Bosch GKS 65 GCE — sicurezza nell'uso degli elettroutensili: linee guida essenziali [45/220]

Превью страниц Страница 45 / 220
Bosch GKS 65 GCE 601668900 [45/220] Indicazioni di sicurezza per seghe circolari
Italiano | 45
Bosch Power Tools 1 619 X06 442 | (9.6.11)
f Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-
zi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppu-
re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi-
na può provocare seri incidenti.
f Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di
mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio
in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare
meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
f Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-
ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i
vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti
lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in
movimento.
f In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspi-
razione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli
stessi siano collegati e che vengano utilizzati corretta-
mente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo
svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.
Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili
f Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-
prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile
esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten-
sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambi-
to della sua potenza di prestazione.
f Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-
tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso
e deve essere aggiustato.
f Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla
macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure
prima di posare la macchina al termine di un lavoro,
estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o
estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà
che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo-
lontariamente.
f Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con-
servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non
fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi-
tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru-
zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando
vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente
esperienza.
f Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operan-
do con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobi-
li della macchina funzionino perfettamente, che non
s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati
al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile
stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti
danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elet-
troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac-
curatamente.
f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.
Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con
taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono
più facili da condurre.
f Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli
utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-
nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere
sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni
da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da
quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
Assistenza
f Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente
da personale specializzato e solo impiegando pezzi di
ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar-
data la sicurezza dell’elettroutensile.
Indicazioni di sicurezza per seghe circolari
Procedure di taglio
f PERICOLO: Mai avvicinare le mani alla zona operativa e
neppure alla lama di taglio. Utilizzare la seconda mano
per afferrare l’impugnatura supplementare oppure la
carcassa del motore. Tenendo la sega con entrambe le
mani si evita che la lama di taglio possa diventare un peri-
colo per le mani.
f Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in
lavorazione. Nella zona al di sotto del pezzo in lavorazione
la calotta di protezione non presenta alcuna protezione
contro la lama di taglio.
f Adattare la profondità di taglio allo spessore del pezzo
in lavorazione. Nella parte inferiore del pezzo in lavorazio-
ne la lama deve uscire in misura inferiore all’altezza del
dente.
f Non tenere mai con le mani il pezzo in lavorazione che
si intende tagliare e non appoggiarlo neppure sulla
gamba. Assicurare il pezzo in lavorazione su un suppor-
to stabile. Per ridurre al minimo possibile il pericolo di un
contatto con il corpo, la possibilità di un blocco della lama
di taglio oppure la perdita del controllo, è importante fissa-
re bene il pezzo in lavorazione.
f Quando si eseguono lavori in cui vi è pericolo che l’ac-
cessorio impiegato possa arrivare a toccare cavi elet-
trici nascosti oppure anche il cavo elettrico della mac-
china stessa, tenere l’elettroutensile afferrandolo
sempre alle superfici di impugnatura isolate. Un contat-
to con un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti
in metallo dell’elettroutensile e provoca quindi una scossa
elettrica.
f In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre una
battuta oppure una guida angolare diritta. In questo mo-
do è possibile migliorare la precisione del taglio riducendo
il pericolo che la lama di taglio possa incepparsi.
f Utilizzare sempre lame per sega che abbiano la misura
corretta ed il foro di montaggio adatto (p. es. a stella
oppure rotondo). In caso di lame per sega inadatte ai rela-
tivi pezzi di montaggio, la rotazione non sarà perfettamen-
te circolare e si crea il pericolo di una perdita del controllo.
f Mai utilizzare rondelle oppure viti per lama di taglio che
non dovessero essere in perfetto stato o che non do-
vessero essere adatte. Le rondelle e le viti per lama di ta-
glio sono appositamente previste per la Vostra sega e sono
state realizzate per raggiungere ottimali prestazioni e mas-
sima sicurezza di utilizzo.
OBJ_BUCH-359-003.book Page 45 Thursday, June 9, 2011 10:18 AM

