Hitachi DH 25 DL [31/86] Ainanih

Содержание

• Cordless rotary hammer akku bohrhammer zqjupoöpanavo п рютроф1ко pnaiapiaq mtotowiertarka akumulatorowa akkus fürokalapäcs akku vrtacf kladivo akülü delici аккумуляторный перфоратор 1
• Dh 25dl dh 25dal dh 36dl dh 36dal 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟 1
• ㅃ潶敲䙟 2
• 潶敲䉟 3
• 潶敲䉟 4
• St iel 5
• 呡扬敟䑈 䑌彅 5
• English 6
• General safety rules 6
• 〱䕮束䑈 䑌彅 6
• Caution on lithium ion battery 7
• English 7
• Precautions for cordless rotary hammer 7
• English 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Applications 10
• Battery rem oval installation 10
• Charging 10
• English 10
• English 11
• Prior to operation 11
• Caution 12
• English 12
• How to use 12
• English 13
• Guarantee 13
• Lubrication 13
• Maintenance and inspection 13
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
• Deutsch 14
• 〲䝥牟䑈 䑌彅 14
• Deutsch 15
• Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 15
• Warnung zum l1thium ionen akku 15
• Deutsch 16
• Technische daten 16
• Deutsch 17
• Sonderzubehör separat zu beziehen 17
• Standardzubehör 17
• Deutsch 18
• Anwendungen laden 19
• Deutsch 19
• Herausnehm en einsetzen der batterie 19
• Deutsch 20
• Vor inbetriebnahme 20
• Deutsch 21
• Gebrauchsanweisung 21
• Deutsch 22
• Garantie 22
• Instandhaltung und nachprüfung 22
• Schmierung 22
• Eààqviká 23
• Fenika метра ахфале1ах 23
• 〳䝲敟䑈 䑌彅 23
• Eààqviká 24
• Профулакика метра па то пер1хтроф1ко хфуройрапамо мпатар1ах 24
• Aoi0iv noinoi zbidvivuiai vij hxozodu 25
• Vxilzidhlxvdvx vxinx31 25
• Л 9 л г зг 25
• Пуаэена паэ на пуаэгна паэгна 25
• Eààqviká 26
• Kanonika eeapthmata 26
• Npooappoyéac 26
• Проа1рет1ка ееартнмата nwàoúvrai çexüipiotà 26
• Eààqviká 27
• Ефармогее 27
• A0aipezh kai tonooethsh mnatapias 28
• Eaaqviká 28
• Optish 28
• Eààqviká 29
• Fipin th aeitoypria 29
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Ainanih 31
• Eààqviká 31
• Iynthphsh kai елегхое 31
• Effyhzh 32
• Eààqviká 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 33
• Polski 33
• 〴偯江䑈 䑌彅 33
• Polski 34
• Srodki ostroznosci stosowane przy uzywaniu bezprzewodowej mtotowlertarka tarki 34
• Zalecenia dotyczace akumulatora litowo jonowego 34
• Polski 35
• Wymagania techniczne 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Polski 37
• Wymontowanie i montaz akumulatora 37
• Zastosowanie 37
• Polski 38
• Tadowanie 38
• Polski 39
• Przed rozpoczçciem pracy 39
• Jak uzywac 40
• Polski 40
• Smarowanie 40
• Gwarancja 41
• Konserwacja i inspekcja 41
• Polski 41
• Magyar 42
• 〵䡵湟䑈 䑌彅 42
• Az akkumulâtoros fùrókalapàcs hasznâlatâra vonatkozó óvintézkedések 43
• Lîtium ion akkumulâtorra vonatkozó figyelmeztetés 43
• Magyar 43
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Standard tartozékok 44
