Rems 172010 [18/76] Nld nld
![Rems 172010 [18/76] Nld nld](/views2/1392875/page18/bg12.png)
Vertaling van de originele handleiding
Algemene veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
Bij het gebruik van elektrisch gereedschap dienen volgende essentiële veilig-
heidsmaatregelen te worden getroffen ter bescherming tegen elektrische
schokken, letsels en brandgevaar.
Lees alle instructies vóór u dit elektrische gereedschap gebruikt, en bewaar de
veiligheidsinstructies goed. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor
latere raadpleging.
Veilig werken
1) Houd uw werkplek ordelijk
●
Wanorde op de werkplek kan tot ongevallen leiden.
2) Houd rekening met milieu-invloeden
●
Stel elektrisch gereedschap niet aan regen bloot.
●
Gebruik elektrisch gereedschap niet in een vochtige of natte omgeving.
●
Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
●
Gebruik elektrisch gereedschap niet op plaatsen waar brand- of explosiegevaar
bestaat.
3) Bescherm u tegen elektrische schokken
●
Vermijd lichamelijke aanraking met geaarde onderdelen (bijv. buizen, radiatoren,
elektrische fornuizen, koelapparaten).
4) Houd andere personen op een afstand
●
Laat andere personen en met name kinderen niet het elektrische gereedschap
of het snoer aanraken. Houd ze uit de buurt van uw werkplek.
5) Berg ongebruikt elektrisch gereedschap veilig op
●
Ongebruikt elektrisch gereedschap dient op een droge, hooggelegen of afge-
sloten plek, buiten het bereik van kinderen te worden bewaard.
6) Overbelast het elektrische gereedschap niet
●
Binnen het aangegeven vermogensbereik werkt u beter en veiliger.
7) Gebruik het juiste elektrische gereedschap
●
Gebruik voor zwaar werk geen machines met zwak vermogen.
●
Gebruik het elektrische gereedschap niet voor toepassingen waarvoor het niet
bedoeld is.
●
Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het zagen van bouwmasten of
houtblokken.
8) Draag geschikte kleding
●
Draag geen wijde kleding of sieraden, die door bewegende onderdelen kunnen
worden gegrepen.
●
Bij werkzaamheden in de openlucht zijn schoenen met antislipzolen aan te
bevelen.
●
Draag bij lang haar een haarnet.
9) Gebruik beschermingsmiddelen
●
Draag een veiligheidsbril.
●
Gebruik bij stof producerende werkzaamheden een ademmasker.
10) Sluit de stofafzuiginrichting aan
●
Indien aansluitingen voor stofafzuiging en opvangsysteem beschikbaar zijn,
dient u zich ervan te overtuigen dat deze aangesloten en correct gebruikt
worden.
11) Gebruik het snoer niet oneigenlijk
●
Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm
het snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
12) Zet het werkstuk vast
●
Gebruik spansystemen of een bankschroef om het werkstuk vast te klemmen.
Dit is veiliger dan wanneer het met de hand wordt vastgehouden.
13) Vermijd een abnormale lichaamshouding
●
Zorg ervoor dat u stabiel staat en te allen tijde uw evenwicht kunt bewaren.
14) Onderhoud uw gereedschap zorgvuldig
●
Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon, om beter en veiliger te kunnen
werken.
●
Volg de instructies voor het smeren en voor het vervangen van werktuigen.
●
Controleer regelmatig de aansluitleiding van het elektrische gereedschap en
laat dit bij beschadiging door een vakman vervangen.
●
Controleer verlengsnoeren regelmatig en vervang ze, als ze beschadigd zijn.
●
Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
15) Trek de stekker uit de contactdoos
●
Bij niet-gebruik van het elektrische gereedschap, vóór het onderhoud en bij het
vervangen van werktuigen zoals zaagblad, boor of frees.
16) Laat geen gereedschapssleutels steken
●
Controleer vóór het inschakelen of alle sleutels en instelwerktuigen verwijderd
zijn.
