Hitachi DV16V [19/42] Polski

Содержание

• Dv 16v 1
• Hitachi 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Eààqviká 13
• Renika метра аефале1ае ката th ле1т0ург1а 13
• A01 hshdx nh1vij vdxsiai vxuxvva0odu 14
• Piordmxsÿ idianoymu 14
• Vhilzidhlwdvx vxinx31 14
• Vijdàolibv h1 nldu 14
• Vlviaihldv 3 vxilsdivodu 14
• Vxviaihldv 3 vxinonvx 14
• Z3joiaidv03 14
• Àonvuvdv àoxhzaodx 14
• И1ш oosfrs 14
• Логг ло г логг лои 14
• Eààqviká 15
• Nns na to xphsmonolhsete 15
• Xj3v3 iv hzhdhinai 16
• Podstawowe srodki ostroznosc1 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przegu dy 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 21
• Ltalanos biztonsâgtechnikai elôîrâsok 21
• Magyar 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külön megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenòrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzivàni prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provozni pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Standardní príslusenství 26
• Technickéúdaje 26
• Voutelné príslusenství prodává se zvlásf 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbelí matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkçe 28
• Islemden önce 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçírme 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Использовании ударной дрели 32
• Меры предосторожности при 32
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Garantieschein zârucni ust 39
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Niltonoihtiko erryhshs garantì 39
• Sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Samsung SRG-058 Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1251 Инструкция по эксплуатации
• Behringer EX3200 ULTRAFEX PRO Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV53M10EU Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-885 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-680ЭРК Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1276EA Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 18 FNF Инструкция по эксплуатации
• Behringer SU9920 Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40M10EU Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD 024 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-877H Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 161 FNF Инструкция по эксплуатации
• Clarion FB278RBT Инструкция по эксплуатации
• Behringer SX3040 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-520ЭР Инструкция по эксплуатации
• Indesit ST 145 Инструкция по эксплуатации
• Clarion MAP670 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1202 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-872 Инструкция по эксплуатации