• Alkalmazâsok 46
• Az akkumulàtor kivétele behelyezése 46
• Magyar 46
• Tôltés 46
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• A készülék használata 48
• Magyar 48
• Garancia 49
• Karbantartás és ellenõrzés 49
• Kenés 49
• Magyar 49
• Cestina 50
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 50
• 䍺敟䑈 䑌彅 50
• Bezpecnostnì podmìnky pro akumulàtorové vrtaci kladivo 51
• Cestina 51
• Upozornéni k baterii li ion 51
• Cestina 52
• Parametry 52
• Standardni prìslusenstvi 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodàvà se zvlà t 53
• Cestina 54
• Nabìjeni 54
• Pouziti 54
• Vyjmutî vÿména akumulàtoru 54
• Cestina 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Pouzitì 56
• Cestina 57
• Mazání 57
• Záruka 57
• Údrzbaakontrola 57
• Genel güvenlik kurallari 58
• Matlari saklayiniz 58
• Türkge 58
• 呵牟䑈 䑌彅 58
• Kablosuz akúlü delící qín ónlemler 59
• Lityum íyon píluyarisi 59
• Türkte 59
• Standart aksesuarlar 60
• Teknik özellikler 60
• Türkge 60
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 61
• Türkte 61
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 62
• Sarj etme 62
• Tiirkçe 62
• Uygulamalar 62
• Kullanim ôncesínde 63
• Túrkçe 63
• Nasil kullanilir 64
• Tiirkçe 64
• Bakim ve nceleme 65
• Garantì 65
• Klíkler 65
• Türkçe 65
• Yaglama 65
• Общие правила по технике безопасности 66
• Русский 66
• 〸創獟䑈 䑌彅 66
• Аккумуляторного перфоратора 67
• Меры предосторожности для 67
• Русский 67
• Меры предосторожности при пользовании ионно литиевыми батареями 68
• Русский 68
• Технические характеристики 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Область применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Зарядка 71
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Русский 72
• 5 70 90 73
• Практическое применение 73
• Русский 73
• Осмотр 74
• Русский 74
• Смазка 74
• Техническое обслуживание и 74
• Гарантия 75
• Русский 75
• Dh25dl 76
• 〹䉡捫彄䠲㕄䱟䕅 76
• Dh25dal 77
• Dh36dl 78
• Dh3 dal 79
• Garantieschein zárucní list 81
• Guarantee certificate garancia bizonylat 81
• Gwarancja гарантийный сертификат 81
• Niztonoihtiko erryhshs garantì 81
• Sertìfìkasi 81
• Hitachi 82
• Hitachi koki 82
• Русский 85
• 䍯癥牂弳 85
• Hitachi koki co ltd 86
• Hitachi power tools europe gmbh 86
• ㄱ䍯癥牆弱 86

Похожие устройства

• Akai ADV-73DR Инструкция по эксплуатации
• Acer AS 5560G-8358G75Mnkk Инструкция по эксплуатации
• Synology Rack Station RS411 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL5405H ⁄ 60 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Home Professional WAY 24740 OE Инструкция по эксплуатации
• Alesis PICOVERB Инструкция по эксплуатации
