Hitachi DH 25 DL [23/86] Eààqviká

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer zqjupoöpanavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtacf kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟 1
• ㅃ潶敲䙟 2
• 潶敲䉟 3
• 潶敲䉟 4
• St iel 5
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• English 6
• General safety rules 6
• 〱䕮束䑈 䑌彅 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless rotary hammer 7
• English 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Applications 10
• Battery rem oval installation 10
• Charging 10
• English 10
• English 11
• Prior to operation 11
• Caution 12
• English 12
• How to use 12
• English 13
• Guarantee 13
• Lubrication 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Sonderzubehör separat zu beziehen 17
• Standardzubehör 17
• Deutsch 18
• Anwendungen laden 19
• Deutsch 19
• Herausnehm en einsetzen der batterie 19
• Deutsch 20
• Vor inbetriebnahme 20
• Deutsch 21
• Gebrauchsanweisung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Instandhaltung und nachprüfung 22
• Schmierung 22
• Eààqviká 23
• Fenika метра ахфале1ах 23
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 23
• Eààqviká 24
• Профулакика метра па то пер1хтроф1ко хфуройрапамо мпатар1ах 24
• Aoi0iv noinoi zbidvivuiai vij hxozodu 25
• Vxilzidhlxvdvx vxinx31 25
• Л 9 л г зг 25
• Пуаэена паэ на пуаэгна паэгна 25
• Eààqviká 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Npooappoyéac 26
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvrai çexüipiotà 26
• Eààqviká 27
• Ефармогее 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eaaqviká 28
• Optish 28
• Eààqviká 29
• Fipin th aeitoypria 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Ainanih 31
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхое 31
• Effyhzh 32
• Eààqviká 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 33
• Polski 33
• 〴偯江䑈 䑌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej mtotowlertarka tarki 34
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Polski 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Polski 38
• Tadowanie 38
• Polski 39
• Przed rozpoczçciem pracy 39
• Jak uzywac 40
• Polski 40
• Smarowanie 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 42
• Az akkumulâtoros fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazâsok 46
• Az akkumulàtor kivétele behelyezése 46
• Magyar 46
• Tôltés 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• A készülék használata 48
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenõrzés 49
• Kenés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 50
• 䍺敟䑈 䑌彅 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorové vrtaci kladivo 51
• Cestina 51
• Upozornéni k baterii li ion 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardni prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 53
• Cestina 54
• Nabìjeni 54
• Pouziti 54
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Pouzitì 56
• Cestina 57
• Mazání 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel güvenlik kurallari 58
• Matlari saklayiniz 58
• Türkge 58
• 呵牟䑈 䑌彅 58
• Kablosuz akúlü delící qín ónlemler 59
• Lityum íyon píluyarisi 59
• Türkte 59
• Standart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkge 60
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme 62
• Tiirkçe 62
• Uygulamalar 62
• Kullanim ôncesínde 63
• Túrkçe 63
• Nasil kullanilir 64
• Tiirkçe 64
• Bakim ve nceleme 65
• Garantì 65
• Klíkler 65
• Türkçe 65
• Yaglama 65
• Общие правила по технике безопасности 66
• Русский 66
• 〸創獟䑈 䑌彅 66
• Аккумуляторного перфоратора 67
• Меры предосторожности для 67
• Русский 67
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 68
• Русский 68
• Технические характеристики 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Область применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Зарядка 71