17) Voorkom een onbedoeld starten
●
Verzeker u ervan dat de schakelaar bij het insteken van de stekker in de
contactdoos uitgeschakeld is.
18) Gebruik een verlengsnoer voor buitengebruik
●
Gebruik in de openlucht uitsluitend verlengsnoeren die daarvoor goedgekeurd
en dienovereenkomstig gemarkeerd zijn.
19) Wees aandachtig
●
Let op wat u doet. Werk met verstand. Gebruik het elektrische gereedschap
niet, als u niet geconcentreerd bent.
20) Controleer het elektrische gereedschap op eventuele beschadigingen
●
Alvorens het elektrische gereedschap verder wordt gebruikt, dienen veiligheids-
inrichtingen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig te worden onderzocht
op hun vlekkeloze en correcte werking in overeenstemming met de bepalingen.
●
Controleer of de beweeglijke onderdelen vlekkeloos functioneren en niet
klemmen en of er beschadigde onderdelen zijn. Alle onderdelen moeten correct
gemonteerd zijn en aan alle voorwaarden voldoen, om het vlekkeloze bedrijf
van het elektrische gereedschap te garanderen.
●
Beschadigde veiligheidsinrichtingen en onderdelen moeten volgens de voor-
schriften worden gerepareerd of vervangen door een erkende werkplaats, tenzij
in de gebruiksaanwijzing anders is aangegeven.
●
Beschadigde schakelaars moeten door een klantenservice worden vervangen.
●
Gebruik geen elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar niet kan worden
in- en uitgeschakeld.
21)
WAARSCHUWING
●
Het gebruik van andere werktuigen en accessoires kan tot verwondingsgevaar
voor u leiden.
22) Laat uw elektrische gereedschap door een elektromonteur repareren
●
Dit elektrische gereedschap voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepa-
lingen. Reparaties mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd
met gebruikmaking van originele reserveonderdelen, anders kan dit tot risico
op ongevallen voor de gebruiker leiden.
Speciale veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
●
Machine alleen aansluiten op stopkontakt met aangesloten aardleiding. In geval
van twijfel, het funktioneren van de aardleiding (laten) controleren.
●
Op natte bodem rubberen laarzen dragen (isolatie).
●
De machine alleen via een 30 mA-aardlekschakelaar (Fl-schakelaar) op het net
gebruiken.
●
Ronddraaiende spiralen alleen met daarvoor gepaste veiligheidshandschoenen
geleiden. Deze hebben namelijk goede glij-eigenschappen. Niet-geschikte
werkhandschoenen, vooral in rubber, blijven aan de spiraal „plakken“. Dit kan
leiden tot ongevallen. Om dezelfde redenen nooit de ronddraaiende spiraal
geleiden met een doek.
●
Niet zonder beschermingsmiddelen aan de spanbekhouders en aan de gelei-
dingsslang komen tijdens het werk, want het spiraaleinde dat uit de machine
uitsteekt, slaat om als het ontstoppingsgereedschap op weerstand stoot en blok-
keert!
●
Draag gehoorbescherming.
●
Als een vervanging van de stekker of aansluitleiding noodzakelijk is, dan dient
dit door de fabrikant of zijn klantenservice te worden uitgevoerd.
●
De elektrische onderdelen van het elektrische gereedschap en de personen
binnen het werkbereik dienen uit de buurt van water te blijven.
GEVAAR
Elektrische schok
Bij het reinigen van buizen kunt u op verborgen stroomleidingen stoten.
Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
Buisontstoppingsmachines REMS Cobra 22/32 mogen uitsluitend worden gebruikt
voor het reinigen van buizen en riolen.
