![Yaesu FT-2000 [62/131] Выбор узкого nar пч фильтра нажатием клавиши](/img/pdf.png)
Yaesu FT-2000 [62/131] Выбор узкого nar пч фильтра нажатием клавиши
![Yaesu FT-2000 [62/131] Выбор узкого nar пч фильтра нажатием клавиши](/views2/1034053/page62/bg3e.png)
ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ: сигналы, находящиеся в 3 КГц от частоты приема
Выбор узкого (NAR) ПЧ фильтра нажатием клавиши
“One-Touch Narrow” - Выбор узкого фильтра нажатием клавиши на приемнике основного
VFO-A
Нажатие клавиши [NAR] одним нажатием включает выбор
специфичного для режима излучения
узкого ПЧ DSP фильтра, параметр
которого не зависит от положения
регулятора [WIDTH]. Повторное
нажатие клавиши [NAR] возвращает
управление полосой пропускания
регуляторам фильтров WIDTH /SHIFT.
Заводские установки узкого NAR
фильтра:
Клавиша [NAR]
Режим излучения
ON – включен OFF - выключен
USB 1,8 КГц Х
CW 500 Гц Х
RTTY/PKT-L/PKT-U
300 Гц Х
PKT-FM 9 КГц 16 Кгц
AM 6 КГц 9 КГц
FM (28/50 МГц) 9 КГц 16 Кгц
Х : Зависит от положения клавиши [WIDTH]
Совет:
o Если выбран узкий фильтр, на дисплее появится
иконка "NAR", и полоса пропускания на
индикаторе WIDTH на дисплее будет уменьшена.
o Величину полосы пропускания узкого фильтра,
включаемого клавишей [NAR], можно
устанавливать в меню. Это позволяет
программировать ширину полосы быстрого узкого
фильтра в соответствии с требованиями оператора.
Значения по умолчанию для каждого режима
излучения подчеркнуты.
SSB: пункт меню “104 rdsP SSB NAR”
200/400/600/850/1100/1350/1650/
1800/1950/2100/2250 Гц
CW: пункт меню “095 rdsP CW NAR”
25/50/100/200/300/400/
500/800/1200/1400/
1700/2000 Гц
PSK: пункт меню “098 rdsP PSK NAR”
25/50/100/200/
300/400 Гц
RTTY: пункт меню “101 rdsP RTY NAR”
25/50/100/200/
300/400 Гц
o После нажатия клавиши [NAR] для включения
узкого фильтра регулятор фильтра [WIDTH]
будет отключен, но фильтр сдвига ПЧ IF SHIFT
продолжит работать. Во многих случаях вы
обнаружите, что простая регулировка фильтра
[WIDTH] вместо включения узкого фильтра
может быть эффективнее для уменьшения помех.
o Можно настраивать полосу пропускания CW с
помощью регулятора [WIDTH] даже при
включенном узком фильтре. В этом случае полосу
можно регулировать в пределах 25 Гц – 2 КГц.
o Если вы нажали клавишу [NAR] в режиме FM,
Будут сужены как полоса приемника, так и полоса
передатчика.
Замечание:
Если нажата клавиша [NAR], регулятор [WIDTH] не
действует.
“One-Touch Narrow” - Выбор узкого фильтра
нажатием клавиши на приемнике
вспомогательного VFO-В
1. Нажмите клавишу [B].
2. В течение пяти секунд после нажатия клавиши
[B] (пока мигает встроенный оранжевый
индикатор) нажмите клавишу [NAR], чтобы
переключаться между широким и узким режимом
фильтра. Если выбран узкий фильтр, на дисплее
появится иконка "NAR".