Polski by móc wygodnie uzywac mlotowiertarki dopiero wtedy zaciénij uchwyt By zalozyó ogranicznik gl bokoéci na uchwycie bocznym wlóz ogranicznik w rowek w ksztalcie litery U na uchwycie bocznym wybierz polozenie ogranicznika odpowiadajace pozadanej gl bokosci otworu i dokr c mocno raczk uchwytu bocznego Rys 6 8 Przetgczanie z funkcji UDERZENIA na OBROTY Rys 7 Zmieniajac polozenie dzwigni przelacznika w lewo lub w prawo mozna latwo przelaczac tryb pracy mlotowiertarki z funkcji odpowiednio UDERZENIA obrotowo udarowa na OBROTY tylko obrotowa By wiercic otwory w takich twardych materialach jak beton kamieri czy plytki dzwigni nalezy przelaczyc w prawo strana jest oznaczona symbolem T Wiertlo b dzie zarówno si obracac jak i uderzac By wiercic otwory w metalu drewnie i plastiku nalezy dzwigni przelaczyc w lewo strana oznaczona symbolem ä Wiertlo b dzie si jedynie obracac jak w przypadku zwyklej wiertarki elektrycznej UWAGA O Nie uzywaj funkcji UDERZENIA jezeli w danym materiale mozna wiercic otwory przy uzyciu tylko funkcji obrotowej Nie tylko zmniejszyloby to skutecznoéó wiercenia ale takze mogloby doprowadzic do uszkodzenia wiertla O Wlaczenie mlotowiertarki przy dzwigni zmiany funkcji ustawionej pomi dzy funkcjami Obroty i Uderzenia moze doprowadzió do jej zniszczenia Przy przelaczaniu dzwigni upewnij si ze jest ona w jednym z dwóch prawidlowych ustawieri 9 Mocowanie haczyka Wyposazenie dodatkowe Rys 8 Przed zamontowaniem haczyka A nalezy zdemontowac t cz sc uchwytu która przykrywa System elektryczny urzadzenia Ze wzgl dów bezpieczeristwa i ochrony przed porazeniem pradem elektrycznym montowanie haczyka A w tej wiertarce nalezy zlecac JEDYNIE Autoryzowanemu Centrum Obslugi Hitachi UWAGA Przy uzywaniu wiertarki z zainstalowanym haczykiem nalezy przestrzegac nast pujacych zasad O Przed zawieszeniem glównego urzadzenia na pasie narzgdziowym nalezy upewnic si ze wiertlo jest absolutnie nieruchome Przed zawieszeniem urzadzenia na pasie narz dziowym wiertarki nalezy odlaczyc od éródla zasilania O Poruszanie si po terenie z wiertarka zawieszona na pasie narz dziowym jest zabronione O W przypadku pracy na wysokoéci istnieje niebezpieczeristwo przypadkowego upuszczenia urzadzenia Jeéli haczyk jest zdeformowany lub zawieszony w niewlaéciwej pozycji zachodzi niebezpieczeristwo zeslizgnigcia si haka i upadku urzadzenia Pami taj aby unikac niebezpiecznych sytuacji O Przy wierceniu otworów przelotowych wiertarka cz sto ulega silnym wstrzasom na przyklad wtedy gdy wiertlo przebija si przez wiercona powierzchni W takich sytuacjach nalezy szczególnie uwazac na to by nie zranió si haczykiem JAK UZYWAC MtOTOWIERTARKI 1 Wf czanie O Gdy spust jest wciéni ty to narz dzie pracuje Gdy spust zostanie zwolniony narz dzie si zatrzyma O Pr dkoécia obrotowa wiertla mozna sterowac róznicujac stopieh wciéni cia spustu Pr dkoéc jest mniejsza gdy spust jest wcisni ty tylko troch i wzrasta przy dalszym jego wciskaniu O Pozadana pr dkosc obrotów mozna ustawic wczesniej pokr tlem kontroli pr dkosci By zwi kszyc pr dkosc obrotów obróc pokr tlo kontroli pr dkoéci w kierunku zgodnym z rachem wskazówek zegara by pr dkosc zmniejszyc w kierunku odwrotnym Rys 9 O Wciéni cie zatyczki po wciéni ciu spustu wlacza narz dzie w tryb pracy co jest przydatne przy pracy ciaglej Aby wylaczyc zatyczk nalezy ponownie wcisnac spust 2 Uzycie jako zwyktej wiertarki lub wiertarki udarowej 1 Nacisk wiertarki Otwory nie b da wiercone szybciej nawet jezeli docisniesz wiertark z wi ksza sila nizjest to konieczne Moze to doprowadzió nie tylko do uszkodzenia kohcówki wiertla ale równiez do zmniejszenia wydajnoéci pracy jak równiez szybkiego zuzycia wiertla 2 Wiercenie otworów na wylot W chwili przewiercania materialu wiertlo moze p knac Wazne jest aby zmniejszyó nacisk tuz przed przewierceniem materialu na wylot UWAGA Po zakoriczeniu dluzszego nieprzerwanego wiercenia urzadzenie powinno pracowac przez 5 sekund bez obcigzenia 3 Uzycie grubego wiertla Twoje rami stawia opór wi kszej sile w przypadku gdy uzywasz grubego wiertla Uwazaj aby nie ulec sile reakcji wiertarki Aby si przed tym uchronió nalezy podczas pracy pewnie stac na ziemi trzymac narz dzie mocno obiema r koma prostopadle do powierzchni nawiercanego materialu KONSERWACJE I PRZEGU DY 1 Kontrola wiertet Jako ze uzywanie t pych wiertel powoduje niewlaéciwa prac silnika i zmniejsza wydajnosc mlotowiertarki po zauwazeniu ze wiertlo si st pilo niezwlocznie wymien je na nowe lub naostrz 2 Kontrola érub mocuj cych Regularnie sprawdzaj czy wszystkie sruby mocujace sa dokr cone Jezeli jakakolwiek z nich si poluzowala to natychmiast ja dokr c W innym razie mogloby to doprowadzic do powaznego wypadku 3 Konserwacja silnika Wirnik silnika jest sercem tego urzadzenia elektrycznego Zadbaj by wirnik nie zostal uszkodzony i lub nie zawilgotnial lub nie pokryl si olejem 4 Kontrola szczoteczek w glowych By praca z narz dziem zawsze byla bezpieczna i aby uniknac ryzyka porazenia pradem w glowe szczoteczki tego narz dzia powinny bye sprawdzane i wymieniane TYLKO przez Autoryzowane Centrum Obslugi Hitachi 18