Hitachi DH 25 DL [24/86] Eààqviká

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer zqjupoöpanavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtacf kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟 1
• ㅃ潶敲䙟 2
• 潶敲䉟 3
• 潶敲䉟 4
• St iel 5
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• English 6
• General safety rules 6
• 〱䕮束䑈 䑌彅 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless rotary hammer 7
• English 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Applications 10
• Battery rem oval installation 10
• Charging 10
• English 10
• English 11
• Prior to operation 11
• Caution 12
• English 12
• How to use 12
• English 13
• Guarantee 13
• Lubrication 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Sonderzubehör separat zu beziehen 17
• Standardzubehör 17
• Deutsch 18
• Anwendungen laden 19
• Deutsch 19
• Herausnehm en einsetzen der batterie 19
• Deutsch 20
• Vor inbetriebnahme 20
• Deutsch 21
• Gebrauchsanweisung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Instandhaltung und nachprüfung 22
• Schmierung 22
• Eààqviká 23
• Fenika метра ахфале1ах 23
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 23
• Eààqviká 24
• Профулакика метра па то пер1хтроф1ко хфуройрапамо мпатар1ах 24
• Aoi0iv noinoi zbidvivuiai vij hxozodu 25
• Vxilzidhlxvdvx vxinx31 25
• Л 9 л г зг 25
• Пуаэена паэ на пуаэгна паэгна 25
• Eààqviká 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Npooappoyéac 26
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvrai çexüipiotà 26
• Eààqviká 27
• Ефармогее 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eaaqviká 28
• Optish 28
• Eààqviká 29
• Fipin th aeitoypria 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Ainanih 31
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхое 31
• Effyhzh 32
• Eààqviká 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 33
• Polski 33
• 〴偯江䑈 䑌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej mtotowlertarka tarki 34
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Polski 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Polski 38
• Tadowanie 38
• Polski 39
• Przed rozpoczçciem pracy 39
• Jak uzywac 40
• Polski 40
• Smarowanie 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 42
• Az akkumulâtoros fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazâsok 46
• Az akkumulàtor kivétele behelyezése 46
• Magyar 46
• Tôltés 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• A készülék használata 48
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenõrzés 49
• Kenés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 50
• 䍺敟䑈 䑌彅 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorové vrtaci kladivo 51
• Cestina 51
• Upozornéni k baterii li ion 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardni prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 53
• Cestina 54
• Nabìjeni 54
• Pouziti 54
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Pouzitì 56
• Cestina 57
• Mazání 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel güvenlik kurallari 58
• Matlari saklayiniz 58
• Türkge 58
• 呵牟䑈 䑌彅 58
• Kablosuz akúlü delící qín ónlemler 59
• Lityum íyon píluyarisi 59
• Türkte 59
• Standart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkge 60
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme 62
• Tiirkçe 62
• Uygulamalar 62
• Kullanim ôncesínde 63
• Túrkçe 63
• Nasil kullanilir 64
• Tiirkçe 64
• Bakim ve nceleme 65
• Garantì 65
• Klíkler 65
• Türkçe 65
• Yaglama 65
• Общие правила по технике безопасности 66
• Русский 66
• 〸創獟䑈 䑌彅 66
• Аккумуляторного перфоратора 67
