Bosch GSR 12-2 [78/81] Gaminio ir techninii duomenij aprasas

Bosch GSR 14,4-2 (0.601.918.G20) [78/81] Gaminio ir techninii duomenij aprasas
78 | Lietuviškai
2 609 140 650 | (6.4.11) Bosch Power Tools
f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais
patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra
pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio
vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti į pagalbą
vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su
elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio
pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas.
Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugy
nuostolių.
f Jei darbo įrankis įstringa, tuojau pat išjunkite elektrinį
įrankį. Būkite pasirengę dideliam reakcijos momentui,
kuris gali sukelti atgalinį smūgį. Darbo įrankis gali
įstrigti, jei:
– elektrinis įrankis yra pernelyg apkraunamas arba
– jis yra perkreipiamas apdirbamame ruošinyje.
f Tvirtai laikykite elektrinį įrankį. Užveržiant ir
atlaisvinant varžtus gali atsirasti trumpalaikis reakcijos
momentas.
f Įtvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais
įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau nei
laikant ruošinį ranka.
f Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir
palaukite, kol jo besisukančios dalys visiškai sustos.
Darbo įrankis gali užstrigti, tuomet kyla pavojus
nesuvaldyti prietaiso.
f Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo
sujungimo pavojus.
Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip
pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies,
vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.
f Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kurių
įtampa atitinka jūsų elektrinio įrankio firminėje
lentelėje nurodytą įtampą. Kitokie akumuliatoriai, pvz.,
perdirbti akumuliatoriai, gaminių imitacijos ar kitų
gamintojų akumuliatoriai, naudojami gali sprogti, sužeisti
žmones ir padaryti turtinės žalos.
Gaminio ir techninių duomenų aprašas
Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir
reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau
pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali
trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite
sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami
instrukciją, palikite šį lapą atverstą.
Elektrinio įrankio paskirtis
Elektrinis įrankis yra skirtas varžtams įsukti ir atsukti bei
medienai, metalui, keramikai ir plastikui gręžti.
Pavaizduoti prietaiso elementai
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios
instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.
1 Greitojo užveržimo griebtuvas
2 Priekinė įvorė
3 Užpakalinė įvorė
4 Sukimo momento nustatymo žiedas
5 Greičių perjungiklis
6 Akumuliatorius*
7 Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
8 Suktuvo antgalis*
9 Sukimosi krypties perjungiklis
10 Įjungimo-išjungimo jungiklis
11 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
12 Universalus suktuvo antgalių laikiklis*
13 Greitojo užveržimo griebtuvo apsauginis varžtas
14 Šešiabriaunis raktas**
*Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą
neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos
programoje.
**Įsigyjamas atskirai (netiekiamas kartu su prietaisu)
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745.
Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis
tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 80 dB(A); garso galios
lygis 91 dB(A). Paklaida K=3 dB.
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių atstojamasis
vektorius) nustatyta pagal EN 60745:
Gręžimas į metalą: vibracijos emisijos vertė a
h
<2,5m/s
2
,
paklaida K=1,5 m/s
2
,
Sukimas: vibracijos emisijos vertė a
h
<2,5m/s
2
, paklaida
K=1,5m/s
2
.
Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas
pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir
lyginant elektrinius įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas
vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.
Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio
įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis
naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais
arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos
lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo
laikotarpį gali žymiai padidėti.
Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo
laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo
išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai
įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai
sumažės.
Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite
papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo
įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos
organizavimą.
OBJ_BUCH-592-003.book Page 78 Wednesday, April 6, 2011 7:50 AM

