![Hitachi CS40EANG [73/92] Slovenščina](/img/pdf.png)
Hitachi CS40EANG [73/92] Slovenščina
![Hitachi CS40EANG [73/92] Slovenščina](/views2/1081641/page73/bg49.png)
Slovenščina
73
OPOZORILO
NEVARNOST UDARCA NAZAJ (Sl. 18)
Ena največjih nevarnosti pri delu z verižno žago je nevarnost
udarca nazaj. Žaga lahko udari nazaj, če vrh vodila pride v stik s
predmetom ali če se les stisne in se zagozdi žagina veriga. Stik vrha
v določenih primerih lahko pomeni svetlobno hitro obratno reakcijo,
udarec vodila gor in nazaj v upravljavca. Zaradi zagozde žagine
verige ob vrhu vodila lahko udari vodilo na hitro nazaj v upravljavca.
Zaradi katere koli od teh reakcij lahko izgubite nadzor nad žago,
kar pomeni nevarnost telesnih poškodb. Čeprav je v žago vgrajen
varovalni sistem, se ne zanašajte izključno na to. V vsakem trenutku
upoštevajte, kje je vrh vodila. Žaga udari nazaj, če dovolite da del
vodila za udarec nazaj (19) pride v stik s predmetom. Ne uporabljajte
tega dela. Udarec nazaj zaradi zagozdenja se zgodi, če se rez zapre
in stisne zgornji del vodila. Preglejte rez in se prepričajte, da se bo
odpiral, medtem ko boste žagali. Ohranite nadzor, medtem ko motor
teče, tako, da vseskozi trdno držite žago z desno roko na zadnjem
ročaju in z levo roko na prednjem ročaju ter s palci in prsti oklepate
ročaja. Obvezno držite žago z obema rokama, medtem ko delate in
žagate z visoko hitrostjo motorja.
OPOZORILO
○ Ne presegajte nad rameni.
○ Bodite posebej previdni med podiranjem dreves in ne
uporabljajte žage v višini nosa ali nad rameni.
LOVILNIK VERIGE
Lovilnik verige je nameščen na pogonsko glavo tik pod verigo,
tako da dodatno prepreči verjetnost, da zlomljena veriga udari
upravljavca verižne žage.
OPOZORILO
Med žaganjem ne stojte proti žagi.
OSNOVNE TEHNIKE ZA PODIRANJE, KLESTENJE IN ŽAGANJE
Naslednje informacije nudijo osnovna navodila za posamezne
tehnike žaganja.
OPOZORILO
○ Ne pokrivajo vseh specifi čnih situacij, ki so odvisne od terena,
vegetacije in vrste lesa, velikosti in oblike dreves itd. Za navodila
o specifi čnih težavah zvezi z žaganjem v vašem okolju se obrnite
na pooblaščenega zastopnika, gozdarja ali lokalne gozdarske
šole. Na ta način boste zagotovili bolj učinkovito in varno delo.
○ Ne žagajte v neugodnih vremenskih razmerah, kot so gosta
megla, hudo deževje, bridek mraz, močan veter itd.
Neugodno vreme je pogosto vzrok za oteženo delo in s tem
nevarnih pogojev, kot so drseča tla.
Močan veter lahko potisne drevo v neželeno smer, kar zopet
pomeni nevarnost materialne škode in telesnih poškodb.
POZOR
V nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati verižne žage za
montiranje ali druga dela, za katera ni bila izdelana.
OPOZORILO
○ Previdno in se ne spotikajte ob ovire, kot so štori, korenine,
skale, veje in padla drevesa. Pazite na luknje in jarke. Bodite
izredno previdni pri delu na pobočjih in neravnih tleh.
Izključite žago, preden se prestavite z enega delovnega mesta
na drugo.
Obvezno žagajte s široko odprtim pogonskim regulatorjem.
Veriga, ki se počasi premika, se lahko hitro ujame in žaga
sunkovito sune.
○ Ni dovoljeno upravljati žage z eno roko.
Na ta način ni možno pravilno upravljati žage; lahko izgubite
nadzor ter povzročite resne telesne poškodbe.
