Hitachi DH 25 DL [30/86] Zhiouowizhdx 01 vn zuu

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer zqjupoöpanavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtacf kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟 1
• ㅃ潶敲䙟 2
• 潶敲䉟 3
• 潶敲䉟 4
• St iel 5
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• English 6
• General safety rules 6
• 〱䕮束䑈 䑌彅 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless rotary hammer 7
• English 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Applications 10
• Battery rem oval installation 10
• Charging 10
• English 10
• English 11
• Prior to operation 11
• Caution 12
• English 12
• How to use 12
• English 13
• Guarantee 13
• Lubrication 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Sonderzubehör separat zu beziehen 17
• Standardzubehör 17
• Deutsch 18
• Anwendungen laden 19
• Deutsch 19
• Herausnehm en einsetzen der batterie 19
• Deutsch 20
• Vor inbetriebnahme 20
• Deutsch 21
• Gebrauchsanweisung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Instandhaltung und nachprüfung 22
• Schmierung 22
• Eààqviká 23
• Fenika метра ахфале1ах 23
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 23
• Eààqviká 24
• Профулакика метра па то пер1хтроф1ко хфуройрапамо мпатар1ах 24
• Aoi0iv noinoi zbidvivuiai vij hxozodu 25
• Vxilzidhlxvdvx vxinx31 25
• Л 9 л г зг 25
• Пуаэена паэ на пуаэгна паэгна 25
• Eààqviká 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Npooappoyéac 26
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvrai çexüipiotà 26
• Eààqviká 27
• Ефармогее 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eaaqviká 28
• Optish 28
• Eààqviká 29
• Fipin th aeitoypria 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Ainanih 31
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхое 31
• Effyhzh 32
• Eààqviká 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 33
• Polski 33
• 〴偯江䑈 䑌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej mtotowlertarka tarki 34
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Polski 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Polski 38
• Tadowanie 38
• Polski 39
• Przed rozpoczçciem pracy 39
• Jak uzywac 40
• Polski 40
• Smarowanie 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 42
• Az akkumulâtoros fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazâsok 46
• Az akkumulàtor kivétele behelyezése 46
• Magyar 46
• Tôltés 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• A készülék használata 48
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenõrzés 49
• Kenés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 50
• 䍺敟䑈 䑌彅 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorové vrtaci kladivo 51
• Cestina 51
• Upozornéni k baterii li ion 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardni prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 53
• Cestina 54
• Nabìjeni 54
• Pouziti 54
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Pouzitì 56
• Cestina 57
• Mazání 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel güvenlik kurallari 58
• Matlari saklayiniz 58
• Türkge 58
• 呵牟䑈 䑌彅 58
• Kablosuz akúlü delící qín ónlemler 59
• Lityum íyon píluyarisi 59
• Türkte 59
• Standart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkge 60
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme 62
• Tiirkçe 62
• Uygulamalar 62
• Kullanim ôncesínde 63
• Túrkçe 63
• Nasil kullanilir 64
• Tiirkçe 64
• Bakim ve nceleme 65
• Garantì 65
• Klíkler 65
• Türkçe 65
• Yaglama 65
