Bosch GSR 12-2 Инструкция по эксплуатации онлайн [17/81] 150983

Bosch GSR 14,4-2 (0.601.918.G20) Инструкция по эксплуатации онлайн [17/81] 217920
Slovensky | 17
Bosch Power Tools 2 609 140 650 | (6.4.11)
f Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,
používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú
schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch.
Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na
používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu
elektrickým prúdom.
f Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického
náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač
pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača
pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým
prúdom.
Bezpečnosť osôb
f Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci
s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.
Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,
keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog,
alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže
mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.
f Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy
ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných
pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná
pracovná obuv. ochranná prilba alebo chrániče sluchu,
podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho
použitia znižujú riziko poranenia.
f Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného
elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím
zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením
akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-
ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je
ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-
nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači,
alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú
sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
f Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho
nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky.
Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v
rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže
spôsobiť vážne poranenia osôb.
f Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte
si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.
Takto budete môcť ručné elektrické náradie v
neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.
f Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké
odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby
so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti
rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy
alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami
ručného elektrického náradia.
f Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať
odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie
prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne
používané. Používanie odsávacieho zariadenia a
zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia
zdravia prachom.
Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a
manipulácia s ním
f Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte.
Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre
daný druh práce. Pomocou vhodného ručného
elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč-
nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
f Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie,
ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá
zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do
opravy odborníkovi.
f Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo
prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako
odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej
šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje
neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
f Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte
tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať
pneumatické náradie osobám, ktoré s ním nie sú
dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto
Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy,
keď ho používajú neskúsené osoby.
f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte.
Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú
alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené
niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne
ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického
náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené
súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených
nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo
ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú
menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.
f Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,
nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných
upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci
zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť,
ktorú budete vykonávať. Používanie ručného
elektrického náradia na iný účel ako na predpísané
použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.
Starostlivé používanie akumulátorového ručného
elektrického náradia a manipulácia s ním
f Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré
odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa
nabíjačka, určená na nabíjanie určitého druhu akumuláto-
rov, na nabíjanie iných akumulátorov, hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
f Do elektrického náradia používajte len príslušné určené
akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za
následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
f Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby
mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami,
mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými
drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli
spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi
akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik
požiaru.
OBJ_BUCH-592-003.book Page 17 Wednesday, April 6, 2011 7:50 AM