Клавиша [NAR]
Режим излучения
ON – включен OFF - выключен
USB 1,1 КГц 2,25 КГц
CW 1,2 КГц
(300 Гц/500 Гц)*
2,0 КГц
RTTY/PKT-L/PKT-U
1,2 КГц 1,2 КГц
PKT-FM 9 КГц 16 Кгц
AM 6 КГц 9 КГц
FM (28/50 МГц) 9 КГц 16 Кгц
Х : Необходима установка опционального узкого CW фильтра
300 Гц: YF-122CN, 500 Гц: YF-122C
Стр.60 FT-2000 Руководство по эксплуатации
Перевод UA2FM - 2007
Содержание
- Ft 2000 1
- Руководство по эксплуатации 1
- Трансивер диапазонов кв 50 мгц 1
- О данном руководстве 2
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 3
- Перевод ua2fm 2007 3
- Содержание 3
- Содержание 4
- Содержание 5
- Дополнительное оборудование 6
- Принадлежности и дополнительное оборудование 6
- Принадлежности из комплекта поставки 6
- Перед тем как начать 7
- Подключение к сети переменного напряжения 7
- Выдвижение передних стоек трансивера 8
- Перед тем как начать 8
- Установка усилия вращения ручки настройки 8
- Восстановление исходных установок микропроцессора 9
- Перед тем как начать 9
- Выбор антенны 10
- О коаксиальном кабеле 10
- Установка и внутренние подключения 10
- Заземление 11
- Установка и внутренние подключения 11
- Подключение антенного кабеля и кабеля питания 12
- Установка и внутренние подключения 12
- Подключение микрофона и наушников 13
- Установка и внутренние подключения 13
- Подключение ключа манипулятора и компьютерного источника телеграфных сигналов 14
- Установка и внутренние подключения 14
- Подключение усилителя мощности vl 1000 15
- Установка и внутренние подключения 15
- Подключение других усилителей мощности 16
- Схемы обозначений контактов штекеров разъемов 16
- Схемы обозначений контактов штекеров разъемов 17
- Ручки управления и переключатели передней панели 18
- Ручки управления и переключатели передней панели 19
- Ручки управления и переключатели передней панели 20
- Ручки управления и переключатели передней панели 21
- Ручки управления и переключатели передней панели 22
- Ручки управления и переключатели передней панели 23
- Ручки управления и переключатели передней панели 24
- Ручки управления и переключатели передней панели 25
- Ручки управления и переключатели передней панели 26
- Ручки управления и переключатели передней панели 27
- Ручки управления и переключатели передней панели 28
- Ручки управления и переключатели передней панели 29
- Индикация на дисплее левая и центральная часть 30
- Индикация на дисплее центральная часть 31
- Индикация на дисплее правая часть 32
- Задняя панель 33
- Задняя панель 34
- Задняя панель 35
- Основные действия прием на любительских диапазонах 36
- Основные действия прием на любительских диапазонах 37
- Основные действия прием на любительских диапазонах 38
- Основные действия прием на любительских диапазонах 39
- Основные действия прием на любительских диапазонах 40
- Работа в диапазоне 60 метров работа в диапазоне 60 метров 5 мгц 40
- Clar расстройка частоты основного канала vfo a 41
- Основные действия прием на любительских диапазонах 41
- Основные действия прием на любительских диапазонах 42
- Функция dim освещенность шкалы 42
- Функция lock блокировка вращения ручки настройки 42
- Примечания 43
- Прием на двух частотах 44
- Удобные функции 44
- Прием на двух частотах 45
- Удобные функции 45
- Прием на двух частотах 46
- Удобные функции 46
- P back воспроизведение записей сделанных на приемнике основного vfo a 47
- Удобные функции 47
- Удобные функции 48
- Функция my band 48
- C s специальный выключатель 49
- Удобные функции 49
- Функция порядка выбора диапазонов 49
- Удобные функции 50
- Функция управления редуктором антенны 50
- О других способах изменения частоты 51
- Удобные функции 51
- Перевод ua2fm 2007 52
- Работа приемника блок схема увч 52
- Стр 0 ft 2000 руководство по эксплуатации 52
- Удобные функции 52
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 1 53
- Амр1 53
- Амр2 53
- Атт аттенюатор 53
- Даже при включении функции ipo очень сильные сигналы от местных станций или высокий уровень помех может снижать качество приема в таких ситуациях можно использовать клавишу att для ослабления уровня сигнала на 6 12 или 18 дб в цепи увч 53