• Общие правила по технике безопасности 66
• Русский 66
• 〸創獟䑈 䑌彅 66
• Аккумуляторного перфоратора 67
• Меры предосторожности для 67
• Русский 67
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 68
• Русский 68
• Технические характеристики 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Область применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Зарядка 71
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Русский 72
• 5 70 90 73
• Практическое применение 73
• Русский 73
• Осмотр 74
• Русский 74
• Смазка 74
• Техническое обслуживание и 74
• Гарантия 75
• Русский 75
• Dh25dl 76
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 76
• Dh25dal 77
• Dh36dl 78
• Dh3 dal 79
• Garantieschein zárucní list 81
• Guarantee certificate garancia bizonylat 81
• Gwarancja гарантийный сертификат 81
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 81
• Sertìfìkasi 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Русский 85
• 䍯癥牂弳 85
• Hitachi koki co ltd 86
• Hitachi power tools europe gmbh 86
• ㄱ䍯癥牆弱 86

Похожие устройства

• Akai ADV-73DR Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5560G-8358G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
• Synology Rack Station RS411 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL5405H ⁄ 60 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Home Professional WAY 24740 OE Инструкция по эксплуатации
• Alesis PICOVERB Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-A24 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-LI Compact 0.611.905.400 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-70DR Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5830TG-2414G64Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Synology RackStation RS212 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL3406H Инструкция по эксплуатации
• Alesis ANDROMEDA Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS990 Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7750G-2638G64Mnkk Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH 18 Li-302C 408275 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-64DR Инструкция по эксплуатации
• Synology DiskStation DS3611xs Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32AV833R Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS950 Инструкция по эксплуатации

63 piDrtolD O13YOAd3 01 lD13Amd30n3Y3 liY9SAt xo b ADIQ iDi3 b3dioid3u 0i3YDAd3 01 ÌD13UDU bluuoxDig LiYpgADMO U ADIQ Q Uiuonoig DiAdnoiuv l bUomidoibdsunblubsiiiDbii sioidoidsuiDX noi3YDAd3 noi luuoxDig 01 3iomd30n3Y3 Inno Uomiuidsu Aluj bDiAdnoiiSY bliHunsiDioodu blu Uoli OuoAd3A3 D1A PYYD I1X0YU1U3 D1A 1DH3XpdU A3g pino DYpdDLJ 130lllDrlDlD DA 1Dl3X3gA3 dsiorl 01 130midO bd3Un 13X3 oi3YoAd3 01 AD3 bmu3Anj bliXodDU blu UuoxDig DiA DiAdnonsY LixunsiDioodu i3i30Dig noi0iY AmiAoi DidoiDurl li blu blimi bOApdX o 1D13A131X3U3 DA DIJ no 0iY AmiApi b3idDiouri DI A HXOXOdU bluuoxDig bOlDrlUADXUfi noi nouortrlox 30px noi blimi oisxdpig All pdDfjOD 130milDY3 00 Oinv bnOASrlsgsgAnO DdUiMKbo noi osAorldooodu 01 io noiADundi DdUiMKbo 01 3rl boiorlliunix io btidiodioidsu DlAdnO113Y Alno OADUpdQOdndlO onubodioidsu 01 313DlllOUOrhoUdX DA 313Oll0DUDOdU AllVM O UOUAIX loniom Diri 3i3oLnouorlioUdX DA pXUADrtllO 1DA13 0Q0 3 Alll D1J oundi liA3rlAioAD Alii OUD noADupdgidnibo noi ogo53 Alu pio noMiyn noi Uonod An0D3YD 0dU DA 13dourl QOlADUndl noi b3giU3Y 1Q O noADupdgodndio noMKbodioidsu noi itimi Disxdpig Alu isomiiDYS D0 D130OOdUlU3 1D QOlADUndl noi bDgiUSY bill UdXD All 