• Samsung MM-A24 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GBH 14,4 V-LI Compact 0.611.905.400 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-70DR Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 5830TG-2414G64Mnbb Инструкция по эксплуатации
• Synology RackStation RS212 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PFL3406H Инструкция по эксплуатации
• Alesis ANDROMEDA Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS990 Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 7750G-2638G64Mnkk Инструкция по эксплуатации
• AEG BBH 18 Li-302C 408275 Инструкция по эксплуатации
• Akai ADV-64DR Инструкция по эксплуатации
• Synology DiskStation DS3611xs Инструкция по эксплуатации
• Toshiba 32AV833R Инструкция по эксплуатации
• Samsung MAX-ZS950 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá 4 OTOV 6iõwverai ÇuÀó6i5eq EIK 13 1 EniAoyq пк KaráAAqAnc Aeniõac Piõwparoc Xpnoiponoinare piõeç ре peyàAn кефаАг av аито eivai õuvaTÓ eneiõq и Aeniõa Piõwparoc еРкоАа yAiarpá anó TIÇ piõeç pe piKpr кефаАг 2 Biõwpa ae ÇuAópiõeç npiv то piõwpa oe ÇuAópiõeç Kàvre боксраапкес трйпес KaráAAqAec yia auTÉç oe pia ÇúAivq oaviõa Ефарроате rriv Aeniõa атг auAàKwaq пк кефаАпс пк piõaç Kai прооекпка Piõware тк piõeç onç трйпес ПРОХОХН Дшоте прооохи OTTIV npoeioipaoia TIK õOKipaaTiKiK трйпас пои eivai KaràAAnAn arriv ÇuAópiõa Aappávovraç ипофп тг окАг р0тт та тои púAou Av и трипа eivai unepPoAiKÓ рскрп г рпхЙ пои anaiTei peyàAri õúvapri yia va Piõw0ei и iõa péoa TTIÇ то aneipwpa rqc ÇuAópiõaç pnopei pepiKéç форес va катастрофе 5 Movo oфupqAáтqoq EuQuypappiaTe то aripàõi ре то aripàõi T перютрефоутар то poxAó аААаугк yia va рибр юете тг AeiTOupyia Mõvo офирпАатпап хпмо 8 a 1 Топобетпате TTJV KÚpia Aeniõa q тп opiAri копгк ev фихрш 6 Xpqaq тои peTpqrq 6á0ouc EIK 12 1 ХаАаршате то коирп arriv nAeupiKii AaPq KOI аАте то peTpqrq тои pà0ouc OTTIV трипа атерешагк OTTIV nAeupiKii AaPq 2 Pu0piare rq 0éaq тои peTpqrq pá0ouc oйpфwva ре то pá0oc пк трйпас KOI оф те то коирп yepà 7 Пок va xpqaiponoiqaeTerqvAeniõa Tpunavioú KWVIKÓ отеАехос ка то npoaappoyéa тои KWVIKOÚ areAéxouç 1 luvõéare то npooappoyéa тои KWVIKOÚ атеАехоис ото перютрофжо офиробрапауо EIK 14 2 Етерейате TTJV Aeniõa тои Tpunavioú KWVIKÓ OTéAexoç OTOV npooappoyéa тои KWVIKOÚ атеАехоис EIK 14 3 AvoiÇre то бюкоптт ON KOI avoipTe pia трйпа ото npOKaÕopiopévo pá0oc 4 Па va афа1реоете TTJV Aeniõa тои Tpunavioú KWVIKÓ aréAexoc РаАте то кóфтq OTTIV охюрп тои npooappoyéa тои KWVIKOÚ OTeAéxouç KOI ктиппате TTIV кефаАп тои кóфтq пои unoarqpiÇerai oe éva OTTipiypa ре éva Офире EIK 15 8 AAAayq рета й TWV 0éoewv SAVE Kai POWER H õúvapr офирокоппратсх пк офйрас pnopei va auÇr 0ei f va eAarrw0ei yia va evappovtarei pe rr v eniõiwKÒpevri ХРП П xPlo ono vraç то коирп аААаугк oйpфwva pe rr v EIK 16 Прооарроате rq õúvapr yia va raipiàoei pe rqv