Hitachi DV16V [18/42] Polski

Содержание

• Dv 16v 1
• Hitachi 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Eààqviká 13
• Renika метра аефале1ае ката th ле1т0ург1а 13
• A01 hshdx nh1vij vdxsiai vxuxvva0odu 14
• Piordmxsÿ idianoymu 14
• Vhilzidhlwdvx vxinx31 14
• Vijdàolibv h1 nldu 14
• Vlviaihldv 3 vxilsdivodu 14
• Vxviaihldv 3 vxinonvx 14
• Z3joiaidv03 14
• Àonvuvdv àoxhzaodx 14
• И1ш oosfrs 14
• Логг ло г логг лои 14
• Eààqviká 15
• Nns na to xphsmonolhsete 15
• Xj3v3 iv hzhdhinai 16
• Podstawowe srodki ostroznosc1 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przegu dy 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 21
• Ltalanos biztonsâgtechnikai elôîrâsok 21
• Magyar 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külön megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenòrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzivàni prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provozni pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Standardní príslusenství 26
• Technickéúdaje 26
• Voutelné príslusenství prodává se zvlásf 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbelí matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkçe 28
• Islemden önce 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçírme 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Использовании ударной дрели 32
• Меры предосторожности при 32
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Garantieschein zârucni ust 39
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Niltonoihtiko erryhshs garantì 39
• Sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Samsung SRG-058 Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1251 Инструкция по эксплуатации
• Behringer EX3200 ULTRAFEX PRO Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV53M10EU Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-885 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-680ЭРК Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1276EA Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 18 FNF Инструкция по эксплуатации
• Behringer SU9920 Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40M10EU Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD 024 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-877H Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 161 FNF Инструкция по эксплуатации
• Clarion FB278RBT Инструкция по эксплуатации
• Behringer SX3040 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-520ЭР Инструкция по эксплуатации
• Indesit ST 145 Инструкция по эксплуатации
• Clarion MAP670 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1202 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-872 Инструкция по эксплуатации

Polski DANE TECHNICZNE Napi cie w zaleznoéci od miejsca 110V 220V 230V 240V Moc pobierana 590 W 0 2900 min 1 Pr dkoéc bez obeiazenia Wydajnoéc uchwytu wiertarskiego 13 mm Stai Wydajnoéc 13 mm Beton 16 mm Drewno 25 mm Cz stotliwoéc uderzeri przy pelnym obeiazeniu 34500 min 1 Waga bez kabla 1 5 kg Sprawdz nazw produktu jako ze ulega ona zmianie w zaleznoéci od miejsca zakupu O WYPOSAZENIE STANDARDOWE 1 Klucz do uchwytu wiertarskiego Wylacznie do uchwytów wiertarskich wyposazonych w klucz 1 2 Uchwyt boczny 1 3 Ogranicznikgl bokoéci 1 4 Plastykowe pudelko 1 Wyposazenie standardowe moze ulec zmianie bez uprzedzenia WYPOSAZENIE DODATKOWE sprzedawane oddzielnie 1 Wiertlo udarowe do betonu sredn 3 2 mm 20 mm 2 Haczyk A Wyposazenie dodatkowe moze uprzedzenia ulec zmianie bez ZASTOSOWANIE O Jednoczesne uzywanie tunkcji OBROTY i UDERZENIA Wiercenie otworów w twardych materialach beton marmur granit plytki itp O Funkcja OBROTY Wiercenie otworów w metalu drewnie tworzywach sztucznych PRZED UZYCIEM 1 Zródto mocy Upewnij si ze ròdio mocy jest zgodne z wymogami mocy zaznaczonymi przy nazwie produktu 2 Przetqcznik Upewnij si ze przelacznik jest wylaczony pozycja OFF Jeéli wtyczka jest wlaczona do pradu gdy przelacznik jest wlaczony pozycja ON narz dzie zacznie dzialac natychmiast co moze spowodowac powazny wypadek 3 Przedtuzacz Kiedy miejsce pracy znajduje si daleko od ródla pradu uzyj przedluzacza o wystarczajacym przekroju Przedluzacz powinien bye tak krótki jak tylko jest to mozliwe i wartosci znamionowej 4 Wybór odpowiednlego wiertta O Do wiercenia w betonie lub kamieniu Uzywaj wiertel wymienionych w Wyposazeniu dodatkowym 17 Do wiercenia w metalu lub plastiku Uzywaj normalnych wiertel do metalu O Do wiercenia w drewnie Uzywaj normalnych wiertel do drewna Przy wierceniu otworów mniejszych niz 6 5 mm uzywaj jednak wiertel do metalu 5 Mocowanie i wyjmowanie wiertta Do uchwytów wiertarskich z kluczern Rys 1 1 Otwórz szez ki uchwytu i wlóz wiertlo do uchwytu 2 Wlóz klucz uchwytu do kazdego z trzech otworów uchwytu I obracajac kluczern zgodnie z ruchem wskazówek zegara patrzac od przodu zamocuj wiertlo 3 By wyjac wiertlo wlóz klucz do jednego z otworów w uchwycie I obróc klucz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Uchwyt bez klueza Rys 2 1 Otwórz szez ki uchwytu I wlóz wiertlo do uchwytu Aby otworzyó szez ki uchwytu schwyc pierécien i obracaj tulej w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara patrzac z przodu 2 Mocno schwyc pierécien i obracaj tulej w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Zaciénij uchwyt 3 Aby wyjac wiertlo mocno schwyc pierécien i obróc tuleje w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 4 Kiedy tuleja nie moze juz bye bardziej poluzowana przymocuj uchwyt boczny do pierécienia ustalajacego przytrzymaj mocno uchwyt boczny a nast pnie obróc tuleja luzujac ja r eznie Rys 3 6 Sprawdzanie kierunku obrotów Rys 4 Wiertlo obraca si w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara patrzac od tylu po wciéni ciu przycisku ze strony oznaczonej litera R Wciéni cie przycisku ze strony oznaczonej litera L sluzy do wlaczania obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Litery IL i R sa umieszezone na obudowie narz dzia UWAGA Przy pracy z wlaczona funkcja obracania I udaru nalezy uzywac tylko kierunku zgodnego z ruchem wskazówek zegara 7 Mocowanie uchwytu boeznego Rys 5 Zalóz uchwyt boczny na cz éc montazowa Obróc raczk uchwytu boeznego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zaciskajac uchwyt Najpierw wybierz takie ustawienie uchwytu boeznego