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Русский 72
• 5 70 90 73
• Практическое применение 73
• Русский 73
• Осмотр 74
• Русский 74
• Смазка 74
• Техническое обслуживание и 74
• Гарантия 75
• Русский 75
• Dh25dl 76
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 76
• Dh25dal 77
• Dh36dl 78
• Dh3 dal 79
• Garantieschein zárucní list 81
• Guarantee certificate garancia bizonylat 81
• Gwarancja гарантийный сертификат 81
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 81
• Sertìfìkasi 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Русский 85
• 䍯癥牂弳 85
• Hitachi koki co ltd 86
• Hitachi power tools europe gmbh 86
• ㄱ䍯癥牆弱 86

Похожие устройства

• Akai ADV-73DR Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5560G-8358G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
• Synology Rack Station RS411 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL5405H ⁄ 60 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Home Professional WAY 24740 OE Инструкция по эксплуатации
• Alesis PICOVERB Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-A24 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-LI Compact 0.611.905.400 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-70DR Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5830TG-2414G64Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Synology RackStation RS212 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL3406H Инструкция по эксплуатации
• Alesis ANDROMEDA Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS990 Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7750G-2638G64Mnkk Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH 18 Li-302C 408275 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-64DR Инструкция по эксплуатации
• Synology DiskStation DS3611xs Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32AV833R Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS950 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá FENIKA МЕТРА АХФАЛЕ1АХ b ПРОХОХН ДюбоатЕ óAEq Tiq oõqyÍEq Av õev rqpq6oúv óAeq oi oõqyieq nou avaq spovTai паракатш evõéxerai va npoKAqôei qAeKTponAqÇia пиркаую q Kai ao apóç rpaupariopóq O opoq qAeKTpiKÓ epyaAeio ae ÓAeq nq npoeiõonoiqoeiq nou avacpépovrai паракатш avavéperai ото qAeKTpiKÓ epyaAeio пои Aeiroupyei ре то рейца тои qAeKTpiKOÚ ÕIKTÚOU ре каАшбю q ото qAeKTpiKÓ epyaAeio пои Aeiroupyei ре рпатар ю xwpiq каАшбю c ФУЛАЕТЕ AYTEX Т1Х ОДНПЕХ 1 Xiòpoq Epyaaiaq а AiarqpEÍTE то хшро epvaoiaq кабаро Kai каАа фштюрвуо Oí акатаатат01 Kai oí OKOTeivoix poi éxouv TTIV ráaq va npoKaAoúv атихлцата b Mq xpnoiponoieÍTe та qAEKTpiKá EpyaAEÍa CE eKpqKHKéq arpóaipaipeq óпшq ÓTOV elvai napóvTa еСкрАекта uypá aépia q aKóvq Та qAeKTpiKÓ epYaAeia õripioupYOÚv anivGqpeq oí onoioi evõéxeTai va npOKaAéoouv TTIV ауйфАе п aurdiv TCDV UAIKÜV с КратпатЕ та nai5iá Kai Touq napeupiaKÓpevouq ракрю ÓTOV xpqaiponoiEÍTE Éva nAcKTpiKÓ EpvaAEio Av anoanaoTei q npoooxq oaq unàpxei Kivõuvoq va хаоете TOV éAeyxo 2 HAcKTpiKq аафаАЕЮ а Та ф nov qAeKTpiKibv ЕруаАЕ1шу npÉnei va EÍvai KOTÓAAqAa yia nq npi eq Mqv TpononoiqaETE ПОТЕ ТО фк pE onoiovõqnoTE Tpóno Mq xpqaiponoiEÍTE Ф npooappoyqq pE yEiiopÉva qAEKTpiKÓ EpyaAEla Та pq Tpononoiqpéva ф KOI oí KOTÓAAqAeq npHeq peubvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq b АпофиуегЕ Tq ашрапкб Епафб pE YEmpÉveq En ávEiEq óпшq aшAqvEq SEppáoTpEq payEipiKÉq auoKEUÉq Kai ipuyEÍa Ynápxei auÇqpévoq Kivõuvoq qAeKTponAqÇiaq ÓTOV то ошра oaq eivai yerapévo c Mqv EKSÉTETE та qAEKTpiKÓ epvaAEÍa CTq 6poxq q ae auvSqraq uypaaiaq To vepo nou eioépxeTai oe éva qAeKTpiKÓ epYaAeio auÇàvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq d Mqv aaKEÍTE õúvapqaro каАшбю Mq xpqaiponoiEÍTE ПОТЕ то каАшбю yia va рЕтафЕрЕТЕ va траб ЕТЕ q va 6YÓAETE anó Tqv npíÇa то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo KpaTqaTE то каАшбю ракрю anó SEppÓTqTa