Identifikation und kundendienst 28
- Technische daten 29
- Betriebsanleitung 30
- Inbetriebnahme der maschine 30
- Zusammenfassende tabelle der wartung 32
- Zubehör 33
- Advertencias contra accidentes 35
- Motoazada 11500 35
- Identificacion y asistencia 36
- Características tecnicas 37
- Instrucciones de uso 38
- Puesta en marcha de la maquina 38
- Manutención y lubricación 39
- Tabla recapitulativa de mantenimiento 40
- Motoenxada 11500 43
- Recomendações de precaução de acidentes 43
- Identificação e assistência 44
- Características tecnicas 45
- Web site www grillospa it e mail grillo grillospa it 45
- Instruções de uso 46
- Manutenção e lubrificação 47
- Equipamentos 49
- Μοτοσκαπτικο 11500 51
- Προσοχή πριν τοποθετήσετε τα πτερύγια σκαπάνες τους ομφαλούς ή τις προεκτάσεις των τροχών πάνω στον άξονα των πτερυγίων σκαπάνες εικ αρ ελέγξτε αν ο άξονας και το εσωτερικό του εξαρτήματος προς τοποθέτηση είναι τελείως καθαρά αφού τοποθετήσετε το εξάρτημα πάνω στον άξονα σφίξτε καλά τις βίδες 57
- Active clutch frizione attiva embrayage actif aktiv kupplung 59
- Embrague activo embraiagem activo δραστικη συμπλεκτη 59
Похожие устройства
- BLACK & DECKER GSL700KIT Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER CS1835 Руководство по эксплуатации
- Aquael VERSAMAX-1 Руководство по эксплуатации
- Aquael COMFORT ZONE 50W Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GT5055 Руководство по эксплуатации
- BLACK & DECKER GW2500 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko KHS 5204 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 4100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 1100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 1000 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko Robolinho 3100 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko T 15-92.6 HD A Руководство по эксплуатации
- Al-Ko T 16-102.6 HD V2 Руководство по эксплуатации
- Al-Ko LB 36 Li Руководство по эксплуатации
- Al-Ko 750 P Руководство по эксплуатации
- MTD OPTIMA 42 PB Руководство по эксплуатации
- MTD 53 SPB HW Руководство по эксплуатации
- MTD Opti 3813 Руководство по эксплуатации
- MTD 46 SB Руководство по эксплуатации