Hitachi DV16V [30/42] Türkçe

Содержание

• Dv 16v 1
• Hitachi 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Eààqviká 13
• Renika метра аефале1ае ката th ле1т0ург1а 13
• A01 hshdx nh1vij vdxsiai vxuxvva0odu 14
• Piordmxsÿ idianoymu 14
• Vhilzidhlwdvx vxinx31 14
• Vijdàolibv h1 nldu 14
• Vlviaihldv 3 vxilsdivodu 14
• Vxviaihldv 3 vxinonvx 14
• Z3joiaidv03 14
• Àonvuvdv àoxhzaodx 14
• И1ш oosfrs 14
• Логг ло г логг лои 14
• Eààqviká 15
• Nns na to xphsmonolhsete 15
• Xj3v3 iv hzhdhinai 16
• Podstawowe srodki ostroznosc1 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przegu dy 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 21
• Ltalanos biztonsâgtechnikai elôîrâsok 21
• Magyar 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külön megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenòrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzivàni prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provozni pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Standardní príslusenství 26
• Technickéúdaje 26
• Voutelné príslusenství prodává se zvlásf 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbelí matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkçe 28
• Islemden önce 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçírme 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Использовании ударной дрели 32
• Меры предосторожности при 32
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Garantieschein zârucni ust 39
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Niltonoihtiko erryhshs garantì 39
• Sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Samsung SRG-058 Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1251 Инструкция по эксплуатации
• Behringer EX3200 ULTRAFEX PRO Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV53M10EU Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-885 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-680ЭРК Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1276EA Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 18 FNF Инструкция по эксплуатации
• Behringer SU9920 Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40M10EU Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD 024 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-877H Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 161 FNF Инструкция по эксплуатации
• Clarion FB278RBT Инструкция по эксплуатации
• Behringer SX3040 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-520ЭР Инструкция по эксплуатации
• Indesit ST 145 Инструкция по эксплуатации
• Clarion MAP670 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1202 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-872 Инструкция по эксплуатации