- Для восстановления полной мощности сигнала нажимайте клавишу att чтобы установить аттенюатор в положение off на дисплее 53
- Перевод ua2fm 2007 53
- Совет совет 53
- Удобные функции 53
- Функция ipo intercept point optimization 53
- Функция ipo позволяет оператору оптимизировать характеристики входного каскада приемника в зависимости от уровня и громкости входных сигналов 53
- Rf gain усиление вч в режимах ssb cw am 54
- Удобные функции 54
- Использование vrf переменного избирательного вч фильтра 55
- Способы подавления помех блок увч 55
- R flt руфинг фильтры 56
- Подавление помех сигналы находящиеся в нескольких кгц от 56
- Частоты приема 56
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 5 57
- Вращайте регулятор contour чтобы добиться наиболее естественного звучания принимаемого сигнала 57
- Для отмены настройки фильтра contour вновь нажмите клавишу contour 57
- Краткая справка крутые скаты частотной характеристики dsp фильтрования при энергичной регулировке могут придать неестественное звучание входному сигналу однако зачастую узкая полоса пропускания не является основным средством улучшения приема сам входной сигнал может содержать нежелательные или излишние частотные составляющие особенно на низких частотах в пределах 100 140 гц при разумном применении фильтра contour плечо частотной характеристики полосы пропускания можно изменить или вырезать составляющие в пределах полосы пропускания и таким образом добиться роста полезного сигнала над уровнем шумов приемника и помех чего нельзя достичь с помощью других фильтров 57
- Нажмите на клавишу contour обозначение contour появится на дисплее подтверждая включение фильтра 57
- Перевод ua2fm 2007 57
- Подавление помех 57
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 57
- Совет совет 57
- Технология фильтра contour позволяет слабо изменять полосу пропускания пч фильтра так чтобы подавить или выделить определенные частотные составляющие таким образом улучшая звучание и или разборчивость принимаемого сигнала 57
- Управление фильтром contour 57
- Подавление помех 58
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 58
- Управление фильтром if shift смещение пч 58
- Настройка фильтра width 59
- Подавление помех 59
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 59
- Ширина полосы пропускания пч dsp 59
- Подавление помех 60
- Работа пч нотч фильтра 60
- Режимы ssb cw rtty pkt a 60
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 60
- Подавление помех 61
- Работа цифрового нотч фильтра dnf 61
- Работа цифрового фильтра подавления шумов dnr 61
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 61
- Выбор узкого nar пч фильтра нажатием клавиши 62
- Подавление помех 62
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 62
- Подавление помех 63
- Работа пч подавителя шумов nb 63
- Сигналы находящиеся в 3 кгц от частоты приема 63
- Agc ару автоматическая регулировка усиления 64
- Средства для удобного и эффективного приема 64
- Agc ару автоматическая регулировка усиления 65
- Средства для удобного и эффективного приема 65
- Функция отключения звука приемника mute основного 65
- Передача в режиме ssb am 66
- Передача в режиме ssb am 67
- O тюнер трансивера ft 2000 имеет 100 каналов памяти настройки одиннадцать из них предназначены по одному на радиолюбительский диапазон таким образом каждый диапазон имеет по крайней мере одну предварительную установку для использования на данном диапазоне оставшиеся 89 каналов памяти резервируются для 89 последних точек настройки для быстрого изменения частоты без необходимости повторной настройки тюнера 68
- O тюнер трансивера ft 2000 разработан для согласования волновых сопротивлений на кв диапазонах в пределах от 16 5 ом до 150 ом с ксв 3 1 и менее 6 метровый диапазон 25 ом 100 ом с ксв 2 1 и менее соответственно простые нерезонансные штыревые антенны провода случайной длины и антенны типа g5rv на большинстве диапазонов могут находиться вне пределов согласования волнового сопротивления с помощью atu 68