13dl30lb D0 PYYD D10DAd3 All 13003110103 D0 A3g OAOrl 1X0 OllUIDdDUD 1DA13 no OUD bUdsipooidsu bUrlDAng UAoridod 3 H O HX030dU sisosgAno oi noiADundi bogiusy blu Uom3d3iz Drilirii 01D 313Ì3dlDAD bmA3rlOU3 QOlADUndl DgiU3Y 111 3rl oigi oi IDAI3 bnoXsYSio sn d sas no1 DrtUrti oj j DdlllHKbO noi DSAorldDDOdU A010 QOlADUndl noi DdlllHKbO 01 31O3gAnz l il XI3 iDdluxiibo noi DsAorldDDOdu A01 1DM QOlADUndl DdUlMKbO noi 1101113 0OUOJ mipxDdDU bmuo 3iolidmXodu Ddliimdio noi DsAorldDDOdu AOI IDX noiADundi DdUiXKbo owi3diDodu AOI boiAmiouorholidX noYYPisrl li noYOi omYn 3i30liundi DA DIJ q 8 DriUXx DA DIA B 8 DriUXg iKbodioidsu OAOIAI DiAdnoii3Y 111 3i3Oirl0nd DA DIA bliADYYD pYXorl oi boiAodisdioidsu igprIIlD 01 3rt igprIIlD 01 31OirlrlDdAn0n3 OAori li t odioid3 j g 01 wg Alno Di3AiDd bmuo lijfDY lDlldn3YU All 1DM U0DY All Dd3A 31DlUDdX OinDlJ lubodioidsu Alno i30liAd3A3iAD D0 OADupdgodnóo oxiibodioidsu oi IDX bmoprlo isoliiorlDio D0 DgiU3Y 11 lin3MDDlDM D1A 3ii3iouorlioUdX nou DAd3 j DlA3d3giO Diri 13Ì1XAD lApundl 01 ADIQ HX030dU pd30Dio mi3 13AIDAÌJ DA orloiApundi oi OUD UAOMO li 3iom 1013 pd f DY3 3i3imduo DA OI OHUIIIOUOADUI 1DA13 OllUIDdDUD nOY90DM 1DA13 A3g OADUDdgodnÓO OMKbodioidsu 01 UrlDAng 3rl 3i3imduo DA 01 g 01 ma boiorloiADundi noi 11030 Ilio noiADundi noi bogiusY blu odxp 01 3i3DorldD i 3 noiodio luuoxDig UYPQAOXO 111 3i5li jDdi g noiADundi DgiusY Alu 3iom3d3ij i q 8 DriUXj e 8 DrtliXg UolupYlidnibj Ii bodioid3 j DiAdnoii3Y 111 3i3Oirl0nd DA DIA bliADYYD OYXorl 01 boiAodisdioidsu X 5 igpriUo 01 srl igprllio 01 3ioirlrlDdAn0n3 UoUipYlidndix Ud odioid3u g DrllliprlDlD 003rlp 01 DA D1A 13OllAdnOll3Y D0 0A3d f 01 UiuoxDig UYPQAOXO Alu 3i3omd30n3Y3 ADIQ O od3ioooid3uiDi3i jDdi bluuoMDig UYpgADXo li bm0D 13Ap5nD 1DM pd f DY3 lD131 Ddl blUUOMDig llYpgADUO 11 AD10 Udmrl 1DA13 DlllinXDl H LuuonDig bUYpgAD o blu bOlDrlAUjjDdl D1U1000U AlU bDlA0YYP D13ri 131Oirl0nd DA 13dourl bDldDlDUrl nOADUDdgodndlD noxubodioidsu noi DiliinXDi Lmidiodioidsu H Q 313ZHIOUOWIZHdX 01 VN ZUU D1U3Y SI nouidsu D1A 3i3oLnouorlioUdX lu DA bidmX tu 3iDli bD mYDXDdDu luugxDig oio IDX dsiorl OID pirllO bDiAipYDxodu i30ADrld30d3un DA isdourl linsMono li bmX3Ano Unsuono lu limo 3ii3iouorlioUdX ADIQ HXOZOdU iDipiundi nou n01A3rll01 noi b3Xll0AnO bu 11 D11310U0rll0UdX nou bogiusY blu DiluodlirtXiD Alu 3rt DAOYDAD i3d3 bDig AnoiXioAD DA Anodourl nou Amundi Ami bprl01dDQ b3dod DAD b3rhlDlAlDA13DA3rlog3gDipinV 8 L 91 31 93 t3 Ot 93 81 SS 9t 99 99 09 9 31 9 l 9 8 06 OZ 091 911 9 9 iva9f nono9f na 1VO93HOnOS3HO UJUl bogiusv bodisrlpiv bsundi Amiprlliundi bmX3Ano borlgidD boundig UJUl bogpg t DXDAIU t DXDAIU A01D 1Dl3AXl3g Uoildp bDADU3 Diri pUD D13rl 01A3TÌ101 OID ApOlXlOAD DA Anodourl nOU Amundl Ami bprl01dD O Driliundi baXsAnj g 0 6 XI3 11030 LnndlASM Alno 130U130OUO1 blioli0m lurlnox 01 AD iDi3d 3dioid3u A3g dsiorl oj q 6 mig pdsioidD DI bodu DgiusY Alu isrfisdioidsu DA DIA iDiSAXmduo bUoli0m noiurlno noi pdn3YU H B 6 ig bUoli0m noiurlnox noi pdn3YU H Alu bDiAOAXmduo pdnsYU moiu Alu OUD iDi3AiD b bmug pii3g DI bodu iDi3 b3dioid3u DgiusY H 6 xig bogiu3Y blu bliòodioidsu UoAngnaig Alu siomiogsgiug g Amgi j Ami orlmgi j 01 DIA bogi blu nodisrloig blu UYUYYP1OX DgiusY Diri i30lnouorlioUdX AD IDX boi 3 pirllii Ano0pu D0 AmgiusY Ami IDX Amgi0 Ami bsYDósx IQ noiADundi bogiU3Y blu liAoyiug p g bliApxo luxsYYno noi liosdiodio Alu pi3rl noiADundi noi DgiusY Alu SIDIIIDDIDUUAD mYDnodou O DriOlApundl 01 DIDX b3Undl bisdì 3rl ong 30px può pi3rl Diguorlmo DI 3i3ipi3u Q DMIAIIYYS