Содержание

OBJ BUCH 592 003 book Page 78 Wednesday April 6 2011 7 50 AM 781 LietuviJkai Pries pradèdami darba tinkamais ieskikliais pati krinkite ar po norimais apdirbti pavirsiais néra pravestq elektros la idq dujq ar vandentiekio vamzdziq Jei abejojate galite pasikviesti j pagalba Pavaizduoti prietaiso elemental Numeriais pazymétuselektrinio jrankio elementus rasile èios instrukcijos puslapiuose pateiktuosepaveiksléliuose 1 Greitojouzverzimogriebtuvas vietinius komunaliniq paslaugq teikèjus Kontaktassu elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smùgio 2 Priekinéjvoré pavojq Pazeid us du jotiekio vamzdj gali j vy kti sprogi mas 3 Uzpakaliné jvoré Pazeidus vandentiekio vamzdj gaiima pridaryti daugyb 4 Sukimomomento nustatymo ziedas nuostoliq 5 Greièiq perjungiklis Jei darbo rankis stringa tuojau pat isjunkite elektrin j jrankj Bùkite pasireng dideliam reakcijos momentui kuris gali sukelti atgalinj smùgi Darbo jrankisgali strigli jei elektrinis jrankis yra pernelyg apkraunamas arba jisyra perkreipiamas apdirbamame ruoiinyje Tvirtai laikykite elektrinj jrankj Uzverziant ir 6 Akumuliatorius 7 Akumuliatoriausatblokavimoklavièas 8 Suktuvoantgalis 9 Sukimosi krypties perjungiklis 10 Jjungimo ièjungimojungiklis 11 Rankena izoliuotas rankenos pavirSius atla svi nant varztus gali atsi tasti tru mpalaikis reakcijos 12 Universalussuktuvoantgaliq laikiklis momentas 13 Greitojo uzverzimogriebtuvo apsauginisvarztas tvirtinkite ruosinj Tvirtinimo jrangaarbaspaustuvais jtvirtintasruoiinysyrauzfiksuojamaszymiaipatikimiaunei laikant ruoàinj ranka Pries padèdami elektrinj jrankj bùtina i jj iSjunkite ir palaukite kol jo besisukancios dalys visitai sustos Darbo jrankisgali uzstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungimo pavojus Saugokite akumuliatoriq nuo karséio pvz taip B pat ir nuo ilgo saulés spindul iq poveikio ugnies vandens irdrègmès Iskyla sprogimo pavojus Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius kuriq 14 èeèiabriaunisraktas Pavaizduoti ar aprasyti priedai j tiekiama standartinj komplekta neje ina Visa papildom jrangq rasite músq papildomos rangos programoje sigyjamas atskirai netiekiamas kartu su prietaisu Informacija apie triuksmq ir vibracija Triukimomatavimq vertésnustatytos pagai EN 60745 Pagai Askal iimatuotas elektrinio jrankio triukimo lygis tipiniu atveju siekia garso slégio lygis 80 dB A garso galios Iygis91 dB A PaklaidaK 3dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonèmis Vi bracijos bendroji vertè trijq krypèiq atstojamasis jtampa at itinka jùsq elekt rinio jrankio firminéje vektorius nustatyta pagai EN 60745 lentelèje nurodyta jtampa Kitokieakumuliatoriai pvz Gr zimas j metala vibracijos emisijos vertè ah 2 5 m s2 paklaidaK l 5m s2 perdirbti akumuliatoriai gaminiq imitacijos ar kitq gamintojq akumuliatoriai naudojami gali sprogti suzeisti zmones ir padaryti tu rtinés zalos Gaminio ir techninii duomenij aprasas Perskaitykite visassias saugos nuorodas ir Sukimas vibracijos emisijos vertè ah 2 5 m s2 paklai da K 1 5 m s2 áioje i nstrukci joje pateiktas vibracijos lygis buvo iìmatuotas pagai EN 60745 normojestandartizuotqmatavimometodq ir lyginant elektrinius jrankius jj gaiima naudoti Jis skirtas vibracijos poveikiu i laikinai jvertinti reikalavimus Jei nepaisysite zemiau pateiktq saugos nuorodq ir reikalavimq gali Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimoatvejus Taèiaujeigu elektrinis jrankis trenkti elektros smùgis kilti gaisras ir galite naudojamaskitokiai paskirèiai su kitokiais darbo jrankiais sunkiai susizaloti arbasuzalotikitusasmenis arba jeigu jis nepakankamai techniikai priziùrimas vibracijos Atverskite lapa su elektrinio jrankio schema ir skaitydami instru kcij q palikite èj lapa atversta lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padidéti Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrq darbo Elektrinio irankk paskirtis lai ka reikia atsizvelgti i r j laika per kurj elektrinis j rankis buvo Elektri nis j rankis yra skirtas varztams jsu kti ir atsu kti bei iijungtas arba nors ir veiké bet nebuvonaudojamas Tai jvertinus vibracijospoveikisper visqdarbolaika zymiai medienai metalui keramikai ir plastikuigrçzti sumazés Dirbanèiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektriniq ir darbo jrankiq technin prieziùrq rankq SiIdyma darbo eigos organizavima 2609 140 6501 6 4 11 Bosch Power Tools