- В каждом трансивере ft 2000 установлен автоматический антенный тюнер далее atu предназначенный для согласования выходного каскада трансивера и входного волнового сопротивления нагрузки на уровне 50 ом мы рекомендуем всегда пользоваться тюнером при работе на трансивере совет o тюнер трансивера ft 2000 помещенный внутри станции согласует волновое сопротивление подключаемое к выходному разъему трансивера коаксиальной линией питания он не настраивает ксв самой точки питания антенны при конструировании и строительстве вашей антенны мы рекомендуем сделать все для того чтобы обеспечить низкое значение ксв в точке питания антенны 68
- Замечание перед настройкой проверьте рабочую частоту чтобы избежать помех приему другим станциям уже использующим эту частоту терминология каналы памяти антенного тюнера микропроцессор atu запоминает положения настроечных конденсаторов и выбранных индуктивностей сохраняет данные каждого 10 кгц окна настройки в котором произошла настройка это исключает необходимость повторной настройки на той частоте где процесс настройки уже закончен 68
- Использование автоматического антенного тюнера 68
- Краткая справка краткая справка 68
- Кратковременно нажмите на клавишу tune чтобы включить тюнер в цепь передатчика в этом момент не происходит ни передачи ни настройки на дисплее появится иконка 68
- Основной ручкой настройки установите трансивер на необходимой частоте в любительском диапазоне 68
- Перевод ua2fm 2007 68
- Поверните регулятор rf pwr полностью по часовой стрелке вправо 68
- Работа atu тюнера 68
- Совет цепь atu расположена между выходным каскадом и разъемом на задней панели тюнер не оказывает влияния на режим приема краткая справка 68
- Стр 6 ft 2000 руководство по эксплуатации 68
- Использование автоматического антенного тюнера 69
- О работе atu тюнера 69
- Замена литиевого аккумулятора 70
- Использование автоматического антенного тюнера 70
- Использование речевого процессора режимы ssb am 71
- Улучшение качества излучаемого сигнала 71
- Регулировка полосы излучаемого ssb сигнала 72
- Улучшение качества излучаемого сигнала 72
- Параметрический эквалайзер микрофона режимы ssb ам 73
- Улучшение качества излучаемого сигнала 73
- Функции для удобства при передаче 74
- Память речевых сообщений режимы ssb ам fm 75
- Функции для удобства при передаче 75
- O ввиду того что функция прослушивания использует сигнал промежуточной частоты передатчика она может использоваться в регулировке речевого процессора или параметрического эквалайзера в режиме ssb для проверки основного качества сигнала в режимах ам и fm 76
- Автоматическое переключение с передачи на прием 76
- Вместо использования клавиши ртт микрофона или клавиши mox на передней панели трансивера для включения режима передачи система vox голосовое управление режимом прием передачи обеспечивает простое без применения рук автоматическое включение передатчика от сигнала на входе микрофона регулировка системы vox занимает всего несколько секунд 76
- Во время передачи вращайте регулятор moni для регулировки уровня громкости прослушивания вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает громкость 76
- Голосом режимы ssb am fm 76
- Для выключения прослушивания вновь 76
- Можно прослушивать качество передаваемого сигнала с помощью функции monitor 1 нажмите клавишу moni на дисплее 76
- Нажмите клавишу moni иконка moni на дисплее погаснет подтверждая выключения функции прослушивания 76
- Перевод ua2fm 2007 76
- Появится иконка moni подтверждающая включения функции прослушивания 76
- Совет 76
- Совет совет 76
- Стр 4 ft 2000 руководство по эксплуатации 76
- Функции для удобства при передаче 76
- Функция vox 76
- Функция прослушивания monitor 76
- 2 вращайте регулятор clar чтобы установить необходимое значение расстройки частоты передатчика максимальное значение расстройки равно 9 99 кгц 77
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 5 77
- Графический индикатор расстройки частоты 77
- Для выключения режима расстройки частоты передатчика вновь нажмите клавишу tx clar иконка tx исчезнет из многофункционального окна дисплея 77
- Для работы сплит в случайных пайлапах где сплит составляет менее 10 кгц можно использовать tx clarifier функцию расстройки частоты передатчика 77
- Краткая справка краткая справка 77