• Меры предосторожности для 67
• Русский 67
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 68
• Русский 68
• Технические характеристики 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Область применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Зарядка 71
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Русский 72
• 5 70 90 73
• Практическое применение 73
• Русский 73
• Осмотр 74
• Русский 74
• Смазка 74
• Техническое обслуживание и 74
• Гарантия 75
• Русский 75
• Dh25dl 76
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 76
• Dh25dal 77
• Dh36dl 78
• Dh3 dal 79
• Garantieschein zárucní list 81
• Guarantee certificate garancia bizonylat 81
• Gwarancja гарантийный сертификат 81
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 81
• Sertìfìkasi 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Русский 85
• 䍯癥牂弳 85
• Hitachi koki co ltd 86
• Hitachi power tools europe gmbh 86
• ㄱ䍯癥牆弱 86

Похожие устройства

• Akai ADV-73DR Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5560G-8358G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
• Synology Rack Station RS411 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL5405H ⁄ 60 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Home Professional WAY 24740 OE Инструкция по эксплуатации
• Alesis PICOVERB Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-A24 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-LI Compact 0.611.905.400 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-70DR Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5830TG-2414G64Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Synology RackStation RS212 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL3406H Инструкция по эксплуатации
• Alesis ANDROMEDA Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS990 Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7750G-2638G64Mnkk Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH 18 Li-302C 408275 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-64DR Инструкция по эксплуатации
• Synology DiskStation DS3611xs Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32AV833R Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS950 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá Xe nepinTwan 6Aá6nq то HAEKTPIKÓ spyaAsío npénei va cniaKcuaareí npiv xpn nponoin0EÍ ПоЛЛа атихпцата npoKaAoúvrai anó qAEKTpiKÒ вруаАг ю пои ÕEV Éxouv ouvrqpqOEÍ ошата f Дютпр т та EpyaÀEÍa Konqq кофТБра KOI кабара Та KaráAAqAa ouvrqpqpÉva EpyaÀEÍa Konqç p кофТЕрЕс ywvifiq prtAoKápouv nio õúoKoAa KOI EAÉYXOVTOI mo ЕикоАа g XpqaiponoiEÍTE то HAEKTPIKÓ EpyaAEÍo та EÇaprqpara nq pÚTEç TUV EpyaAEÍwv кАп аирфЫУа pE aura TK oõqyÍEç KOI pE тропо пои Eivai KaráAAqAoq yia TOV auyKEKpipsvo тало qAEKTpiKoú spyaAsíou Aapeávovraç unóipn TK auvSqKEÇ Epyaaiaç KOI Tqv Epyaaía пои npÓKErrai va EKTEAEOTEÍ H xpqori TOU TTAEKTPIKOÚ EpyaAEÍou OE AEITOUPYIEÇ бюфорЕпкЁр anó EKEÍVEÇ yia TK onoieç проорфта pnopEÍ va õqpioupyqofii ETUKÍVÕUVEÇ катаатаоЕк 5 EpyaAEÍo pnarapia xpqnq ка фpovтi5a a BESOIUSEÍTE ÓTI O BiaKÓnrqç epicKETai aTq Séaq off npiv EiaáyETE Tq 0qKq rqq pnaTapiaq H Eioaywyq rqç SqKqç pnarapiwv OE EV AEiTOupyia qAEKTpiKÒ EpyaÀEÍa pnopEÍ va npoKaAÉOEi aruxqpara b H Enavtxpópnan va npayparonoiEÍTai póvo péaw TOU фортютп пои XEI каворютЕ anó TOV KaTaoKEuaaTq О форт1атг пои Eivai KaráAAqAo yia Éva TÚno pnarapia EVÕÉXETOI va npoKaAÉOEi KÍVÕUVO пиркаую ÓTOV xpqaiponoiEirai ЦЕ áAAou типои 0f Kq pnarapiwv c XpqoiponoiqaTE qAEKTpiKÓ EpyaÀEÍa póvo pE nq EIÓIKÓ Ka0opiapÉVEÇ 0qKEç pnaTapiúv H ХРПОП onoiouõqnorf áAAou