Bosch GKS 65 GCE — bezpečnostné pokyny pre používanie ručného elektrického náradia [116/220]

Превью страниц Страница 116 / 220
Bosch GKS 65 GCE Professional [116/220] Bezpecnostné pokyny pre kotúcové pily
116 | Slovensky
1 619 X06 442 | (9.6.11) Bosch Power Tools
f Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného
elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím
zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením
akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-
ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je
ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-
nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači,
alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú
sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
f Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho
nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky.
Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v
rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže
spôsobiť vážne poranenia osôb.
f Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte
si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.
Takto budete môcť ručné elektrické náradie v
neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké
odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby
so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti
rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy
alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami
ručného elektrického náradia.
f Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať
odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie
prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne
používané. Používanie odsávacieho zariadenia a
zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia
zdravia prachom.
Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a
manipulácia s ním
f Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte.
Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre
daný druh práce. Pomocou vhodného ručného
elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč-
nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
f Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie,
ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá
zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do
opravy odborníkovi.
f Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo
prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako
odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej
šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje
neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
f Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte
tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať
pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú
dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto
Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy,
keď ho používajú neskúsené osoby.
f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte.
Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú
alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené
niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne
ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického
náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené
súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených
nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo
ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú
menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.
f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,
nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných
upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci
zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť,
ktorú budete vykonávať. Používanie ručného
elektrického náradia na iný účel ako na predpísané
použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.
Servisné práce
f Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len
kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne
náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť
náradia zostane zachovaná.
Bezpečnostné pokyny pre kotúčové píly
Pílenie
f NEBEZPEČENSTVO: Nedávajte ruky do pracovného
priestoru píly ani k pílovému listu. Druhou rukou držte
prídavnú rukoväť náradia alebo teleso motora. Keď
držíte elektrickú pílu oboma rukami, pílový list Vám ich
nemôže poraniť.
f Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt Vás pod
obrobkom nemôže ochraňovať pred pílovým listom.
f Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod
obrobkom by malo byť vidieť menej pílového listu ako plnú
výšku zuba píly.
f Nikdy nedržte pri rezaní obrobok v ruke ani ho
nepridržiavajte nad nohou. Zabezpečte obrobok na
nejakom stabilnom podklade, stabilným upevnením. Je
dôležité, aby bol obrobok dobre upevnený a aby sa na
minimum zmenšilo nebezpečenstvo kontaktu s telom,
zablokovania pílového listu alebo možnosť straty kontroly
nad náradím.
f Elektrické náradie držte za izolované plochy rukovätí
pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol rezací
nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo
zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia. Kontakt s
vedením, ktoré je pod napätím, spôsobí, že aj kovové
súčiastky náradia sa dostanú pod napätie, čo má za
následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickým prúdom.
f Pri pozdĺžnom rezaní vždy používajte doraz, alebo
veďte náradie pozdĺž rovnej hrany. To zlepšuje presnosť
rezu a znižuje možnosť zablokovania pílového listu.
f Používajte vždy pílové listy správnej veľkosti a s
vhodným upínacím otvorom (napríklad hviezdicovým
alebo okrúhlym). Pílové listy, ktoré sa nehodia k
montážnym súčiastkam píly, nebežia celkom rotačne a
spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradím.
f Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne
podložky alebo upevňovacie skrutky pílových listov.
Podložky a upevňovacie skrutky pílových listov boli
OBJ_BUCH-359-003.book Page 116 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 116 Thursday June 9 2011 10 18 AM 1161 Slovensky Vyhÿbajte sa neùmyselnému uvedeniu ruëného elektrického náradia do ëinnosti Pred zasunutím zàstrëky do zásuvky a alebo pred pripojením akumulátora pred chytením alebo prenásanim ruë ného elektrického náradia sa vzdy presvedëte sa ëi je ruëné elektrické náradie vypnuté Ak budete mat pri prenáíaní ruëného elektrického náradia prst na vypinaëi alebo ak ruëné elektrické náradie pripoj te na elektrickù sief zapnuté môze to mat za následok nehodu S kôr a ko n ár ad ie za pnete odstr áñ te z neho náradia Pred pouzitim náradia dajte poskodené sûëiastky vymenit Vela nehôd bolo spôsobenych nedostatoënou ùdrzbou elektrického náradia Rezné nástroje udrziavajte ostré a ëisté Starostlivo osetrované rezné nástroje s ostrymi reznymi hranamimajù menëiu tendenciu k zablokovaniu a fahiie sa dajù viesf Pouzivajte ruëné elektrické náradie prislusenstvo nastavovacie nástroje a pod podl a tychto vystraznÿch upozomeni a bezpeënostnÿch pokynov Pri práci nastavovacie náradie alebo kl ùëe na skrutky zohl adnite konkrétne pracovné podmienkya ëinnost ktorû budete vykonâvat Pouzivanie ruëného Nastavovací nàstroj alebo klüë ktory sa nachâdza v elektrického náradia nainy ùëel ako na predpisané rotujùcej ëasti ruëného elektrického náradia môze spôsobif vázne poranenia osôb Vyhÿbajte sa abnormálnym polohám tela Zabezpeëte si pevnÿ postoj a neprestajne udrziavajte rovnováhu Takto budete môcf ruëné elektrické náradie v neoëakàvanych situáciách lepiie kontrolovaf Pri práci noste vhodnÿ pracovnÿ odev Nenostesiroké odevy a nemajte na sebe sperky Vyvarujte sa toho aby pouzitie môze viesf k nebezpeënÿm situáciám Servisné práce Ruëné elektrické náradie dávajte opravovaf len kvalifikovanémupersonálu ktory pouziva originálne náhradné sûëiastky Tym sa zabezpeëi ze bezpeënost náradia zostane zachovanâ Bezpecnostné pokyny pre kotúcové pily so Vase vlasy odev a rukavice dostali do blizkosti rot uj ùcich sûëiastok náradia Volhy odev dlhé vlasy Pilenie alebo sperky môzu byf zachytené rotujúcimi ëastami ruëného elektrického náradia NEBEZPEÕENSTVO Nedâvajte ruky do pracovného Ak sa dà na ruëné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadeniea zariadenie na zachytâvanie prachu presvedëte sa ëi su dobre pripojené a sprâvne priestoru pily ani k pilovému listu Druhou rukou drzte pridavnú rukovãf náradia alebo teleso motora Ked drzite elektrickù pilu oboma rukami pilovy list Vám ich nemôze poranif pouzivané Pouzivanie odsàvaciehozariadeniaa zariadenianazachytâvanie prachuznizuje rizikoohrozenia Nesiahajte pod obrobok Ochranny kryt Vás pod zdravia prachom Hrûbku rezuprispôsobtehrûbke obrobka Pod Starostlivé pouzivanie ruëného elektrického náradia a manipulada s nim Ruëné elektrické náradie nikdy nepret azujte Pouzivajte také elektrické náradie ktoré je urëené pre obrobkom nemôze ochraiïovaf pred pilovym listom obrobkom by malo byf vidief menej pilového listu ako plnù vyiku zuba pily Nikdy nedrzte pri rezani obrobok v ruke ani ho nepridrziavajte nad nohou Zabezpeëte obrobok na danÿ druh práce Pomocou vhodného ruëného nejakom stabilnom podklade stabilnÿm upevnenim Je elektrického náradia budete pracovaf lepáie a bezpeë dôlezité aby bol obrobok dobre upevneny a aby sa na minimum zmenëilo nebezpecenstvo kontaktustelom nejëie v uvedenom rozsahu vykonu náradia Nepouzivajte nikdy také ruëné elektrické náradie ktoré mà pokazenÿ vypinaë Náradie ktoré sa uz nedá zapnùf alebo vypnûf je nebezpeèné a treba ho zverif do opravy odbornikovi Skôrakozaënete náradie nastavovaf alebo prestavovat vymienat prislusenstvo alebo skôr ako odlozite náradie vzdy vytiahnite zàstrëku sietôvej snûry zo zásuvky Toto prevent vne opatrenie zabrañuje neùmyselnému spusteniu ruëného elektrického náradia Nepouzivané ruëné elektrické náradie uschovávajte tak aby bolo mimo dosahu deti Nedovol te pouzivat pneumatické náradie osobám ktoré s nim nie su dôverne oboznámené alebo ktoré si nepreëitali tieto Pokyny Ruëné elektrické náradie je nebezpeènévtedy ked ho pouzivajù neskùsenéosoby Ruëné elektrické náradie starostlivo osetrujte Kontrolujte ëi pohyblivé sûëiastky bezchybne fungujû alebo ëi neblokujû ëi nie su zlomené alebo poskodené niektoré sûëiastky ktoré by mohli negativne ovplyvñovat správnefungovanie ruënéhoelektrického 1619X064421 9 6 11 zablokovania pilového listu alebo moznosf straty kontroly nadnáradím Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovâti pri vykonávaní takej práce pri ktorej by mohol rezaci nàstroj natrafit na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnû privodnú snúru náradia Kontakts vedenim ktoré je pod napâtim spôsobi ze aj kovové sûëiastky náradiasa dostanù pod napâtie ëo má za následok zásah obsluhujúcej osoby elektrickym prúdom Pri pozdíznom rezani vzdy pouzivajte doraz alebo verTte náradie pozdíz rovnej hrany Tozlepsu e presnosf rezu a znizuje moznosf zablokovania pilového listu Pouzivajte vzdy pilové listy správnej vel kosti a s vhodnym upinacim otvorom napriklad hviezdicovym alebo okrúhlym Pilové listy ktoré sa nehodia k montáznym sùëiastkam pily nebezia celkom rotaëne a spôsobia stratu kontroly obsluhy na náradím Nikdy nepouzivajte poskodené alebo nesprâvne podlozky alebo upevnovacie skrutky pilovÿch listov Podlozky a upevnovacie skrutky pilovÿch listov boli Bosch Power Tools

Zabezpečte si bezpečné používanie ručného elektrického náradia. Dodržiavajte pokyny a vyhnite sa nehodám pri práci s elektrickými nástrojmi.