Hitachi DV16V [25/42] Cestina

Содержание

• Dv 16v 1
• Hitachi 1
• English 5
• General operational precautions 5
• Precautions on using impact drill 5
• Appucations 6
• English 6
• Optional accessories sold separately 6
• Prior to operation 6
• Specifications 6
• Standard accessories 6
• English 7
• How to use 7
• Maintenance and inspection 7
• English 8
• Allgemeine vorsichtsmassnahmen 9
• Deutsch 9
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung der schlagbohrmaschine 9
• Anwendungen 10
• Deutsch 10
• Sonderzubehör separat zu beziehen 10
• Standardzubehör 10
• Technische daten 10
• Vor inbetriebnahme 10
• Deutsch 11
• Verwendung 11
• Wartung und inspektion 11
• Deutsch 12
• Eààqviká 13
• Renika метра аефале1ае ката th ле1т0ург1а 13
• A01 hshdx nh1vij vdxsiai vxuxvva0odu 14
• Piordmxsÿ idianoymu 14
• Vhilzidhlwdvx vxinx31 14
• Vijdàolibv h1 nldu 14
• Vlviaihldv 3 vxilsdivodu 14
• Vxviaihldv 3 vxinonvx 14
• Z3joiaidv03 14
• Àonvuvdv àoxhzaodx 14
• И1ш oosfrs 14
• Логг ло г логг лои 14
• Eààqviká 15
• Nns na to xphsmonolhsete 15
• Xj3v3 iv hzhdhinai 16
• Podstawowe srodki ostroznosc1 17
• Polski 17
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu mtotowiertarki 17
• Dane techniczne 18
• Polski 18
• Przed uzyciem 18
• Wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 18
• Wyposazenie standardowe 18
• Zastosowanie 18
• Jak uzywac mtotowiertarki 19
• Konserwacje i przegu dy 19
• Polski 19
• Polski 20
• Az ütvefùrôgép hasznâlatâval kapcsolatos elôvigyàzatossâgi intézkedések 21
• Ltalanos biztonsâgtechnikai elôîrâsok 21
• Magyar 21
• Felhasználási területek 22
• Magyar 22
• Müszaki adatok 22
• Standard tartozékok 22
• Választható tartozékok külön megrendelésre 22
• Üzembehelyezés elötti tennivalók 22
• Ellenòrzés és karbantartás 23
• Használat 23
• Magyar 23
• Magyar 24
• Cestina 25
• Opatrnost pri pouzivàni prìklepové vrtacky 25
• Vseobecné provozni pokyny 25
• Cestina 26
• Pouzití 26
• Pred pouzitím 26
• Standardní príslusenství 26
• Technickéúdaje 26
• Voutelné príslusenství prodává se zvlásf 26
• Cestina 27
• Jak pouzìvat prìklepovou vrtacku 27
• Údrzbaakontrola 27
• Darbelí matkabi kullanirken alinacak önlemler 28
• Kullanimla ìlgìlì genel önlemler 28
• Türkçe 28
• Islemden önce 29
• Standart aksesuarlar 29
• Stege bagli aksesuarlar ayn satihr 29
• Türkçe 29
• Uygulamalar 29
• Özellikler 29
• Bakim ve gözden geçírme 30
• Kullanim 30
• Türkçe 30
• Türkçe 31
• Использовании ударной дрели 32
• Меры предосторожности при 32
• Общие правила по технике безопасности 32
• Русский 32
• Дополнительные принадлежности продаются отдельно 33
• Область применения 33
• Подготовка к эксплуатации 33
• Русский 33
• Стандартные принадлежности 33
• Характеристики 33
• Как пользоваться 34
• Обслуживание и проверка 34
• Русский 34
• Русский 35
• Garantieschein zârucni ust 39
• Guarantee certif1cate garancia bizonylat 39
• Gwarancja гарантийный сертификат 39
• Niltonoihtiko erryhshs garantì 39
• Sertìfìkasi 39
• Hitachi 40
• Hitachi koki 40
• Hitachi koki co ltd 42
• Hitachi power tools europe gmbh 42

Похожие устройства

• Samsung SRG-058 Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1251 Инструкция по эксплуатации
• Behringer EX3200 ULTRAFEX PRO Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV53M10EU Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-885 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-680ЭРК Инструкция по эксплуатации
• Clarion EA1276EA Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 18 FNF Инструкция по эксплуатации
• Behringer SU9920 Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV40M10EU Инструкция по эксплуатации
• Dewalt DWD 024 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-877H Инструкция по эксплуатации
• Indesit NBA 161 FNF Инструкция по эксплуатации
• Clarion FB278RBT Инструкция по эксплуатации
• Behringer SX3040 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗДУ-520ЭР Инструкция по эксплуатации
• Indesit ST 145 Инструкция по эксплуатации
• Clarion MAP670 Инструкция по эксплуатации
• Behringer UB1202 Инструкция по эксплуатации
• Sharp R-872 Инструкция по эксплуатации

