Hitachi DV16V [42/42] Hitachi koki co ltd

Содержание

• Dv 16v 1
• Hitachi 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Eààqviká 13
• Renika метра аефале1ае ката th ле1т0ург1а 13
• A01 hshdx nh1vij vdxsiai vxuxvva0odu 14
• Piordmxsÿ idianoymu 14
• Vhilzidhlwdvx vxinx31 14
• Vijdàolibv h1 nldu 14
• Vlviaihldv 3 vxilsdivodu 14
• Vxviaihldv 3 vxinonvx 14
• Z3joiaidv03 14
• Àonvuvdv àoxhzaodx 14
• И1ш oosfrs 14
• Логг ло г логг лои 14
• Eààqviká 15
• Nns na to xphsmonolhsete 15
• Xj3v3 iv hzhdhinai 16
• Podstawowe srodki ostroznosc1 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przegu dy 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 21
• Ltalanos biztonsâgtechnikai elôîrâsok 21
• Magyar 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külön megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenòrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzivàni prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provozni pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Standardní príslusenství 26
• Technickéúdaje 26
• Voutelné príslusenství prodává se zvlásf 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbelí matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkçe 28
• Islemden önce 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçírme 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Использовании ударной дрели 32
• Меры предосторожности при 32
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Garantieschein zârucni ust 39
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Niltonoihtiko erryhshs garantì 39
• Sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Samsung SRG-058 Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1251 Инструкция по эксплуатации
• Behringer EX3200 ULTRAFEX PRO Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV53M10EU Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-885 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-680ЭРК Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1276EA Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 18 FNF Инструкция по эксплуатации
• Behringer SU9920 Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40M10EU Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD 024 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-877H Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 161 FNF Инструкция по эксплуатации
• Clarion FB278RBT Инструкция по эксплуатации
• Behringer SX3040 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-520ЭР Инструкция по эксплуатации
• Indesit ST 145 Инструкция по эксплуатации
• Clarion MAP670 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1202 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-872 Инструкция по эксплуатации

Magyar English EU MEGFELEL0SÉGI NYILATKOZAT EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardized documents EN50144 EN55014 and EN61000 3 in accordance with Council Directives 73 23 EEC 89 336 EEC and 98 37 EC Teljes felelosségünk tudatában kijelentjük hogy ez a termék megfelel az EN50144 EN55014 és EN 61000 3 szabványoknak illetve szabványosított dokumentumoknak az Europa Tanács 73 23 EEC 89 336 EEC és 98 37 EC Tanácsi Direktíváival összhangban This declaration marking Jelen nyilatkozat vonatkozik is applicable to the product affixed CE a terméken feltüntetett CE jelzésre Cestina I Deutsch ERKLÄRUNG ZUR KONFORMITÄT MIT CE REGELN PROHLÁSENi O SHODÉ S CE Wir erklären mit alleiniger Verantwortung daß dieses Produkt den Standards oder standardisierten Dokumenten EN50144 EN55014 und EN61000 3 in Übereinstimmung mit den Direktiven des Europarats 73 23 EWG 89 336 EWG und 98 37 CE entspricht Prohlasujeme na svoji zodpovédnost íe tento vyrobek odpovídá normám EN50144 EN55014 a EN61000 3 v souladu se smérnicemi 73 23 EEC 89 336 EEC a 98 37 EC Diese Erklärung tragen gilt für Produkte die die Toto prohláSení piati pro vyrobek oznaèeny znaékou CE CE Markierung EAAQVIKÖ Türkge EK ДНЛ 2Н ENAPMONIZMOY AB UYGUNLUK BEYANI ApAwvoupe ре апоАитл uneuSuvörnia ÖTI аитб то rtpotöv eivai evappoviopevo ре та протипа л та eypaipa npOTÜnwv EN50144 EN55014 Kai EN61000 3 os oupqrwvia ре Tig Облу Ч той ZupßouAiou 73 23 EOK 89 336 ЕОК Kai 98 37 ЕК Bu ürünün 73 23 EEC 89 336 EEC ve 98 37 EC sayili Konsey Direktiflerine uygun olarak EN50144 EN55014 ve EN61000 3 sayili standartlara ve standartlagtinlmig belgelere uygun oldugunu tamamen kendi sorumlulugumuz altmda beyan ederiz Auni п брАшал loxüei ато npoidv ре то appäöi СЕ Bu beyan gegerlidir Pol ski üzerinde CE inarati bulunan ürünler igin Русский I DEKLARACJA ZGODNOSCI Z EC ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Oznajmiamy z calkowita odpowiedzialnoscia ze produkt ten pozostaje w zgodzie ze standardami lub standardowa forma dokumentow EN50144 EN55014 i EN61000 3 w zgodzie z Zasadami Rady 73 23 EEC 89 336 EEC i 98 37 EC Мы с полной ответственностью заявляем что данное изделие соответствует стандартам или стандартизованным документам EN50144 EN55014 и EN61000 3 согласно Директивам Совета 73 23 ЕЕС 89 336 ЕЕС и 98 37 ЕС To oswiadezenie oznaczeniami CE Данная декларация относится имеется маркировка СЕ odnosi sig do zalaczonego produktu z к изделиям на которых Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH V 28 2 2005 Siemensring 34 47877 Willich 1 F R Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co Ltd Shinagawa Intercity Tower A 15 1 Konan 2 chome K Kato Minato ku Tokyo Japan Board Director Hitachi Koki Co Ltd502 Code No C99126291 Printed in China