Bosch GKS 65 GCE — электробезопасность: Правила использования электроинструментов [189/220]

Превью страниц Страница 189 / 220
Bosch GKS 65 GCE [189/220] Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem
Latviešu | 189
Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Eesti Vabariik
Mercantile Group AS
Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus
Pärnu mnt. 549
76401 Saue vald, Laagri
Tel.: + 372 (0679) 1122
Fax: + 372 (0679) 1129
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus
Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks
keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.
Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu
olmejäätmete hulka!
Üksnes EL liikmesriikidele:
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu
direktiivile 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi kohaldamisele liikmesriikides
tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud
elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda
ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.
Latviešu
Drošības noteikumi
Vispārējie drošības noteikumi darbam ar
elektroinstrumentiem
Uzmanīgi izlasiet visus drošības
noteikumus. Šeit sniegto drošības
noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-
nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam
savainojumam.
Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai
izmantošanai.
Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-
ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-
kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez
elektrokabeļa).
Drošība darba vietā
f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.
Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli
notikt nelaimes gadījums.
f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai
ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu
gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-
ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu
putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām
personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.
Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā
jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.
Elektrodrošība
f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai
elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-
ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-
dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli
tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas
konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,
ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-
tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai
ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to
mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug
risks saņemt elektrisko triecienu.
f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz
elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot
instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet
elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un
elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai
samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris-
kajam triecienam.
f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-
mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-
rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.
Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-
pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.
f Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vie-
tās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievieno-
šanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes
strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko
triecienu.
Personiskā drošība
f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa-
skaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties
noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-
kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstru-
mentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni
nopietnam savainojumam.
f Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus.
Darba laikā nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba
aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un
aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši
elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj
izvairīties no savainojumiem.
f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša-
nos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro-
tīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā
arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie-
ties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja
pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-
barošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ie-
slēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.
f Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet
izņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas.
Regulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī
atrodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt
savainojumu.
BRĪDINĀJUMS
OBJ_BUCH-359-003.book Page 189 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 189 Thursday June 9 2011 10 18 AM LatvieSu 1189 Eesti Vabariik Elektrodrosiba Mercantile Group AS Elektroinstrumenta kontaktdaksai jâ bût piemèrotai Boschi elektriliste kàsitòòri istade remont ja hooldus elektrotikla Pàrnu mnt 549 ju nedrikst nekâdâ veidâ mainit Nelietojiet kontakt 76401 Sauevald Laagri Tel 372 0679 1122 daksas salâgotâjus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienotsar aizsargzemêjuma kèdi Neizmainitas Fax 372 0679 1129 konstrukcijaskontaktdaksa Kasutuskòlbmatuks muutunud seadmete kàitlus Elektriseadmed I isatarvikud ja pakendid tuleks kontaktligzdai Kontaktdaksas kas piemêrota kontaktligzdai au j samazinàt elektriskà trieciena sanemianas risku Darba laikâ nepieskarieties sazemêtiem prieksmetiem piemêram caurulêm radiatoriem plitim vai keskkonnasààstlikult ringlusse vétta ledusskapjiem Pieskarotiessazemêtàmvirsmàm Àrge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tòòriistu risks sanemt elektrisko triecienu olmejààtmetehulka konstrukci pieaug Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikâ neturiet to Ùksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nòukogu direktiivile 2002 96 EÙ elektri ja elektroonikaseadmete jààtmete kohta ning mitrumâ Mitrumam iekjûstot elektroinstrumentà pieaug risks sanemt elektrisko triecienu Nenesietun nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela Neraujietaizkabelajavèlatiesatvienot direktiivi kohaldamisele liikmesriikides instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas Sargà jiet tuleb kasutuskòlbmatuks muutunud elektrilised tòòriistad eraldi kokku koguda elektrokabeli no karstuma ellas asâm skautnêm un elektroinstrumenta kustigajâm dalâm Bojàts vai ja keskkonnasààstlikult korduskasutada vói ringlusse vétta samezglojies elektrokabelis var bût par cêloni elektris kajam triecienam Tootja jàtab end ale óiguse muudatuste tegemiseks Darbinot elektroinstrumentu ârpustelpâm izmantojiettâ pievienosanai vienigi tâdus pagarinàtàjkabelus kuru lietosana ârpus telpâm iratlauta Lietojot elektrokabeli kas piemêrots darbam àrpus tel Latviesu pàm samazinàs risks sanemt elektrisko triecienu Drosibas noteikumi Ja elektroinstrumentu tomèr nepieciesams lietot vietàsar paaugstinâtu mitrumu izmantojiettâ pievieno sanai noplùdes strâvas aizsargreleju Lietojot noplûdes Vispàréjie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem ABRÏDINÂJUMS Uzmanìgi izlasiet visus drosibas stràvas aizsargreleju samazinàs risks sanemt elektrisko tried enu Person iskâ drosiba noteikumus Seitsniegtodroèibas noteikumu un noràdijumu neievèrosana var izraisit aizdegsa Darba laikâ saglabâjiet paskontroli un rikojietiessaskanâ ar veselosaprâtu Pàrtrauciet darbu ja jùtaties nos un bût par cèloni elektriskajam triecienam vai nopietnam nogurisvaiatrodaties alkohola narkotiku vai medi savainojumam kamentu izraisitâ reibumâ Stràdàjot ar elektroinstru mentu pat viens neuzmanibas mirklis var bût par cêloni Pèc izlasisanas uzgla bà jiet sos noteikumus turpmàkai izmantosanai Turpmàkajà izklàstà lietotais apziméjums elektroinstruments attiecas gan uz tikla elektroinstrumentiem ar elektro kabeli gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem bez elektrokabela nopietnam savainojumam Izmantojiet individúalos darba aizsardzibas lidzekjus Darba laikâ nèsâjiet aizsargbrilles Individúalo darba aizsardzibas lidzeklu putek u maskas neslîdoàu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu pie lie tosana at bil stoii elektroinstrumenta tipam un veicamàdarbaraksturam au j Drosiba darba vieta Sekojiet lai darba vieta bùtu tira unsakàrtota N ekàrtigà darbavietà un sliktàapgaismojumà var viegli notiktnelaimesgadijums Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvumà un vietàs ar paaugstinàtu gàzes vai putek u saturu gaisà Darba laikà elektroinstru ments nedaudz dzirkstejo un tas var izsaukt viegli degosu pu tek u vai tvaiku aizdegsanos Lietojot elektroinstrumentu nelaujiet n epi ederosàm personàm un jo ipasi bérniem tuvoties darba vietai Citu personu klàtbùtne var novèrst uzmanibu kà rezultàtà jùs varatzaudèt kontroli pàr elektroinstrumentu izvairitiesnosavainojumiem Nepielaujiet elektroinstrumenta patva igu ieslêgsanos Pirms elektroinstrumenta pievienosanaselektrotiklam akumulatora ievietosanas vai iznemsanas kâ ari pirms elektroinstrumenta pârnesanas pârliecinieties ka tas ir izslègts Pàrnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslêdzêja kà ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laikâ kad elektroinstruments ir ieslègts var viegli notikt nelaimes gadijums Pirms elektroinstrumenta ieslëgsanas neaizmirstiet iznemt no tà regulêjosos instrumentus vai atslëgas Regulèjoàais instruments vai atslêga kasieslègàanas bridï atrodas elektroinstrumenta kustîgajàs da às var radit savainojumu Bosch Power Tools 1619X06 4421 9 6 11

Узнайте о правилах безопасного использования электроинструментов и предотвращения электрических травм. Соблюдайте меры предосторожности для безопасной работы.