Bosch GKS 65 GCE — рекомендации по безопасному использованию электроинструментов [79/220]

Превью страниц Страница 79 / 220
Bosch GSK 65 G [79/220] Turvallisuusohjeita
Suomi | 79
Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
Harpiks- eller limrester på sagbladet innskrenker snittkvalite-
ten. Rengjør derfor sagbladene rett etter bruk.
Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons-
og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen ut-
føres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverk-
tøy.
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi
det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på elektro-
verktøyets typeskilt.
Kundeservice og kunderådgivning
Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og
vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger
og informasjoner om reservedeler finner du også under:
www.bosch-pt.com
Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,
bruk og innstilling av produkter og tilbehør.
Norsk
Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: (+47) 64 87 89 50
Faks: (+47) 64 87 89 55
Deponering
Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-
vennlig gjenvinning.
Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!
Kun for EU-land:
Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF
vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-
parater og tilpassingen til nasjonale lover
må gammelt elektroverktøy som ikke lenger
kan brukes samles inn og leveres inn til en
miljøvennlig resirkulering.
Rett til endringer forbeholdes.
Suomi
Turvallisuusohjeita
Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet
Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-
jeet. Turvallisuusohjeiden noudattami-
sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai
vakavaan loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsittää
verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-
käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).
Työpaikan turvallisuus
f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-
vat johtaa tapaturmiin.
f Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-
päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä.
Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyt-
tää pölyn tai höyryt.
f Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttä-
essäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi suun-
tautuessa muualle.
Sähköturvallisuus
f Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.
Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä
mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkö-
työkalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pisto-
tulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
f Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten put-
kia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara
kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
f Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudel-
le. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa
sähköiskun riskiä.
f Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyö-
kalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan ir-
rottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla
kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista
osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatta-
vat sähköiskun vaaraa.
f Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan
ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-
veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei
ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä.
Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa-
raa.
Henkilöturvallisuus
f Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nouda-
ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy-
tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-
den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä,
saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
f Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilö-
kohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin,
luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulon-
suojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas-
ta, vähentää loukkaantumisriskiä.
f Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkö-
työkalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähkö-
verkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat
sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä
tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käyn-
nistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi on-
nettomuuksille.
VAROITUS
OBJ_BUCH-359-003.book Page 79 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 79 Thursday June 9 2011 10 18 AM Suomi I 79 Harpiks eller li mres ter pä sagbladet innskrenker snittkval iteten Rengjor derfor sagbladene rett etter bruk Tybpaikan turvallisuus Pidàtyòskentelyaluepuhtaanajahyvinvalaistuna Hvis elektroverktoyettil tross for omhyggelige produksjons Tybpaikan og kontrollmetoder en gang skullesvikte mä reparasjonen ut vatjohtaa tapaturmiin fores av et autorisert servicever ksted for Bosch elektroverktoy taivalaisemattomattyòalueetvoi Àia tybskentelesahkbtybkalulla ràjàhdysalttiissa ympà ri st òssa j ossa onpalavaa nestetta kaasua ta i pòlya Sàhkòtyòkalu muodostaa kipinòità jotka saattavatsytyt Ved alle foresporsler og reservedelsbestillinger mä du oppgi tààpòlyn tai hòyryt det 10 sifrede produktnummeret som er angitt pä elektroverktoyets typeskilt epàjàrjestys Pidà lapset ja sivulliset loitolla sàhkòtyòkalua kàyttàessàsi Voit menettàà laitteesi hallinnan huomiosi suun Kundeservice og kunderädgivning Kundeservice hjelper deg ved sporsmäl om reparasjonog vedlikehold av produktetdittogreservedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du ogsä under www bosch pt com tautuessamuualle Sàhkòturvallisuus Sàhkòtyòkalun pistotulpan tuleesopiapistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan tavalla Àia kàytà Bosch kundeservice er gjerne til hjelp vedsporsmäl om kjop mitaan bruk og innstilling av produkter og ti Ibehor tyòkalujenkanssa AIkuperàisessàkunnos sa olevat pistatulpat ja sopivat pistorasiat vahentavatsahkòiskun vaaraa Norsk pistorasia adaptereita maadoitettujen sahkò Valta koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten put Robert Bosch AS kia pattereita liesià tai jààkaappeja Sàhkòiskun vaara Postboks 350 1402 Ski kasvaa jos kehosi on maadoitettu Tel 47 64 8 7 89 50 Faks 47 64 87 89 55 Deponering Àia a seta sahkòtyòkalua alttiiksi sateelletai kosteu del le Veden tunkeutuminen sàhkòtyòkal un sisààn kasvattaa sàhkòiskun riskià Ala kayta verkkojohtoa vààrin Àlà kayta sita sàhkòtyò Elektroverktoy tilbehor og emballasje mä leveres inn til miljo kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan ir vennliggjenvinning rotta miseenpist ora siasta vetàmàllà Pida johto loitolla Elektroverktoy mä ikke kastes i vanlig soppel I kuumuudesta òljy sta teràvistà reunoista ja lii kku vista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneetjohdotkasvatta Kun for EU land vatsàhkòiskun vaaraa Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og el ektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover mJ gammelt elektroverktoy som ikke lenger kan brukes sarnies inn og leveres inn til en mi Ij ovennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Kàyttàessasi sahkòtyòkalua ulkona kayta ainoastaan ulkokàyttòòn soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokàyttòòn soveltuvan jatkojohdon kàyttò pienentàà sàhkòiskun vaaraa Jos sàhkòtyòkalun kàyttò kosteassa ympàristòssà ei olevàltettàvissà tuleekàyttàà vikavirtasuojakytkintà Vikavi rtasuojaky tki men kàyttò vàhentàà sàhkòiskun vaa raa Henkilòturvallisuus Olevalpas kiinnità huomiota tyòskentelyysi ja noudata tervettà jàrkeà sahkòtyòkalua kàyttàessasi Ala kay Suomi tà mitaan sàhkòtyòkalua jos olet vàsynyt tai huumeiden a Ikoholin tahi lààkkeiden vaikutuksen alaisena Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujenyleiset turvallisuusohjeet ÄVAROrrUS Hetken tarkkaamattomuus sàhkòtyòkalua kàytettàessà saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen Kàytà suojavarusteita Kàytà aina suojalaseja Henkilò Lue kaikki turvallisuus ja muut oh kohtaisen suojavarustuksen kàyttò kuten pòlynaamarin jeet Turvallisuus ohjeidennoudattami luistamattomien turvakenkien suojakypàràn tai kuulonsuojaimien riippuensàhkòtyòkalun lajistaja kàyttòtavas sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Sä ilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta ta vàhentàà loukkaantumisriskià Vàltà tahatonta kàynnistàmistà Varmista ettà sàhkò varten tyòkalu on poiskytkettynà ennenkuin liitàt sen sàhkò Turvallisuusohjeissa käy tetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkoon ja tai liitàt akun otat sen kàteen tai kannat sita Jos kannatsàhkòtyòkaluasormi kàynnistyskytkimellà verkkokäy ttöisi ä säh kö ty ö kal uja verkkoj oh dolla j a akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa tai ky tket sàhkòtyòkalun pistotulpan pistorasiaan kàynnistyskytkimen ollessa kàyntiasennossa altistatitsesi onnettomuuksille Bosch Power Tools 1619X06 4421 9 6 11

Узнайте, как правильно использовать электроинструменты для обеспечения безопасности. Советы по уходу, ремонту и предотвращению несчастных случаев.