Содержание

S OBJ BUCH 592 003 book Page 17 Wednesday April 6 2011 7 50 AM Slovensky 117 Ketf pracujete s ruënÿm elektrickym náradím vonku pouzívajte len také predlzovacie káble ktoré sú schválené aj na pouzívanie vo vonkajáích priestoroch Starostlivé pouzívanie ruëného elektrického náradia a manipulácias ním Ruëné elektrické náradie nikdy nepret azujte Pou zitie predlzovacieho kábla ktory je vhodny na Pouzívajte také elektrické náradie ktoré je urëené pre pouzívanie vo vonkajsom pros t redi znizuje riziko zásahu elektrickym prúdom danÿ druh práce Pomocou vhodného ruëného elektrického náradia budete pracovaf lepsie a bezpeë Ak sa nedá vyhnút pouzitiu rucnéhoelektrického náradia vovlhkom prostredí pouzite ochrannÿ spinai pri poruchovÿch prúdoch Pouzitieochrannéhospínaéa pri poruchovych prúdoch znizuje riziko zásahu elektrickym prúdom Bezpeënost osób Bud te ostrazity sústrerfte sa na to io robite a k práci nejèie v uvedenom rozsahu vykonu náradia Nepouzívajte nikdy také ruëné elektrické náradie ktoré má pokazenÿ vypínac Náradie ktoré sa uz nedá zapnúf alebo vypnúf je nebezpeëné a treba ho zverif do opravyodborníkovi Skôr ako zaënete náradie nastavovaf alebo prestavovat vymieñaf príslusenstvo alebo skôr ako s ruënÿm elektrickym náradím pristupujte s rozumom odiozite náradie vzdy vytiahnite zàstrëku siet ovej Nepracujte s ruënÿm elektrickym náradím nikdy vtedy kecT ste unavenÿ alebo ked ste pod vply vom drog snúryzo zásuvky Toto preventívneopatreniezabrañuje neúmyselnému spusteniu ruëného elektrického náradia alkoholualebo liekov Maly okamih nepozornosti môze Nepouzívané ruëné elektrické náradie uschovávajte maf pri pouzívaní náradia za následok vázne poranenia tak aby bolo mimo dosahu detí Nedovolte pouzívaf Noste osobné ochranné pomôcky a pouzívajte vzdy pneumatické náradie osobám ktoré s ním nie sú doverne oboznámené alebo ktoré si nepreëitali tieto ochranné okuliare Nosenie osobnych ochrannych pomócok ako je ochranná dychacia maska bezpeénostná pracovná obuv ochranná pri Iba alebo chrániée sluchu podiadruhu ruëného elektrického náradia aspósobujeho pou zitia znizujú riziko poranenia Vyhÿbajte sa neúmyselnému uvedeniu ruëného elektrického náradia do íinn osti Pred zasunutím Pokyny Ruëné elektrické náradie je nebezpeëné vtedy ked ho pouzívajú neskúsené osoby Ruëné elektrické náradie starostlivo osetrujte Kontrolujte ëi pohyblivé sûëiastky bezchybne f ungujú alebo ëi neblokujú ëi nie sú zlomené alebo poskodené niektoré sûëiastky ktoré by mohli negatívne zástréky do zásuvky a alebo pred pripojenim o vplyvñovafsprávnefungovanie ruëného elektrického akumulátora pred chytenim alebo prenásaním ruë náradia Pred pouzitím náradia dajte poskodené sûëiastky vymenif Vela nehód bolo spósobenych ného elektrického náradia sa vzdy presvedëte sa ëi je ruëné elektrické nàradie vypnuté Ak budete mat pri prenááaní ruëného elektrického náradia prst na vy pi naëi alebo ak ruëné elektrické nàradie pripojite na elektrickú sief zapnuté môze to maf za následok nehodu S kôr a ko n ár ad ie za pnete odstr áñ te z neho nedostatoënou údrzbou elektrického náradia Rezné nástroje udrziavajte ostré a ëisté Starostlivo osetrované rezné nástroje sostrymi reznymi hranamimajú menáiu tendenciu k zablokovaniu a lahèie sa dajú viesf Pouzívajte ruëné elektrické náradie príslusenstvo nastavovacie nàradie alebo kl ùëe na skrutky nastavovacie nástroje a pod podl a tychto vÿstraznÿch Nastavovací nàstroj alebo klüë ktory sa nachâdza v upozomení a bezpeënostnÿch pokynov Pri práci rotujùcej ëasti ruëného elektrického náradia môze spôsobif vázne poranenia osôb zohl adnite konkrétne pracovné podmienkya ëinnost ktorú budete vykonávat Pouzívanie ruëného Vyhÿbajte sa abnormâlnym polohàm tela Zabezpeëte si pevnÿ postoj a neprestajne udrziavajte rovnováhu elektrického náradia nainy úéel ako na predpísané pouzitie môze viesf k nebezpeënÿm situáciám Takto budete môcf ruëné elektrické nàradie v Starostlivé pouzívanieakumulátorového ruëného neoëakàvanych situáciách le pii e kontrolovaf elektrického náradia a manipulácia s ním Pri práci noste vhodnÿ pracovnÿ odev Nenostesiroké odevy a nemajte na sebe sperky Vyvarujte sa toho aby Akumulátory nabíjaj te len v takÿch nabíjackách ktoré odporûëa vÿrobca akumulátora Ak sa pouzíva so Vaie vlasy odev a rukavice dostali do blizkosti nabijaëka urëenà na nabíjanie urëitého druhu akumuláto rot uj ùcich sûëiastok náradia Vol nÿ odev dlhé vlasy rov na nabíjanie inych akumulátorov hrozí alebo sperky môzu byfzachytené rotujúcimi èastami ruëného elektrického náradia Ak sa dá na ruëné elektrické nàradie namontovat odsávacie zariadeniea zariadenie na zachytâvanie prachu presvedëte sa ëi sú dobre pripojené a sprâvne pouzívané Pouzívanie odsávaciehozariadeniaa zariadenianazachytávanie prachuznizuje riziko oh rozenia zdravia prachom nebezpeëenstvo poziaru Do elektrického náradia pouzívajte len príslusné urëené akumulátory Pouzívanie inych akumulátorov môze maf za následok poraneniea nebezpeëenstvo poziaru Nepouzívané akumulátory neuschovávajte tak aby mohli prísf do styku s kancelárskymi sponkami mincami kl ûëmi klincami skrutkami alebo s inÿmi drobnÿmi kovovymi predmetmi ktoré by mohli spósobifpremosteniekontaktov Skratmedzikontaktmi akumulátora môze maf za následok popálenie alebo vznik poziaru Bosch Power Tools 2 609 140 6501 6 4 11