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
Symboolverklaring
Lees de handleiding vóór de ingebruikname
Elektrisch gereedschap voldoet aan beschermingsgraad I
Milieuvriendelijke verwijdering
CE-conformiteitsmarkering
1. Technische gegevens
1.1. Artikelnummers
REMS Cobra 22 aandrijfmachine met geleidingsslang 172000
REMS Cobra 32 aandrijfmachine met geleidingsslang 174000
Adaptertrommel Cobra 22/8 170011
Adaptertrommel Cobra 32/8 170012
Bedieningshandschoenen, paar 172610
Bedieningshandschoen genageld, links 172611
Bedieningshandschoen genageld, rechts 172612
Beschermslang Cobra 22 044110
Beschermslang Cobra 32 044105
Ontstoppingsspiralen
Ontstoppingsspiraal 8 × 7,5 m 170200
Ontstoppingsspiraal 16 × 2,3 m 171200
Ontstoppingsspiraal 22 × 4,5 m 172200
nld nld
Fig. 1 – 3
1 Geleidingsslang
2 Beschermkap
3 Schakelaar
4 Transport- en aandrukhendel
5 Ontstoppingsspiraal
6 Ontstoppingsgereedschap
7 Koppeling T-aanslag
8 Koppeling T-gleuf
9 Spiralen-ontkoppelingspen
10 Adaptertrommel (accessoire)
Содержание
- Rems cobra 22 rems cobra 32 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 3
- Deu deu 3
- Originalbetriebsanleitung 3
- Spezielle sicherheitshinweise 3
- Technische daten 3
- Deu deu 4
- Inbetriebnahme 4
- Betrieb 5
- Deu deu 5
- Entsorgung 5
- Hersteller garantie 5
- Instandhaltung 5
- Rems vertrags kundendienstwerkstätten 5
- Teileverzeichnisse 5
- Verhalten bei störungen 5
- Eng eng 6
- General safety instructions 6
- Specific safety instructions 6
- Translation of the original instruction manual 6
- Eng eng 7
- Putting into service 7
- Technical data 7
- Disposal 8
- Eng eng 8
- Maintenance 8
- Manufacturer s warranty 8
- Operation 8
- Spare parts lists 8
- Trouble 8
- Caractéristiques techniques 9
- Consignes générales de sécurité 9
- Consignes particulières de sécurité 9
- Fra fra 9
- Traduction de la notice d utilisation originale 9
- Fra fra 10
- Mise en service 10
- Défauts 11
- Fonctionnement 11
- Fra fra 11
- Garantie du fabricant 11
- Listes de pièces 11
- Maintenance 11
- Élimination en fin de vie 11
- Avvertimenti generali 12
- Avvertimenti particolari 12
- Dati tecnici 12
- Ita ita 12
- Traduzione delle istruzioni d uso originali 12
- Ita ita 13
- Messa in funzione 13
- Disturbi tecnici 14
- Elenchi dei pezzi 14
- Funzionamento 14
- Garanzia del produttore 14
- Ita ita 14
- Manutenzione 14
- Smaltimento 14
- Características técnicas 15
- Indicaciones especiales de seguridad 15
- Indicaciones generales de seguridad 15
- Spa spa 15
- Traducción de las instrucciones de servicio originales 15
- Puesta en servicio 16
- Spa spa 16
- Averías 17
- Catálogos de piezas 17
- Conservación 17
- Eliminación 17
- Funcionamiento 17
- Garantía del fabricante 17
- Spa spa 17
- Algemene veiligheidsinstructies 18
- Nld nld 18
- Speciale veiligheidsinstructies 18
- Technische gegevens 18
- Vertaling van de originele handleiding 18
- Inbedrijfstelling 19
- Nld nld 19
- Fabrieksgarantie 20
- Gebruik 20
- Instandhouding 20
- Nld nld 20
- Onderdelenlijsten 20
- Storingen 20
- Verwijdering 20
- Allmänna säkerhetsanvisningar 21
- Swe swe 21
- Särskilda säkerhetsanvisningar 21
- Tekniska data 21
- Översättning av originalbruksanvisningen 21
- Igångsättning 22
- Swe swe 22
- Användning 23
- Dellistor 23
- Felsökning 23
- Generelle sikkerhetsinstrukser 23
- Kassering 23
- Oversettelse av original bruksanvisning 23
- Produsents garantibestemmelser 23
- Reparation 23
- Swe swe nno 23
- Nno nno 24