Ogrodje žage držite ob telesu, in sicer za boljši nadzor in manjše
naprezanje.
Med žaganjem s spodnjim delom verige reaktivna sila potegne
žago stran od vas v smeri obdelovanca.
Žaga nadzoruje podajalno hitrost in prah začne leteti v smeri
upravljavca. (Sl. 19)
○ Med žaganjem z zgornjim delom verige reaktivna sila potisne
žago v smeri upravljavca in stran od obdelovanca. (Sl. 20)
○ Nevarnost udarca nazaj, če žago potisnete tako globoko, da
začnete žagati z vrhom letve.
Najbolj varen način je žagati s spodnjim delom verige. Z
žaganjem z zgornjim delom je veliko težje nadzorovati žago in
povečate tveganje udarca nazaj.
○ Če se veriga zaklene, takoj spustite ročico dušilke.
Če se ročica dušilke še vedno vrti pri veliki hitrosti, medtem ko
je veriga zaklenjena, sklopka se bo pregrela in tako povzročila
težave.
POMNI
Iglasti odbijač držite v smeri drevesa, ker žago lahko nenadoma
povleče v drevo.
PODIRATI
Podiranje je več kot žaganje drevesa. Drevo je treba podreti čim bliže
načrtovanemu mestu, ne da bi pri tem poškodovali drevo ali karkoli
drugo.
Preden podrete drevo, natančno upoštevajte vse pogoje, ki vplivajo
na želeno smer, kot so:
kot drevesa, oblika krošnje, sneg na krošnji, veter, ovire v območju
drevesa (npr. druga drevesa, kabli, ceste, stavbe itd.).
OPOZORILO
○ Obvezno upoštevajte splošno stanje drevesa. Pazite na gnitje
ali nagnitost v deblu, zaradi česar se lahko deblo hitreje zlomi in
začne padati, preden to pričakujete.
○ Poiščite suhe veje, ki se lahko zlomijo, medtem ko delate, in vas
udarijo.
Obvezno zavarujte območje najmanj dveh dolžin drevesa in
preprečite dostop živalim in drugim ljudem, medtem ko podirate
drevo. Očistite grmičevje in veje okoli drevesa.
Pripravite pot umika v nasprotni smeri podiranja.
OSNOVNA PRAVILA ZA PODIRANJE DREVES
Normalno podiranje vključuje dve osnovni deli žaganja: zarezanje
in žaganje za podiranje. Najprej naredite zarezo zgoraj na strani
drevesa v smeri podiranja. Glejte skozi rez, medtem ko zažagate
spodaj, tako da ne zažagate pregloboko v deblo. Zareza mora biti
dovolj globoka, da ustvari zglob, dovolj širok in močen. Odprtina
zareza mora biti dovolj široka, tako da lahko čim dlje usmerja padec
drevesa. Zažagajte podiralni rez na drugi strani drevesa med 3–5 cm
nad robom zareze. (Sl. 21)
20. Smer podiranja
21. 45° min. odprtine zareze
22. Zglob
23. Podiralni rez
V nobenem primeru ne zažagajte do konca skozi deblo. Vedno
pustite zglob.
Zglob usmerja drevo. Če zažagate do konca skozi deblo, izgubite
nadzor nad smerjo podiranja.
Vtaknite klin ali vzvod za podiranje v rez, preden drevo postane
nestabilno in se začne premikati. Na ta način preprečite zagozdenje
vodila v zažagan rez, če ste se ušteli v smeri padca. Prepričajte se,
da se nihče ne zadržuje v območju padca, preden potisnete drevo.
PODIRALNI REZ, PREMER HLODA VEČ KOT DVAKRATNA
DOLŽINA VODILA
Izžagajte velik in širok rez. Nato zažagajte vdolbino na sredino reza.
Obvezno pustite zgloba na obeh straneh središčnega reza. (Sl. 22)
Zaključ
ite žaganje, tako da zažagate okoli debla, kot kaže Sl. 23.
OPOZORILO
Ti načini so izredno nevarni, ker vključujejo uporabo vrha vodila
in s tem nevarnost udarca nazaj.