- Краткая справка пытаясь работать с dx станцией в режиме cw в пайлапе с использованием функции сплит помните что другие станции тоже используют трансиверы yaesu с возможностями аналогичным возможностям вашего ft 2000 со стороны dx станции всякий зовущий на той же частоте будет прослушиваться тем же тоном поэтому вы добьетесь большего успеха если с помощью расстройки частоты приемника rx clar найдете место среди зовущих станций вместо того чтобы пытаться настроиться на последнюю работавшую станцию по нулям 77
- Можно получить визуальное представление о частоте расстройки с помощью графического индикатора можно получить визуальное представление о частоте расстройки с помощью графического индикатора расстройки частоты 77
- Нажмите клавишу tx clar в многофункциональном окне дисплея появится иконка tx 77
- Перевод ua2fm 2007 77
- Работа на разнесенных частотах split с помощью функции 77
- Расстройки частоты передатчика tx clar vfo a 77
- Совет совет 77
- Функции для удобства при передаче 77
- Работа на разнесенных частотах split 78
- Функции для удобства при передаче 78
- Работа на разнесенных частотах split 79
- Функции для удобства при передаче 79
- Работа в режиме cw 80
- Установка для работы простым ключом и режима эмуляции 80
- Работа в режиме cw 81
- Работа на встроенном электронном ключе 81
- Работа в режиме cw 82
- Работа на встроенном электронном ключе 82
- Cw spotting настройка по нулевым биениям 83
- Функции для удобства работы в режиме cw 83
- Функции для удобства работы в режиме cw 84
- Функция cw reverse изменение боковой полосы 84
- Регулировка тона cw сигнала 85
- Установка времени задержки в режиме cw 85
- Функции для удобства работы в режиме cw 85
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 86
- Функции для удобства работы в режиме cw 86
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 87
- Функции для удобства работы в режиме cw 87
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 88
- Функции для удобства работы в режиме cw 88
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 7 89
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 89
- Перевод ua2fm 2007 89
- Пользуйтесь данным способом если текущий пользуйтесь данным способом если текущий порядковый номер в контесте уже больше чем тот который вам необходимо передать например при повторной связи нажмите клавишу f6 dec на передней панели текущий порядковый номер уменьшится на единицу нажимайте клавишу f6 dec столько раз сколько это необходимо чтобы установить нужный порядковый номер если номер слишком далеко воспользуйтесь способом программирования порядковых номеров описанным ранее 89
- Программирование порядковых номеров 89
- Уменьшение порядкового номера 89
- Функции для удобства работы в режиме cw 89
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 90
- Функции для удобства работы в режиме cw 90
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 91
- Функции для удобства работы в режиме cw 91
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 92
- Функции для удобства работы в режиме cw 92
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 1 93
- Кратковременным кратковременным нажатием клавиши dec клавиатуры fh 2 можно уменьшать текущий порядковый номер в контесте на единицу 93
- Память электронного ключа для работы в соревнованиях 93
- Перевод ua2fm 2007 93
- По окончании программирования сообщения включая символ нажмите и удерживайте в течение двух секунд клавишу mem клавиатуры fh 2 93
- По окончании сообщения в его конце ставится символ обозначающий окончание текста 93
- С помощью дополнительной клавиатуры управления fh 2 93
- Совет совет удаление ранее сохраненных символов клавишами и или основной ручкой настройки выберите последний правильно введенный символ сообщения теперь клавишами и или ручкой настройки sub vfo b выберите символ следующие за этим знаком символы будут удалены 93
- Уменьшение порядкового номера 93
- Функции для удобства работы в режиме cw 93
- Основные действия 94
- Работа в режиме fm 94
- Ft 2000 руководство по эксплуатации стр 3 95
- Off off tn ts off 95
- Вращайте основную ручку настройки чтобы установить режим ts из следующих параметров 95