- Spesielle sikkerhetsinstrukser 24
- Tekniske data 24
- Før oppstart igangsetting 25
- Nno nno 25
- Avfallsbehandling 26
- Delelister 26
- Feilsøking 26
- Generelle sikkerhedsanvisninger 26
- Nno dan 26
- Oversættelse af den originale brugsanvisning 26
- Produsentgaranti 26
- Vedlikehold 26
- Dan dan 27
- Specielle sikkerhedshenvisninger 27
- Tekniske data 27
- Dan dan 28
- Fejl i driften 28
- Ibrugtagning 28
- Vedligeholdelse 28
- Alkuperäiskäyttöohjeen käännös 29
- Bortskaffelse 29
- Dan fin fin 29
- Erityiset turvallisuusohjeet 29
- Producentens garanti 29
- Reservedelsliste 29
- Yleiset turvallisuusohjeet 29
- Fin fin 30
- Käyttöönotto 30
- Tekniset tiedot 30
- Fin fin 31
- Häiriöt 31
- Jätehuolto 31
- Kunnossapito 31
- Käyttö 31
- Valmistajan takuu 31
- Varaosaluettelot 31
- Dados técnicos 32
- Indicações de segurança especiais 32
- Indicações de segurança gerais 32
- Por por 32
- Tradução do manual de instruções original 32
- Colocação em serviço 33
- Por por 33
- Eliminar 34
- Falhas 34
- Garantia do fabricante 34
- Listas de peças 34
- Manutenção 34
- Operação 34
- Por por 34
- Dane techniczne 35
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Pol pol 35
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa 35
- Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi 35
- Pol pol 36
- Uruchomienie 36
- Gwarancja producenta 37
- Pol pol 37
- Usterki 37
- Utrzymywanie w sprawności 37
- Utylizacja 37
- Wykaz części 37
- Ces ces 38
- Překlad originálu návodu k použití 38
- Speciální bezpečnostní upozornění 38
- Technická data 38
- Všeobecná bezpečnostní upozornění 38
- Ces ces 39
- Uvedení do chodu 39
- Ces ces slk 40
- Likvidace 40
- Poruchy 40
- Preklad originálu návodu na obsluhu 40
- Provoz 40
- Seznamy dílů 40
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 40
- Záruka výrobce 40
- Údržba a opravy 40
- Slk slk 41
- Technické údaje 41
- Špeciálne bezpečnostné upozornenia 41
- Prevádzka 42
- Slk slk 42
- Uvedenie do prevádzky 42
- Az eredeti kezelési utasítás fordítása 43
- Likvidácia 43
- Poruchy 43
- Slk hun 43
- Zoznam dielov 43
- Záruka výrobcu 43
- Általános biztonsági előírások 43
- Údržba a opravy 43
- Hun hun 44
- Különleges biztonsági előírások 44
- Műszaki adatok 44
- Hun hun 45
- Karbantartás 45
- Üzembevétel 45
- Üzemeltetés 45
- Gyártói garancia 46
- Hulladékkénti ártalmatlanítás 46
- Hun hrv srp 46
- Opći sigurnosni naputci 46
- Prijevod izvornih uputa za rad 46
- Tartozékok jegyzéke 46
- Üzemzavarok 46
- Hrv srp hrv srp 47
- Posebni sigurnosni naputci 47
- Tehnički podaci 47
- Hrv srp hrv srp 48
- Održavanje 48
- Puštanje u pogon 48
- Hrv srp slv 49
- Jamstvo proizvođača 49
- Popisi rezervnih dijelova 49
- Postupak pri smetnjama 49
- Prevod originalnega navodila za uporabo 49
- Splošna varnostna navodila 49
- Zbrinjavanje u otpad 49
- Posebna varnostna navodila 50
- Slv slv 50
- Tehnični podatki 50
- Garancija proizjalca 51
- Motnje 51
- Odstranitev odpadkov 51
- Pred uporabo 51
- Slv slv 51
- Uporaba 51
- Vzdrževanje 51
- Instrucţiuni generale de siguranţă 52
- Instrucţiuni speciale de siguranţă 52
- Seznami nadomestnih delov 52
- Slv ron ron 52
- Traducere manual de utilizare original 52
- Date tehnice 53
- Pregătirea pentru lucru 53
- Ron ron 53
- Catalog de piese de schimb 54
- Defecţiuni 54
- Garanţia producătorului 54
- Operarea 54
- Reciclarea ecologică 54
- Ron ron 54
- Întreţinerea 54
- Rus rus 55
- Общие указания по технике безопасности 55