Teh tehnik se lahko loti le strokovno usposobljen delavec.
KLESTITI VEJE
Z oklestenjem odstranite veje z drevesa.
OPOZORILO
Večino nesreč zaradi udarca nazaj se zgodi med klestenjem
vej.
Ni dovoljeno uporabljati vrha vodila. Bodite izredno previdni in
preprečite stik debla, vej ali predmetov z vodilom. Bodite izredno
pozorni na veje, ki so vpete. Takšne veje lahko potegne nazaj
proti vam, zaradi česar lahko izgubite nadzor – nevarnost nesreč
in telesnih poškodb. (Sl. 24)
000Book_CS40EA_EE.indb 73000Book_CS40EA_EE.indb 73 2010/09/03 14:50:392010/09/03 14:50:39
Содержание
- Cs 40ea 1
- English 6
- Meanings of symbols 6
- What is what 6
- English 7
- Warnings and safety instructions 7
- English 8
- Specifications 8
- Assembly procedures 9
- English 9
- Operating procedures 9
- English 10
- English 11
- Maintenance 11
- English 12
- Bedeutungen der symbole 13
- Deutsch 13
- Teilebezeichnungen 13
- Übersetzung der original gebrauchsanweisung 13
- Deutsch 14
- Warn und sicherheitshinweise 14
- Deutsch 15
- Technische daten 15
- Betrieb 16
- Deutsch 16
- Zusammenbau 16
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Deutsch 19
- Wartung 19
- Deutsch 20
- Tι ειναι τι 21
- Ελληνικά 21
- Επεξηγηση συμβoλων 21
- Μετάφραση των αρχικών οδηγιών 21
- Ελληνικά 22
- Προειδοποιησεισ και υποδειξεισ ασφαλειασ 22
- Ελληνικά 23
- Διαδικασιεσ συναρμολογησησ 24
- Ελληνικά 24
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 24
- Διαδικασια λειτουργιασ 25
- Ελληνικά 25
- Ελληνικά 26
- Ελληνικά 27
- Συντηρηση 27
- Ελληνικά 28
- Ελληνικά 29
- Polski 30
- Tłumaczenie oryginalnych instrukcji 30
- Zasadnicze podzespoły urządzenia 30
- Znaczenie symboli 30
- Ostrzeżenie i instrukcje bezpieczeństwa 31
- Polski 31
- Polski 32
- Specyfikacje 32
- Polski 33
- Procedury montażu 33
- Procedury obsługi 33
- Polski 34
- Konserwacja 35
- Polski 35
- Polski 36
- Polski 37
- Fordítás az eredeti útmutatót 38
- Magyar 38
- Mi micsoda 38
- Szimbólumok jelentései 38
- Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések 39
- Magyar 39
- Magyar 40
- Technikai adatok 40
- Magyar 41
- Működtetési eljárások 41
- Összeszerelési eljárások 41
- Magyar 42
- Karbantartás 43
- Magyar 43
- Magyar 44
- Magyar 45
- Co je co 46
- Překlad původních pokynů 46
- Význam symbolů 46
- Čeština 46
- Varování a bezpečnostní pokyny 47
- Čeština 47
- Montážní postupy 48
- Specifikace 48
- Čeština 48
- Obsluha 49
- Čeština 49
- Čeština 50
- Údržba 51
- Čeština 51
- Čeština 52
- Asıl talimatların çevirisi 53
- Sembollerin anlamlari 53
- Tanimlar 53
- Türkçe 53
- Türkçe 54
- Uyarilar ve güvenli k tali matlari 54
- Spesi fi kasyonlar 55
- Türkçe 55
- Montaj i şlemleri 56
- Türkçe 56
- Çaliştirma 56
- Türkçe 57
- Türkçe 58
- Türkçe 59
- Türkçe 60
- Ce şi ce este 61
- Română 61
- Semnificaţia simbolurilor 61
- Traducerea instrucţiunilor originale 61
- Avertismente şi instrucţiuni de siguranţă 62
- Română 62
- Română 63
- Specificatii 63
- Proceduri de asamblare 64
- Proceduri de operare 64
- Română 64
- Română 65
- Română 66
- Mentenanţă 67
- Română 67
- Română 68
- Opis sestavnih delov 69
- Pomen simbolov 69
- Prevod originalnih navodil 69
- Slovenščina 69
- Opozorila in varnostna navodila 70
- Slovenščina 70
- Postopek montaže 71
- Slovenščina 71
- Specifikacije 71
- Postopek upravljanja 72
- Slovenščina 72
- Slovenščina 73
- Slovenščina 74
- Vzdrževanje 74