типои 6r Kqç pnarapiwv evõÈxíTai vanpoKaAsosi траиратюцо KOI nupKayià d Orav q 0qKq pnarapiúv Eivai EKTÓq ХРПОПТ фиАа тЕ Tqv paKpiã anó ãAAa psTaAAiKÓ avTiKEÍpEva ónwç auvõErqpEÇ vopíapara KAEIÕIÓ карфЮ 6Í5EÇ q ãAAa piKpoú pEyÉ0ouç pETaAAiKÓ avTiKEÍpEva пои pnopoúv va npaypaTonoiqoouv oúvóEaq anó TOV Éva aKpoõÉKrq OTOV áAAo Av топо0Етг ОЕТ pa i TOUÇ aKpOÕÉKTEÇ pnaTOpiwv EVÕÉXETOI vanpOKAqOoúv Еукайцата q nupKayià e Ynó KOTaxpqaTiKÉq ouv0qKEq EVÕÉXETOI va EKTOÇEUTEÍ uypó anó Tqv рпатар а АпофиуЕТЕ Tqv Епафп XE nEpínnooq Епафд pE то uypó anó офйАра ÇEnAÚVETE PE VEpÓ Av TO Uypó Ép0EI OE ЕПОфТ pE та pàna EnAúvETE pE VEpó KOI ÇqrqarE laTpiKq 6oq0Eia To uypó пои EKTOÇEÚETOI anó Tqv pnarapia pnopEi va npoKaAÉOEi EpsOiopõ ii Еукайцата 6 ZÉp6iç a Na ÕÍVETE то qAEKTpiKÓ EpyaAEÍo yia oÉpSiq OE KaTÓAAqAa EKnaióEupsva агора KOI va XpqaiponoiEÍTE póvo yvqaia avraAAaKHKá ME auTÕv TOV тропо EÍOTE oiyoupoi yia Tqv аофаАЕЮ тои qAEKTpiKOÚ EpyaAEÍou ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та naiõiâ ка rou avanqpouç OTOV 5EV xpqoiponoioúvTai та EpyaÀEÍa npÉnEi фиАа оута paKpià anó та naiõiâ ка rou avanqpouç 23 va ПРОФУЛАКИКА МЕТРА ПА ТО ПЕР1ХТРОФ1КО ХФУРОйРАПАМО МПАТАР1АХ 1 nàvTOTE форт ЕТЕ Tqv рпатар ю ОЕ ОЕрцокраою avàpEoa 0 40 С Mia 0 ppoKpaoia piKpÒTfpq anó 0 C 0a npoKaAÉOEi Tqv ипЕрфортют пои EÍvai EniKÍvõuvq H pnarapia ÕEV pnopEÍ va фортюто OE бЕррокрао ю ифпАотЕрр anó 40 C H mo KaráAAqAq бЕррокрао ю yia pópTioq EÍvai auTii riuv 20 25 C 2 Mqv xpqoiponoi ÍT TOV фортютц ouvExdx OTOV pia фдрткя oAoKAqpw0 i aфqaт то фОрТ1ОТГ yia nopinou 15 Asnra npiv Tqv Enòpfvq ipópTiaq rqc цпатар юр 3 Mqv афВОЕТЕ ÇÉva UAIKÒ va pnouv OTqv трипа oúvõEaqç rqc пavaфopтlÇóц vq pnarapiaç 4 ПОТЕ pqv anoouvappoAoyqo T Tqv пavaфopтlг õц vq цпатарю KOI TO ipopTiorq 5 ПОТЕ pqv рахикикАшо Т Tqv пavaфopтlÇóц vq цпатарю То РрахикйкАшца rqc pnarapiaç 0a npoKaAÉOEi éva pEyáAo qAEKTpiKÕ poupa Kai un p0Èppavaq ПрокаА 1 то кафщо q Tqv unEpOéppavaq rqc pnarapiaç 6 Mqv n TÒÇ T Tqv цпатарю OTq рштю Av q цпатарю KOEÍ pnopEÍ va EKpayEÍ 7 OTOV ХРПОЩОПОЮПЕ Tq pováõa OUVEXWÇ q pováõa pnopEÍ va un p0 ppav0 Í npOKoAwvTac Çqpà ото ротЕр Kai OTOV õiaKÒnTq ПаракаАш афратЕ Tqv хшРк va Tqv ХРПО ЦОПО Т Y napinou 15 АЕпта 8 Mqv ioxwpqo T Éva avTiK Íp vo ата avoiypaTa EÇOEpiOpOU TOU фОрТ1ОТГ To va EioxwpqoETE PETOAAIKÒ avTiKEÍpEva q ойфАЕкта UAIKÒ pÉoa ara avoiypara EÇaepiopou тои фортютг 6a npoKaAÉaei TOV KÍVÕUVO qAEKTponAqÇiaq q rqv íqpià ото фортютг ia 9 H xPn n M 1 aõEiaq pnarapiac 0a npoKaAÉOEi Íqpià ато фортют rav avoiy T трипа OTOV TOÍXO ОТО õànfõo q arqv opoipq EAÉYÇTE yia KpuppÉva qAEKTpiKÒ каАшбю кАп 11 nqyaiv T rqv pnarapia ото Karaarqpa anó то onoio rqv ауораоатЕ órav q õiápKEia Çwqç rqç pnarapia pirá anó rqv фортюр ÉXEI yivsi noAu piKpq ую пракпкц ХРИОТЬ Mqv пЕта Етв rqv TfAfiiaipÉvq pnarapia 12 opár wroaaniõEÇ H ÉK0 aq oro 6ópu o pnopEÍ va npoKaAÉOEi anwAEia rqç aKoqc 13 Mqv ayyíÇSTE rqv AEniõa ката rqv õiàpKEia q apEOwq p rà rqv AEiroupyia H Aoniõa yivErai noAú ÍEorq ката rqv Asiroupyia Kai pnopEÍ va npoKaAÉOEi oo apá оукайрата 14 XpqoiponoifÍTE TIÇ oq0qriKÉ Aa É пои napÉxovrai p то epyaAeio H anwAEia EAÉYXOU pnopEÍ va npoKaAÉOEi траиратюро 15 nàvTOTE va крататЕ то xepoúAi тои коррой KOI TO nAEupiKÒ x P úAi тои qAEKTpiKOÚ EpyaAEÍou y pà Дюфорапка q avri0 rq õúvapq пои napayETai pnopEÍ va npoKaAÉOEi rqv AavÓaopÉvq Kai акора пгрюаотгро rqv EniKÍvõuvq Afiiroupyia 16 ФоратЕ раока ую rq OKÕvq Mqv ianvÉ T rq Aa pq OKÓvq пои napáYErai ката rq õiàrpqaq q rq AáÇEuaq H OKÕvq pnopEÍ va EÍvai Aa pq ую rqv uy Ía rq ÕIKIÍ oaç q ую rqv uy Ía rwv napEupiOKOpÉvwv