- Перевод оригинального руководства по эксплуатации 55
- Специальные указания по технике безопасности 55
- Технические характеристики 55
- Rus rus 56
- Пуск в эксплуатацию 56
- Rus rus 57
- Гарантийные условия изготовителя 57
- Неполадках 57
- Технический уход 57
- Утилизация 57
- Эксплуатация 57
- Rus ell ell 58
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 58
- Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 58
- Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης 58
- Перечень деталей 58
- Ell ell 59
- Θέσης σε λειτουργία για πρώτη φορά 59
- Τεχνικά στοιχεία 59
- Ell ell 60
- Αποκομιδή 60
- Βλάβες 60
- Λειτουργία 60
- Συντήρηση επισκευή 60
- Ell tur 61
- Genel güvenlik uyarıları 61
- Orijinal kullanım kılavuzunun tercümesi 61
- Εγγύηση κατασκευαστή 61
- Κατάλογοι εξαρτημάτων 61
- Teknik veriler 62
- Tur tur 62
- Özel güvenlik uyarıları 62
- Işletme 63
- Işletmeye alma 63
- Koruyucu bakım 63
- Tur tur 63
- Arızalar 64
- Parça listeleri 64
- Tur bul 64
- Üretici garantisi 64
- Общи указания за безопасност 64
- Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 64
- Bul bul 65
- Специални указания за безопасност 65
- Технически данни 65
- Bul bul 66
- Експлоатация 66
- Пускане в експлоатация 66
- Bendrieji saugos nurodymai 67
- Bul lit 67
- Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 67
- Гаранционни условия 67
- Поведение при аварии 67
- Поддръжка 67
- Рециклиране 67
- Списък на частите 67
- Lit lit 68
- Specialūs saugos nurodymai 68
- Techniniai duomenys 68
- Eksploatavimas 69
- Eksploatavimo pradžia 69
- Garantinės gamintojo sąlygos 69
- Gedimai 69
- Lit lit 69
- Priežiūra 69
- Utilizavimas 69
- Dalių sąrašas 70
- Lit lav lav 70
- Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums 70
- Speciālie drošības norādījumi 70
- Vispārīgie drošības norādījumi 70
- Ekspluatācijas uzsākšana 71
- Lav lav 71
- Tehniskie parametri 71
- Detaļu saraksti 72
- Ekspluatācija 72
- Lav lav 72
- Ražotāja garantija 72
- Traucējumi 72
- Utilizācija 72
- Uzturēšana 72
- Est est 73
- Originaalkasutusjuhendi tõlge 73
- Spetsiaalsed ohutusnõuded 73
- Tehnilised andmed 73
- Üldised ohutusnõuded 73
- Est est 74
- Töösse võtmine 74
- Est est 75
- Häired töös 75
- Jäätmete kõrvaldamine 75
- Korrashoid 75
- Osade kataloog 75
- Tootja garantii 75
- Töötamine 75
Похожие устройства
- Rems 174012 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 44157 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 27033 Инструкция по эксплуатации
- Ridgid 45312 Инструкция по эксплуатации
- Wiederkraft WDK-617022 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол 2009-032 Инструкция по эксплуатации
- Эван Warmos-IV- 7,5/ 380 Инструкция по эксплуатации
- Esab Origo Mig C340 PRO 4WDc Инструкция по эксплуатации
- Nowatech ZEEN-2000 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Nowatech ZEEN-4000 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Nowatech ZEEN-800 PLUS Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-375 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-FH53K01R Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-33D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-55FV Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-95G Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-25A Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-252 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-09D Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-WCD10P Инструкция по эксплуатации