- Slovenščina 75
- Значение символов или табличек 76
- Перевод оригинальных инструкций 76
- Русский 76
- Что это такое 76
- Предостережения и инструкции по технике безопасности 77
- Русский 77
- Русский 78
- Русский 79
- Сборочные операции 79
- Спецификации 79
- Рабочие операции 80
- Русский 80
- Русский 81
- Русский 82
- Техобслуживание 82
- Русский 83
- Русский 84
- Book_cs40ea_ee indb 91 000book_cs40ea_ee indb 91 2010 09 03 14 50 41 2010 09 03 14 50 41 91
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 91
- Deklaracja zgodności z eci 91
- Deutsch 91
- Ec declaration of conformity 91
- Ek megfelelőségi nyilatkozat 91
- English 91
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 91
- F tashimo vice president director 91
- Head offi ce in japan 91
- Hitachi koki co ltd 91
- Hitachi koki europe ltd 91
- Hitachi power tools europe gmbh 91
- Magyar 91
- Polski 91
- Prohlášení o shodě s ec 91
- Representative offi ce in europe 91
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 91
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 91
- Technical fi le at 91
- Čeština 91
- Εκ δηλωση εναρμ νισμ υ 91
- Ελληνικά 91
- Ab uygunluk beyani 92
- Book_cs40ea_ee indb 92 000book_cs40ea_ee indb 92 2010 09 03 14 50 41 2010 09 03 14 50 41 92
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland 92
- Code no e99006391 g printed in china 92
- Declaraţie de conformitate ce 92
- Ec deklaracija o skladnosti 92
- F tashimo vice president director 92
- Head offi ce in japan 92
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
- Pyсский 92
- Representative offi ce in europe 92
- Română 92
- Sadece avrupa ülkeleri için geçerlidir orman hizmeti için portatif elektrikli testere cs40ea 92
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 92
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 92
- Slovenščina 92
- Technical fi le at 92
- Türkçe 92
- Valabil numai pentru europa fierăstrău portabil cu lanţ pentru servicii forestiere cs40ea 92
- Velja le za evropo prenosna verižna žaga za gozdno službo cs40ea 92
- Декларация соответствия ес 92
- Только для европы портативная цепная пила для лесных работ cs40ea 92
Похожие устройства
- Hitachi CS40YNS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CS40ELNA Инструкция по эксплуатации
- Fiskars ерный/оранжевый 115360 Инструкция по эксплуатации
- Husqvarna LC 551SP 9673432-01 Инструкция по эксплуатации
- Калибр НПЦ-250/15НК Инструкция по эксплуатации
- RedVerg RD-GC62-20 6615725 Инструкция по эксплуатации
- RedVerg RD5461C-120A 5019112 Инструкция по эксплуатации
- RedVerg RD4380C-100A 5019111 Инструкция по эксплуатации
- RedVerg RD5461C-130A 5019113 Инструкция по эксплуатации
- Patriot pT 4355 IMPERIAL 250108105 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол АМ-110/2000В 239.1.0.00 Инструкция по эксплуатации
- Patriot ES 2216 220301520 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PT 47LS 512109014 Инструкция по эксплуатации
- Patriot sE 30 732304621 Инструкция по эксплуатации
- Patriot КАЛУГА 440107560 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PТ 4520 220105560 Инструкция по эксплуатации
- Patriot F 300 315302417 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Patriot PS 710 E426108475 Инструкция по эксплуатации
- Patriot PT 2512 220104500 Инструкция по эксплуатации
- Makita BUB143Z Инструкция по эксплуатации