Cestina VSEOBECNÉ PROVOZNI POKYNY Varovàni Pfi pouiiti elektrického nàfadi je nutné dodriovat zàkladni bezpeònostni opatfeni aby se zmenàilo nebezpeòi pozàru ùrazu elektrickym proudem nebo zranèni Dodriujte také nàsledujlci pokyny Pfed pouiitim nàstroje si pfeòtète vèechny tyto pokyny a nàvod peòlivè uschovejte Z bezpeònostnich dùvodù 1 Udriujte pracovni prostfedi òisté Nepofàdek na pracoviéti vede k ùrazùm 2 Vyhybejte se nebezpeònému prostfedi Chrafite nàfadi pfed destèm Nepouiivejte ve vlhkych nebo mokrych mistech Mèjte pracoviàtè dobfe osvètlené Nepouiivejte nàfadi blizko hoflavych a vybusnych materiàlù 3 Chrafite se proti ùrazu elektrickym proudem Nedotykejte se uzemnènych pfedmètù napf potrubi radiàtorù sporàkù nebo lednidek 4 Dbejte na to aby byly dèti nebo jiné nepovolané osoby v bezpeòné vzdàlenosti od pracoviàté a nedotykaly se nàfadi ani pfivodni éfiùry 5 Nepouiivané nàstroje uloite v suchu na bezpeòném mistè mimo dosati dèti 6 Nàstroj nepfetèzujte Bude pracovat lépe a bezpeònèji v podminkàch prò které byl zkonstruovàn 7 Pouiivejte vhodny nàstroj Nepouiivejte maly nàstroj nebo pfisluàenstvi na pràce prò které je zapotfebi vykonny nàstroj Pouiivejte nàfadi jen na pràce prò které je urèeno napfiklad nepouiivejte kotouèovou pilu na fezàni vètvi nebo kmenù stromù 8 Na pràci se vhodnè obleòte Neberte si volné àaty nebo àperky Mohou byt zachyceny pohyblivymi dàstmi Pfi pràci venku se doporuèuje pouiivat pryiové rukavice a vhodnou obuv s protiskluzovou podràikou Màte li dlouhé vlasy pouiijte vhodnou pokryvku hlavy 9 Pouiivejte ochranné pomùcky Chrafite si oèi a pokud se pfi pràci pràài pouiijte ochrannou masku nebo filtr 10 Pfipojte zafizeni na odsàvàni prachu Je li nàfadi vybaveno pfipojkou prò zafizeni na odsàvàni a sbér prachu zajistète jejich pfipojeni a spràvné pouzivàni 11 Zachàzejte s napàjeci àhùrou opatrnè Nikdy nezvedejte nàfadi zaàfiùru a netahejte za àfùru kdyi ji chcete odpojit ze zàsuvky Chrafite éfiùru pfed teplem olejem a ostrymi hranami 12 Pracujte bezpeòné Obràbèny materiàl upevnète svorkou nebo ve svèràku Je to bezpeònèjsi nei pfidriovat materiàl rukou a uvolnite si tak prò pràci s nàstrojem obè ruce 13 Pfi pràci se prilià nenaklànèjte Udriujte pevny postoj a rovnovàhu 14 Zachàzejte s nàstroji opatrnè Chrafite vidy jejich ostfi a udriujte je òisté aby se s nimi dobfe a bezpeòné pracovalo Dodriujte pokyny prò mazàni a vymènu pfislusenstvi Pravideinè kontrolujte stav napàjeci éfiùry a je li poSkozena nechejte nàstroj opravit v autorizovaném servisnim stfedisku Pravideinè kontrolujte stav prodluiovaci àfiùry a vymèfite ji je li poskozena Mèjte ruce suché a òisté neumazané olejem nebo mazivem 15 Odpojte napàjeci éfiùru ze zàsuvky neni li nàstroj pouiivàn provàdi li se jeho ùdriba nebo se mèni pfisluèenstvi napf cepele nàstavce nebo fezaci noie 16 Odstrafite kliòe Zvyknète si pfed zapnutim nàstroje zkontrolovat zda na nèm neni nasazen kliò 17 Zabrafite nàhodnému zapnuti Pfi pfenàseni nàstroje nemèjte prst na spinaòi Pfed pfipojenim napàjeci éfiùry do zàsuvky zkontrolujte zda je nàstroj vypnut 18 Pouiivàte li nàstroj venku pouiijte jen prodluiovaci éfiùry uròené prò venkovni prostfedi 19 Bud te pozorni Sledujte prùbèh pràce Pouiivejte zdravy rozum Nepracujte s nàstrojem jste li unaveni 20 Pfed kaidym pouiitim zkontrolujte poSkozeni òàsti nàfadi abyste zjistili zda budou pracovat spràvnè Zamèfte se na polohu pohyblivych òàsti volny pohyb pohyblivych àsti poàkozeni montài a daiài podminky které by mohly ovlivnit pouiiti nàstroje PoSkozenou ochranu nebo jiné òàsti je tfeba spràvnè opravit nebo vymènit v autorizovaném servisnim stfedisku nejsou li v tomto nàvodu uvedeny jiné pokyny Vadné spinaòe nechejte vymènit v autorizovaném servisnim stfedisku Nepouiivejte nàstroj nejde li spinaò zapnout nebo vypnout 21 Varovàni Abyste zabrànili poranèni pouiivejte jen pfisluèenstvi nebo nàstavce popsané v tomto nàvodu 22 Opravy svèfte jen autorizovanému servisu Tento elektricky nàstroj odpovidà pfisluSnym bezpeònostnim poiadavkùm Opravy smi provàdèt jen kvalitikované osoby s pouiitim originàlnich nàhradnich dilù Jinak mùie uiivateli hrozit velké nebezpeòi OPATRNOST PRI POUZiVÀNI PRÌKLEPOVÉ VRTACKY 1 Pfed zapoòetim pràci na stènàch podlaze nebo stropech se pfesvèdòte ie uvnitf se nenachàzi iàdné elektrické kabely nebo vodiòe 2 Pfi vrtàni betonu nebo podobnych tvrdych materiàlù v PfìlKLEPOVÉM reiimu stisknète stranu R tlaòitka Obr 10 24