Aá6i K0фTEpÉq YШviEq Kai KivoúpEva pépq Ta KOTeaTpappéva q pnepõepéva каАшбю auÇàvouv TOV Kívõuvo qAeKTponAqÇiaq e OTOV xpquiponoiEÍTE то EpyaAEÍo OE EÇIOTEPIKÓ X ópo xpquiponoiqaTE каАшбю npoÉKraaqq nou npoopiÇETai ую xpqaq oe Е штЕр1ко хшро H xpqoq evóq каАшб юи KOTÓAAqAou Yia е штержо Хшро peidivei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq 3 Проашшкб аафаАЕЮ a Na EÍOTE CE EToipÓTqTa va 6АЕПЕТЕ aura nou KÓVETE KOI va xpqaiponoiEÍTE Tqv Koivq AoyiKq ÓTOV XpqaiponoiEÍTE éva qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo Mq xpqaiponoiEÍTE qAEKTpiKÓ EpyaAEÍa ÓTOV EÍOTE Koupaapévoi q uno Tqv EnqpEia vapкштlкшv ouaiiòv oivonvEúparoq q фappáкшv Mia OTiYpq anpooeÇiaq ката Tq ХРЛ П evóq qAeKTpiKOÚ epYoAeiou pnopei va npoKoAéoei oogapó проошшко траиратюро d e f g XpqaiponoiEÍTE E onAiapó aaфaAEÍaq Na форатЕ nóvroTE проататЕипка yuaAiá ую та póna EÇoriAiopóq аофаАеюр õпшq раока Yia Tq OKÓvq avTioAioSqTiKÒ unoõqpaTa OKAqpó KÓAuppa кефаАгк q проотатеит1ка aKoqq nou XpqoiponoioúvTai anq avTÍOTOixeq ouvOqKeq peiaivouv Tiq mSavÓTqTeq траиратюрой Na апофЕиуетЕ Tqv ката Aó9oq évap q AEiToupyiaq Na ÓESaiióVEaTE ón o 5iaKÓnrqq EÍvai CTqv KAEiaTq Séaq off npiv TonoSETqaETE то фк CTqv npí a H рЕтафора qAeKTpiKibv epyaAeiaiv pe то õàxTuAo ото õiaKÒnTq AeiTOupYÍaq q q oúvõeaq qAeKTpiKibv epYaAe mv aro реира ре то õiaKÒnrq avoixrò auÇàvei riq niSavÓTqreq aruxqparoq Na афа1ре те TUXÓV KAEI6IÓ puSpiÇópevou avoÍYpaToq q та anAá KAEIÕIÓ npiv SÉCETE CE AEiToupYÍa то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo Eva ariAó KAEIÕÍ q éva KAEIÕÍ puSpiÇòpevou avoiypaToq nou eivai npooaprqpévo oe перютрефореуо eÇàprqpa тои qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npoKaAéoei проошшко траиратюро Mqv TevTióveaTE Na õiaTqpEÍTE návTOTE то KaTÓAAqAo nárqpa Kai Tqv laopponía aaq Me auTÓv TOV тропо pnopeire va eAéyxere каАйтера то qAeKTpiKÕ epyaAeio oe pq avapevópeveq Karaaráoeiq Na EÍOTE vrupévoi KaTÓAAqAa Mq форатЕ фарбю poúxa q Koapqpara Na крататЕ та paAAià aaq та poúxa aaq Kai та yàvTia aaq ракрю anó KivoúpEva Pépq Та фарбю poúxa та коорг рата KOI та ракрю paAAiá pnopei va niaaroúv oe Kivoúpeva pépq Av napéxovTai eÇapTqpaTa yia Tq aúv6eaq auoKEUiòv EÇaytpyqq Kai auAAoyqq arávqq va SeSaiióveoTE ó TI EÍvai auv6e6epéva Kai Xpqaiponoioúvrai pe то ашато тропо H xpnaq auTÒiv TOIV ouoKeudiv pnopei va peiáioei rouq Kivõúvouq nou oxeriÇovrai pe rq OKÕvq 4 Xpqaq Kai фро т1ба qAeKTpiKióv epyaAEÍaiv a Mqv ааке1те 6úvapq сто qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo Na XpqaiponoiEÍTE то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo nou EÍvai KaTÓAAqAo yia то EÍ5oq Tqq Epyaaiaq nou EKTEAEÍTE To KaTÓAAqAo qAEKTpiKÓ epyaAeio 6a eKTeAéoei rqv epyaoia каАйтера KOI pe peyaAúrepq аофбАею pe TOV тропо пои oxeõiàoTqKe b Mq xpqaiponoiqaeTE то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo av o 5iaKÓnTqq AEiToupyíaq 5EV avoíyEi Kai 6EV KAEÍVEI Eva qAEKTpiKÓ epyaAeio пои õev eAéyxerai anó то õiaKÓnrq Aeiroupyiaq eivai eniKivõuvo Kai npénei va епюкеиаатет с ВуаАтЕ то ф anó Tqv npí a npiv KÓVETE onoiEaõqnoTE puSpiaEiq OAAÓÇETE eÇapTqpara q anoSqKEÚOETE то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo Aura та npoAqnriKÓ pérpa aoipaAeiaq pEidivouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei то qAeKTpiKÓ epyaAeio ката Aà6oq d AnoSqKEÚETE та epyaAEÍa nou 5ev xpqaiponoiEÍTE ракрю anó nai5iá Kai pqv афдуете та ãropa пои 5ev eivai eÇoiKeiiopeva ре то qAEKTpiKó EpyaAEÍo q pE auréq Tiq oõqyÍEq va xpqaiponoioúv то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo T a qAeKTpiKÓ epyaAeia eivai eruKivõuva ara xépia pq eKnaiõeupévaiv arópaiv e ZuvrqpEÍTE та qAEKTpiKá EpyaAEÍa Na EAÉYXETE Tqv EuSuypàppiaq rouq q то pnAoKÓpiapa тш кlvoúpevшv pEpróv Tq épaúaq TOV EÇapтqpáтшv Kai onoiaõqnoTE áAAq KOTÓaTaaq nou EvõÉxerai va EnqpEÓaEi Tq AEiToupyia тои qAEKTpiraú EpyaAeiou 22