Türkçe Matkap ucu darbe ve dönme hareketini biriikte geigeklegti ri r Metal tahta ve plastik gib malzemelerde delik agmak igln degigtirme kolunu sola kaydrnn J igareti ile belirtilen Matkap ucu elektrikli normal matkaplarda oldugu gib yalmzca dönme hareketi yapar DlKKAT O Delinecek malzeme yalmzca dönme hareketiyle delinebiliyorsa Darbeli Matkabi DARBELi segeneginde kullanmayin Bu delmeiglemini verimsiz kilmakla kalmayip matkap ucunun zarar görmesine de neden olabilir O Darbeli Matkabi degigtirme kolu ortadayken galigtinrsaniz matkap zarar görebilir Degigtirme yaparken kolu dogru konumagetiidiginizden emin olun 9 Askinin takrlmasi IStege bagli aksesuar Sekil 8 Askiyi A takmak igln aletin elektrik sistemini öden sap bölümünü sökmek gerekir Kendl güvenliginiz ve elektrik gaipmasma kargi korunmamz igln bu matkapta aski A sadece Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafindan takilmalidir DlKKAT Alet aski takili olarak kullanildiginda agagidaki hususlara dikkat edin O Ana üniteyi bei kayigina asmadan önce matkabin tamamen durdugundan emin olun Bel kayigina asiliyken figin güg kaynagmdan sökülmüg olmasi gerekir O Alet bei kayigina asiliyken dolagmaym O Yüksek biryeide galigirken aletin yanliglikla dügürülmesi tehlikeli olabilir Aski deforme olmugsa veya yanlig yerden asilmigsa askinin kaymasi ve aletin dügmesi tehlikesi vardir Tehlikelerden kagmmaya özen gösterin O Iki tarafi agik bir delik agarken örnegin üzerinde galigtigimz paiga delindiginde alet bazen giddetli bir gekilde sallanir Böyle bir durumda askinin sizi yaralamamasma Özen gösterin KULLANIM 1 Dügmelerin kullanimi О Tetige basildiginda takim dönmeye baglar Tetik birakildigmda takimin dönmesi durur О Matkabin dönme hizi tetige basma giddetiyle kontrol edilebilir Tetige hafif basildiginda hiz dügük sert basildiginda Ise yüksek olur О istenilen dönme hizi hiz kontrol dügmesi yardimiyla önceden segilebilir Daha yüksek hizlar igin hiz kontrol dügmesini saat yönünde dahadügük hizlar igin ise saatyönünün tersine gevirin Sekil 9 О Tetige ve derinlik mesnedine aym anda bastigmizda agik konumu korunur Sürekli galigma igin bu konum uygundur Kapatirken tetige basmak suretiyle derinlik mesnedi gikartilabilir 2 Matkap veya Darbeli Matkap olarak kullanimi 1 Matkaba uygulanacak yük kuvveti Matkaba gereginde fazla kuwetle yüklenseniz de delikleri daha hizli agamazsimz Bu sadece matkap ucunun zarar görmesine ve de iglem verimliliginin dügmesine neden olmakla kalmayip matkap ucunun kullamm ömrünü de azaltir 2 Deliklerin igersine tamamen girmek gerekirse Malzemenin üzerinde agilacak deligin igersine tamamen daldigi takdirde matkap uglan kinlabilir Bu yüzden 29 matkap ucunu deligin igersine tarn olarak daldirmadan hemen önce uyguladiginiz yüklenme kuvvetini azaltmamz önemlidir UYARI Kesintisiz igletim igin bir delil agma igini tamamladiktan sonra 5 saniye süresince yüksüz olarak iglettin 3 Kalin bir matkap ucu kullanildiginda Kalin bir matkap ucunun kullanildigi durumlaida kolunuz daha kuwetli bir geri tepme gücü ile kargi kargiyadir Bu geri tepme kuvveti kargisinda kolunuzu oynatmamaya özen gösterin Bunu da yapabilmek igin ayaklanmzi yere saglam basip aleti iki elinizle sikica delik agilacak yüzeye dikey pozisyonda tutmamz gerekir BAKIM VE GÖZDEN GEÇÍRME 1 Matkap uglannin gözden gegirilmesi Aginmig matkap uglannin kullanrimasi motorun zarar görmesine ve verimin azalmasma neden olacagmdan matkap uglanni yenileriyle degigtirin ya da agmmayi fark ettiginizde gecikmeden uglan keskinlegtirin 2 Montaj vidalanmn gözden gegirilmesi Tüm montaj vidalarim düzenli olarak kontrol edin ve gerekli sikilikta olduklanndan emin olun Vidalaidan herhangi biri gevgek ise hemen sikm Bunu yapmadigimz takdirde ciddi hasarlar meydana gelebilir 3 Motorun bakimi Dönme hareketini saglayan motor takimin bei kemigidir Motorun hasar görmesini ve veya yag ya da su ile islanmasim önlemek igin gerekli bakimi yapin 4 Karbon firgalann gözden gegirilmesi Gvenliinizin sreklilii iin ve elektrik gokuna kargi koruma saglamak amaciyla bu takim üzerindeki karbon firgalann gözden gegirilmesi ve degigtirilmesi YALNIZCA Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir 5 Servis parçalari listes A Parga no В Kod no C Kullanilan sayi D Açiklamalar DlKKAT Hitachi Güg Takimlannin onarimi modifikasyonu ve gözden gegirilmesi Hitachi yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir Hitachi yetkili Servis Merkezine tamir ya da bakim amaciyla bagvuruldugunda Parça Listesinin takim ile birlikte verilmesi faydali olacaktir Güg takimlannin galigtinlmasi ve bakimlannin yapilmasi esnasmda her ülke igin belirtilen güvenlik düzenlemelerine ve standartlanna uyulmasi gerekmektedir DEGSIKLIKLER Hitachi Agir ig Aletleri en son teknolojik ilerlemelere uygun olarak sürekli degigtirilmekte ve geligtiriImektedir Dolaisiyla bazi kisimlarda örnegin kod numaralan ve veya tasanm gibi önceden bildirimde bulunulmadan degigiklik yapilabilir NOT HITACHl nin sürdürdügü aragtirma ve geligtirme programinm bir pargasi olarak burada belirtilen özellikler önceden haber verilmeksizin degigtirilebilir