Содержание

623

OBJ BUCH 359 003 book Page 45 Thursday June 9 2011 10 18 AM Italianol 45 Prima di accendere l elettroutensiletogliere gli attrez zi di regolazione o la chiave inglese Un accessorio oppu sempre presente le condizioni di lavoro eie operazioni da eseguire L impiego di elettroutensili per usi diversi da reuna chiave chesi trovi in una parterotante della macchi na può provocare seri incidenti Evitare una posizione a nomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura edi mantenere l equilibrio quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo Assistenza Fare ripararel elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato esolo impiegando pezzi di in ogni situazione In questo modo è possi bil e con troll are ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguar data la sicurezza dell elettroutensile meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossarevestiti lar ghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potrannoimpigliarsiin pezzi in movimento Indicazioni di sicurezza per seghe circolari Procedure di taglio PERICOLO Mai avvicinare le mani alla zona operativa e neppurealla lama di taglio Utilizzare la seconda mano Incaso fosse previstoli montaggio di dispositivi diaspi perafferrare l impugnatura supplementare oppure la razionedella polvere e di raccolta assicurarsi chegli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corretta carcassa del motore Tenendo la segacon entrambe le manisievitachelalamadi taglio possa diventare un peri colo per le mani mente L utilizzo di un aspirazione polvere puòridurrelo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere Ma i a fferrare con le mani la pa rte inferiore del pezzo i n Tratta mento accurato ed uso correttodegli elettroutensili lavorazione Nella zona al di sotto del pezzo in lavorazione Non sottoporre la macchina a sovraccarico Per il pro la calotta di protezione non presenta alcunaprotezione prio lavoro utilizzare esclusivamente l elettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettrouten controlalamadi taglio Adattare la profondità di taglioallospessore del pezzo sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambi in lavorazione Nella parte inferi ore del pezzo in lavorazio to dell a sua potenza di prestazione ne la lama deve uscire in misura inferiore all altezza del Non utilizzaremai elettroutensili con interruttori difet tosi Un elettroutensi le con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato dente Non tenere mai con le mani il pezzo in lavorazione che si intende tagliare enon appoggiarlo neppure sulla Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla gamba Assicurare il pezzo in lavorazione su un suppor macchina prima di sostituire parti accessorie oppure to stabile Per ridurre al minimo possibile il pericolo di un prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della correntee o contatto con il corpo la possibilità di un blocco della lama di taglio oppure la perdita del controllo èimportante fissa estrarre la batteria ricaricabile Taleprecauzioneeviterà che l elettroutensile possa essere messo in funzione invo re bene i I pezzo i n I avorazi one Quando si eseguono lavori in cui vi èpericolo che l ac lontariamente cessorio impiegato possa arrivarea tocca re cavi elet Quando gli elettroutensili nonvengono utilizzati con servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini Non trici nascosti oppureanche il cavo elettrico della mac china stessa tenere l elettroutensile afferrandolo fare usare l elettroutensile a persone che non siano a bi sempre alIe superfìci di impugnatura isolate Un contat t uat ea d usa rio o che non a bbia no letto le presenti istru tocon un cavo elettrico mette sotto tensione anche le parti zioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente in metallo dell elettroutensile e provoca quindi unascossa elettrica esperienza In caso di taglio longitudinale utilizza re sempre una Eseguire la manutenzione dell elettroutensileoperan battuta oppure una gu ida angolare diritta In questo mo do con la dovuta diligenza Accertarsi che le parti mobi li della macchina funzionino perfettamente che non do è possibilemigliorare la precisione del taglio riducendo il pericolo che la lama di taglio possa incepparsi s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati Utilizzare sempre lame per sega cheabbiano la misura al punto da limitare la funzione dell elettroutensile corretta ed il foro di montaggio adatto p es a stella stesso Prima di iniziarel impiego far ripararele parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elet oppure rotondo In caso di lamepersega inadatte ai rela tivi pezzi di montaggio la rotazione non sarà perfettamen te circolare e si crea il pericolo di una perdita del controllo troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac curatamente Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con parti col areattenzionee con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzarel elettroutensile gli accessori opzionali gli Maiutilizzarerondelleoppurevitiperlamaditaglioche non dovessero essere in perfetto stato o che non do vessero essere adatte Le rondelle e leviti per lama di ta glio sono appositamentepreviste per la Vostrasegaesono state realizzate per raggiungere ottimali prestazioni e mas sima sicurezza di utilizzo utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte nendosi alle presenti istruzioni Cosi facendo tenere Bosch Power Tools 1619X06 4421 9 6 11

Scopri le linee guida fondamentali per l'uso sicuro degli elettroutensili. Segui le indicazioni per prevenire incidenti e garantire un lavoro efficace e sicuro.