eniõiwKÓpevq xPhoq 1 Séor SAVE eAarrwpévr õúvapr офирокоппратсх Aurf pnopei va anorpéipei Aenréc Aeniõec Tpunavioú oi onoiec éxouv õiàperpo piKpòrepn anó 5 mm anó то va Auyioouv r va anáoouv 2 Séon POWER auEnpévn õúvapn офирокоппратсх O Aurr pnopei va xpqoiponoin0ei yia ávoiypa rpunwv pe raxúrqra KOI апотеАеорапкоппа órav oi Aeniõec Tpunavioú пои xpnotponotoúvrai eivai peyaAúrepec anó 5 mm oe õiàpeTpo O Aurr pnopei va хРПОЩОпои бе yia то àvoiypa rpunwv oe ÇúAo n péraAAo ПРОХОХН Mnv avoiyeTe трйпес oe ÇúAo pe тп 0éon EÇoiKOvópqaq Ynápxei niOavórnra то poTép va Kaei eneiõq pnopei va prtAoKàpei eÚKoAa eÇaiTiaç пк хаРП ПР laxúoc AinANIH XapqAqç peuarôrqTac ypáoo ronoOereire nàvw oe аито то перютрофжо офиробрапауо éroi wore va pnopei va xpnoiponoinúei yia ракро XPOVIKÕ õiàarnpa Xwpiç va avTiKaraornoe то ypáoo ПаракаАй eniKOivwvf OTe pe TOV nAnaiéorepo KévTpo eÇunnpéTnanç yia Tqv аупкатйатаоп тои ypáoou av то ypáoo oráÇei anó Kánoia xaAapwpévn piõa H napanávw xpqaq тои перютроф1кой офиробрапйуои Xwpiç то ypáoo 0а éxei wc anOTéAeopa TT V uneprpi n тои pnxovnpaTOc KOI TT V eAárrwoq тои xpóvou ÇWIK тои ПРОХОХН Eva eiõiKÕ ypáoo FG 6A xpnaiponoieirai oe аито то pqxàvqpa enopévwç q KavoviKq anòõoon тои pqxavqpaTOç pnopei va ennpeaarei apvqnKà anó rqv Xpqoiponoiqaq бюфорепкой ypáoou ПаракаАй е аофаА юте va avaAápei Tqv avTiKaTàaraon тои ypáoou Kànoio anó та ÕIKÓ paç KévTpa oépPiç ПаракаАй pepaiw0eÍTe ÕTI KÒnoioç anó TOUÇ avTinpoownouc тои oépPiç рас 0a avaAápei Tqv avTiKaráaron тои ypáoou IYNTHPHSH KAI ЕЛЕГХОЕ 1 EAeyxoc epyaAeiou Eneiõq П ХРПОП EVÓÇ apPAú epyaAeiou 0a xapqAáxjei TT v anoõOTiKÒTnra KOI 0a npoKaAéoei Tqv ru0avf õuoAeiTOupyia тои poTép aKOviare q аупкатаатпате то epyaAeio póAiç napan pq0ei фОора 2 EAeyxoc TWV 6IÕWV OTepéwoqc TaKTiKà eAéyÇere óAeç nç piõeç arepéwanc KOI oiyoupeureire ÓTI eivai KaráAAqAa Оф1урёуес Ie nepinrwaq пои Kánoieç anó TIÇ piõeç xaAapwoouv ауаоф те TIÇ apéowç Av õev то Kàvere auró pnopei va npoKAq0ei oopapóç KÍVÕUVOÇ 3 ZuvTqpqoq тои ротер H nepiéAiÇq тт с pováõa тои poTép eivai q Kapõiá тои qAeKTpiKOÚ epyaAeiou úware peyàAq npoooxn yia va oiyoupeureire ÓTI n nepiéAiÇq õev 0a ná0ei ÍHPiá KOI f 0a Ppex0ei pe Aáõi r vepó 4 KaOapiopóç тои eÇwTepiKoú Orav то õpanavoKaroápiõo Aepw0ei окоигаате pe éva раАако KOI areyvó йфаора r pe éva йфаора uypapévo pe oanouvóvepo Mqv хрпощопощоете õtaAuTiKà пои nepiéxouv xÃcbpio pevÇivr r õiaAuriKà pnoyiàc eneiõq Aeiwvouv та nAaariKà 5 AnoOqKeuoq Апо0пкейоете то õpanavoKaroápiõo oe éva хшро ónou n 0eppOKpaoia eivai piKpórepq anó 40 C Kai paKpià anó rqv npóopaaq TWV naiõiwv 6 Л ота ouvTqpqoqç TWV pepwv ПРОХОХН H епюкеип n rpononoiqon KOI o éAeyxoc TWV HAeKTpiKwv EpyaAeiwv Hitachi npénei va yiveTai anó éva EÇouoioõornpévo KévTpo lépPiç пк Hitachi 30