- Вращайте ручку настройки sub vfo b чтобы выбрать необходимый ctcss тон возможна установка одного из 50 стандартных тонов ctcss см таблицу тонов 95
- Нажмите и удерживайте клавишу am fm в течение двух секунд чтобы включить режим ctcss 95
- Нажмите клавишу am fm в течение двух секунд на дисплее под разрядом 10 гц появится маленький символ d что означает включение режима тонального декодирования 95
- Перевод ua2fm 2007 95
- Работа в режиме fm 95
- Репитерный режим 95
- Совет стандартный разнос частоты репитера на диапазоне 28 мгц равен 100 кгц а на диапазоне 50 мгц разнос может отличаться от 500 кгц до 1 7 мгц и более для программирования разноса частоты репитера служат пункты меню 073 f3e 28 rpt 28 мгц и 074 f3e 50 rpt 50 мгц соответственно можно использовать функцию тонального шпд при которой приемник молчит пока на вход не поступает сигнал содержащий ctcss тональный сигнал совпадающий с установленным тональным кодом приемника после этого шпд приемника открывается и начинается прием 1 основной ручкой настройки установите частоту передачи репитера downlink репитер станция 95
- Работа с памятью 96
- Функции для удобства работы с памятью 96
- Быстрая память qmb 97
- Работа с памятью 97
- Работа с обычными каналами памяти 98
- Работа с памятью 98
- Работа с обычными каналами памяти 99
- Работа с памятью 99
- Работа с обычными каналами памяти 100
- Работа с памятью 100
- Группы каналов памяти 101
- Работа с памятью 101
- Работа на частоте бедствия штата аляска 5167 5 кгц только для моделей на рынке сша 102
- Сканирование vfo 103
- Сканирование vfo и каналов памяти 103
- Сканирование vfo и каналов памяти 104
- Сканирование каналов памяти 104
- Функция программного сканирования pms 105
- Включая установку частоты поднесущей 106
- Настройки для работы в режиме packet 106
- Основные настройки 106
- Работа в режиме packet 106
- Настройки для работы в режиме rtty 107
- Основные настройки 107
- Работа в режиме rtty 107
- Работа в различных afsk режимах 108
- Настройка 109
- О выходном терминале трансвертера 109
- Работа 109
- Использование меню 110
- Режим меню 110
- Режим меню 111
- Режим меню 112
- Режим меню 113
- Группа agc 114
- Группа display 114
- Режим меню 114
- Группа display 115
- Группа dvs 115
- Группа keyer 115
- Режим меню 115
- Группа general 116
- Группа keyer 116
- Режим меню 116
- Группа general 117
- Режим меню 117
- Группа mode am 118
- Группа s if sft 118
- Режим меню 118
- Группа mode cw 119
- Режим меню 119
- Группа mode cw 120
- Группа mode dat 120
- Режим меню 120
- Группа mode fm 121
- Группа mode rty 121
- Режим меню 121
- Группа mode ssb 122
- Группа rx audio 122
- Режим меню 122
- Группа rx dsp 123
- Режим меню 123
- Группа rx dsp 124
- Группа scope 124
- Режим меню 124
- Группа scope 125
- Группа tuning 125
- Режим меню 125
- Группа tx audio 126
- Режим меню 126
- Группа tx audio 127
- Группа tx gnrl 127
- Режим меню 127
- Основные 128
- Передатчик 128
- Технические характеристики 128
- Приемник 129
- Технические характеристики 129
- Yf 122c или yf 122cn 130
- Установка дополнительного фильтра 130
Похожие устройства
- Philips X216 Violet Инструкция по эксплуатации
- Bernina Bernette 2066 Инструкция по эксплуатации
- Yaesu FT-2000D Инструкция по эксплуатации
- Beko CSG 52120 GX Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NV-RX5 Инструкция по эксплуатации
- Philips X116 Инструкция по эксплуатации
- Yaesu FT-8800 Инструкция по эксплуатации
- Beko CSG 52010 X Инструкция по эксплуатации
- Philips X518 Black Инструкция по эксплуатации
- Samsung F1245AV Инструкция по эксплуатации
- Yaesu VX-7R Инструкция по эксплуатации
- Beko CSG 52110 GW Инструкция по эксплуатации
- Philips SE1501B/51 Инструкция по эксплуатации
- Yaesu FT-60R Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TX-32LX500P Инструкция по эксплуатации
- Beko CSG 62121 GW Инструкция по эксплуатации
- Philips CD1701B/51 Инструкция по эксплуатации
- Konica Minolta Dimage E40 Инструкция по эксплуатации
- Yaesu VX-127 Инструкция по эксплуатации
- Indesit KN1G217S(W) Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения