Verto 52G522 Инструкция по эксплуатации онлайн [22/52] 461463
![Verto 52G522 Инструкция по эксплуатации онлайн [22/52] 461463](/views2/1569898/page22/bg16.png)
22
DXH[SHULHQĠăVDXQXFXQRVFXWLODMXOFDDWDUHGRDUGDFăYD¿GHVHUYLW
VXE VXRUDYHJKHUH VDX vQ FRQIRUPLWDWH FX LQVWUXFĠLXQLOH GH GHVHUYLUHD
XWLODMXOXLWUDQVPLVHGHSHUVRQDHUăVSXQ]ăWRDUHGHVHFXULWDWHDDFHVWRUD
• $WUDJHDWHQĠLDGHRVHELWăDVXSUDFRSLLORUVăQXVHMRDFHFXXWLODMXO
• TINE MINTE2SHUDWRUXOVDXX]XIUXFWXDUXOVXQWGLUHFWUHVSRQVDELOLGH
HYHQWXDOHOH DFFLGHQWH VDX SHULFROHOH IDĠD GH SHUVRDQH WHUĠH VDXIDĠă
GHPHGLX
PREGATIREA PENTRU LUCRU
• ,QWLPSXOFRVLULLWUHEXLHVăSRUĠLSDQWDORQLOXQJLúLvQFăOĠăPLQWHVROLGă
• 7RWGHDXQD WUHEXLH Vă vQWUHEXLQĠH]L PLMORDFH GH SURWHMDUH SHUVRQDOă
DQWLIRDQHúLRFKHODUL
• 9HUL¿Fă WHUHQXO SH FDUH YHL FRVL HOLPLQă WRDWH RELHFWHOH FDUH SRW ¿
DUXQFDWHGH¿UXOWăLHWRU
• 7RGHDXQD vQDLQWH GH XWLOL]DUH YHUL¿Fă GDFă FDSXO FRVLWRDUHL QX HVWH
GHIHFWDW
• 7LQH FRVLWRDUHD FX DPEHOH PkLQL vQ DúD PRG vQFkW D[XO FDSXOXL
FRVLWRDUHLVă¿HSHUSHQGLFXODUIDĠăGHWHUHQ
• )L[HD]ă FRQGXFWRUXO SUHOXQJLWRU vQ PkQLHU FX VFRSXO GH D HYLWD
GHFRQHFWDUHDvQWkPSOăWRDUH
UTILIZAREA
• ([HFXWăFRVLUHDQXPDLODOXPLQD]LOHLVDXODOXPLQăEXQăDUWL¿FLDOă
• (YLWăFRVLUHDLHUELLXGH
• 3HWHUHQvQFOLQDWWUHEXLHVăVWDLELQHSHSLFLRDUH
• &RVLHúWHPHUJұQGQXDOHUJD
• 3HWHUHQvQFOLQDWFRVLUHDVHIDFHGHDFXUPH]LúXOQXvQVXVXOVDXvQ
MRVXOWHUHQXOXL
• 6FKLPEkQGGLUHFĠLDGHFRVLUH¿LIRDUWHDWHQW
• 7UDQVSRUWkQGFRVLWRDUHDRSUHúWHPRWRUXO
• 1X XWLOL]DFRVLWRDUHD FX DSăUăWRDUHOH VDX FDUFDVD GHIHFWDWH VDXIăUă
DSăUăWRDUHOHPRQWDWH
• 3RUQHúWHFRVLWRDUHDvQFRQIRUPLWDWHFXFHOHVSHFL¿FDWHvQLQVWUXFĠLXQL
¿LQGDWHQWFDSLFLRDUHOHWDOHVă¿HvQGHSăUWDWHGH¿UXOWăLHWRU
• 3RUQLQGPRWRUXOQXvQFOLQDFRVLWRDUHD
• 1LFLRGDWăVăQXXWLOL]H]LHOHPHQWHWăLHWRDUHGHPHWDO
• )LLDWHQWVăQXWHWDLFXGLVSR]LWLYXOFDUHWDLH¿UXOODOXQJLPHDQHFHVDUă
• 9HUL¿FăRUL¿FLLOHGHYHQWLODUHFDUHWUHEXLHVă¿HWRGHDXQDFXUDWH
• 3RUQLQGXWLODMXOĠLQHOELQHFXDPEHOHPkLQL
•
$WkW PkLQLOH FkW úL SLFLRDUHOH WUHEXLH Vă ¿H vQGHSăUWDWH GH SLHVHOHvQ
PLúFDUHDOHFRVLWRDUHL
• 6FRDWHúWHFKHUXOGLQSUL]DFXWHQVLXQH
• WRWGHDXQDFkQGSăUăVHúWLFRVLWRDUHD
• LQDLQWHGHRULFHDFWLYLWDWHOHJDWăGHYHUL¿FDUH FXUăĠDUHVDXUHSDUDUHD
XWLODMXOXL
• GXSă R HYHQWXDOă ORYLUH GH RELHFWH VWUăLQH ± YHUL¿Fă GDFă XWLODMXO QX
VDGHIFWDW
• vQFD]XOvQFDUHFRVLWRDUHDvQFHSHVăYLEUH]HH[DJHUDW
• 5HSDUDUHDFRVLWRDUHLSRDWH¿H[HFXWDWăGRDUGHSHUVRDQHDXWRUL]DWH
• 7UHEXLH vQWUHEXLQĠDWH GRDU SLHVH GH VFKLPE UHFRPDQGDWH GH
SURGXFăWRUXOSLHVHORU
,175(ğ,1(5($ù,3Ă675$5($
• 7RDWH VXEDQVDPEOHOH FRVLWRDUHL WUHEXLH vQWUHĠLQXWH vQ VWDUH
FRUHVSXQ]ăWRDUHSHQWUXD¿VLJXUFăXWLODMXOYDIXQFĠLRQDFRUHFW
• &XVFRSXOVHFXULWăĠLLSHUVRQDOHRULFHSLHVăGHIFWDWăVDXX]DWăWUHEXLH
vQORFXLWă
• 1XH[SXQHFRVLWRDUHDODXPH]HDOă
• 3ăVWUHD]RvQORFXULODFDUHQXDXDFFHVFRSLLL
• 8WLOL]HD]ăGRDU¿UWăLHWRUGHWLSFRUHVSXQ]ăWRU
DESCRIEREA PICTOGRAMELOR
360°
1. $WHQĠLH¿LSUHYă]ăWRU
2. &LWHúWHLQVWUXFĠLXQLOHGHGHVUYLUHUHVSHFWăDYHUWL]ăULOHúLFRQGLĠLLOHGH
VHFXULWDWHFXSULQVHGLQHOH
3. 8WLOL]HD]ăPLMORDFHGHSURWHMDUHSHUVRQDOăRFKHODULDQWLIRDQH
4. ,QDLQWHGHDHIHFWXDRULFHDFWLYLWDWHGHGHVUYLUHVDXUHSDUDUHVFRDWH
úWHFăUXOGLQSUL]DGHDOLPHQWDUH
5. ,PEUDFăWHvQKDLQHGHSURWHFĠLH
6. ,QFDOĠăvQFăOĠăPLQWHGHSURWHFĠLH
7. 1XH[SXQHODXPH]HDOă
8. )LLDWHQWODVFKLMH
9. 1XSHUPLWHFDSHUVRDQHOHWHUĠHVăVHDSURSLHGHFRVLWRDUHvQWLPSXO
IXQFĠLRQăULLHL
10. &ODVDGHSURWHMDUHDGRXD
11. 1XDSURSLDPHPEUHOHGHHOHPHQWHOHWăLHWRDUH
CONSTRUCTIA SI DESTINATIA
&RVLWRDUHD HOHFWULFă HVWH XWLODM PDQXDO FX L]RODĠLD GH FODVD ,,D (VWH
DFĠLRQDWăGHPRWRUPRQRID]LFFXFROHFWRUGHFXUHQWDOWHUQDWLY$VHPHQHD
XWLODMH HOHFWULFH VXQW GHVWLQDWH SHQWUX FRVLUHD LHUELL JD]RDQHORU FkW úL
SHQWUXXWLOL]DUHDODOXFUăULGHJUăGLQăULHSHOkQJăFDVă&RVLWRDUHDDIRVW
SURLHFWDWăSHQWUXFRVLUHDLHUELLODFROĠXULJUHXDFFHVLELOHvQFRPSDUDĠLHFX
DOWWLSGHFRVLWRDUH$FHDVWăFRVLWRDUHHVWHGHVWLQDWăH[FOXVLYGRDUSHQWUX
OXFUăULH[HFXWDWHGHDPDWRUL
(VWHLQWHU]LVăXWLOL]DUHDXWLODMXOXLvQGH]DFRUGFXGHVWLQDĠLDOXL
DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE
1XPHUHOHGHPDLMRVVHUHIHUăGRDUODHOHPHQWHOHXWLODMXOXLSUH]HQWDWvQ
SDJLQLOHJUD¿FHDOHSUH]HQWHLLQVWUXFĠLXQL
1. 0ұQHUVXSOLPHQWDU
2. ,QWUHUXSăWRU
3. 0ұQHUSULQFLSDO
4. 6XSRUWGHFRQGXFWRU
5. (OHPHQWXOVXSHULRU
6. &OHPăGHVLJXUDQĠă
7. (OHPHQWXLQIHULRU
8. &DSXO
9. $SăUăWRDUH
10. 0RVRUFX¿UWăLHWRU
11. 6XUXEXULGH¿[DUHDDSăUăWRDUHL
12. 7ăLúGHPHWDO
13. $SăUăWRDUHDPRVRUXOXL
3RWDSDUHPLFLGLIHUQĠHvQWUH¿JXUăúLSURGXV
DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE
ATENTIE
AVERTISIMENT
MONTAJ / ASEZARI
INFORMATII
INZESTRAREA SI ACCESORIILE
$SăUăWRDUH EXF
6XUXEXUL¿[DWHODFDS EXF
PREGATIREA PENTRU LUCRU
MONTAREA / DEMONTAREA COSITOAREI
&RVLWRDUHD HVWH IXUQL]DWă vQ VWDUH GHPRQWDWă SHQWUX D ¿ PRQWDWă
LQGLYLGXDOSHUұQGFRQIGRUPFHORUGHVFULVHPDLMRV(OHPHQWHOHFRVLWRDUHL
vQOHVQHVFSăVWUDUHDFRVLWRDUHL
• (OHPHQWXO LQWHULRU 7 DO FRVLWRDUHL WUHEXLH vQPELQDW vQ HOHPHQWXO
VXSHULRU 5 SұQă OD PRPHQWX FұQG YHL DX]L vQFKLGHUHD FOHPHL GH
VLJXUDQĠă6¿J$
• 'HPRQWDUHDFRVLWRDUHLVHIDFHGXSăDSăVDUHDFOHPHLGHVLJXUDQĠă6
úLVFRDWHUHDHOHPHQWXOXLLQWHULRU7GLQHOHPHQWXVXSHULRU5¿J%
MONTAREA APARATOREI
1XHVWHSHUPLVGHDOXFUDFXFRVLWRDUHDIăUăDSăUăWRDUHDPRQWDWă
• 'HúXUXEHD]ă úXUXEXULOH GH ¿[DUHD DSăUăWRUHL 11 SDUĠLDO vQúXUXEDWH
ODFDS8
• $SOLFăDSăUăWRDUHD9SHFDUFDVDFDSXOXL8vQDúDPRGvQFұWFOHPD
DSăUăWRDUHL9VăQLPHUHDVFăvQJKLGDMXOVăX
• 9HUL¿FăGDFă¿UXOWăLHWRUQXHVWHVXEDSăUăWRDUH9
• )L[HD]ăDSăUăWRDUHD9vQWUHEXLQĠұQGúXUXEXULOHGH¿[DUHDDSăUăWRDUHL
GHVIăFXWHDQWHULRU11¿J&
Содержание
- Instrukcja oryginalna obsługi 6
- Podkaszarka 52g522 6
- Szczegółowe przepisy bezpieczeństwa 6
- Obsługa i konserwacja 7
- Praca ustawienia 7
- Przygotowanie do pracy 7
- Ochrona środowiska ce 8
- Parametry techniczne 8
- Detailed safety regulations 9
- Grass trimmer 52g522 9
- Gwarancja i serwis 9
- Translation of the original instructions 9
- Operation settings 10
- Preparation for operation 10
- Detaillierte sicherheitsvorschriften 11
- Environment protection 11
- Operation and maintenance 11
- Rasentrimmer 52g522 11
- Specification 11
- Übersetzung der originalbetriebsanleitung 11
- Bedienung und wartung 13
- Betrieb einstellungen 13
- Technische parameter 13
- Vorbereitung auf den einsatz 13
- Umweltschutz 14
- Перевод оригинальной инструкции 14
- Специальные требования безопасности 14
- Триммер электрический 52g522 14
- Подготовка к работе 15
- Работа настройка 15
- Газонокосарка тример 52g522 16
- Защита окружающей среды 16
- Информация о дате изготовления указана в серийном номере который находится на изделии 16
- Переклад інструкції з оригіналу 16
- Правила техніки безпеки під час користування устаткуванням 16
- Технические параметры 16
- Техническое обслуживание 16
- Зберігання та обслуговування 18
- Порядок роботи робочі налаштування 18
- Підготовка до роботи 18
- Eredeti használati utasítás fordítása 19
- Részletes biztonsági előírások 19
- Szegélynyíró 52g522 19
- Охорона середовища 19
- Технічні характеристики 19
- Felkészítés az üzembehelyezésre 20
- Munkavégzés beállítások 20
- Cositoare p t iarba 52g522 21
- Kezelés karbantartás 21
- Környezetvédelem 21
- Műszaki jellemzők 21
- Traducere a instrucțiunilor originale 21
- Cositoarea parametrii valoarea tensiunea de alimentare 230 v ac frecvenţa de alimentare 50 hz putere absorbită 250 w viteza de rotire a arborelui fără sarcină 12 000 mi 23
- Diametrul cosirii 210 mm diametrul firului tăietor 1 2 mm clasa protejării ii greutatea 1 4 kg anul fabricaţiei 2016 23
- Protejarea mediului 23
- Podrobné bezpečnostní pokyny 24
- Překlad původního návodu k používání 24
- Vyžínač 52g522 24
- Provoz nastavení 25
- Péče a údržba 25
- Příprava k práci 25
- Technické parametry 25
- Detailné bezpečnostné predpisy 26
- Ochrana životního prostředí 26
- Preklad pôvodného návodu na použitie 26
- Vyžínač 52g522 26
- Pred uvedením do prevádzky 27
- Práca nastavenia 27
- Kosilnica na nitko 52g522 28
- Ochrana životného prostredia 28
- Ošetrovanie a údržba 28
- Prevod izvirnih navodil 28
- Specifični varnostni predpisi 28
- Technické parametre 28
- Priprava na uporabo 29
- Detalios saugos taisyklės 30
- Originalios instrukcijos vertimas 30
- Tehnični parametri 30
- Uporaba nastavitve 30
- Varovanje okolja 30
- Vzdrževanje in hramba 30
- Žoliapjovė trimeris 52g522 30
- Aplinkos apsauga ir 32
- Aptarnavimas ir priežiūra 32
- Darbas ir reguliavimas 32
- Pasiruošimas darbui 32
- Techniniai duomenys 32
- Detalizētie drošības noteikumi 33
- Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 33
- Trimmeris 52g522 33
- Apkope un apkalpošana 34
- Darbs iestatījumi 34
- Sagatavošanās darbam 34
- Algupärase kasutusjuhendi tõlge 35
- Eriohutusjuhised 35
- Tehniskie parametri 35
- Trimmer 52g522 35
- Vides aizsardzība 35
- Ettevalmistus tööks 36
- Töö seadistamine 36
- Hooldus ja hoidmine 37
- Keskkonnakaitse 37
- Tehnilised parameetrid 37
- Подробни правила за безопасност 37
- Превод на оригиналната инструкция 37
- Тример за трева 52g522 37
- Подготовка за работа 38
- Защита на околната среда 39
- Обслужване и поддръжка 39
- Работа настройки 39
- Технически параметри 39
- Posebni propisi o sigurnosti 40
- Prijevod originalnih uputa 40
- Trimer za travu 52g522 40
- Priprema za rad 41
- Rad postavke 41
- Rukovanje i održavanje 41
- Kosilica za travu 52g522 42
- Opšte mere bezbednosti 42
- Prevod orginalnog uputstva 42
- Tehnički parametri 42
- Zaštita okoliša 42
- Priprema za rad 43
- Rad postavke 43
- Korišćenje i održavanje 44
- Tehničke karakteristike 44
- Zaštita sredine 44
- Ειδικεσ απαιτησεισ ασφαλειασ 44
- Ηλεκτρικη χλοοκοπτικη μηχανη 52g522 44
- Μεταφραση του πρωτοτυπου των οδηγιων 44
- Προετοιμασια για εργασια 45
- Εργασια ρυθμησεισ 46
- Τεχνικεσ παραμετροι 46
- Τεχνικη συντηρηση 46
- Desbrozadora 52g522 47
- Normas de seguridad detalladas 47
- Traducción del manual original 47
- Προστασια περιβαλλοντοσ 47
- Preparación para trabajar 48
- Trabajo ajustes 48
- Norme particolari di sicurezza 49
- Parametros técnicos 49
- Protección medioambiental 49
- Tosaerba a filo 52g522 49
- Traduzione delle istruzioni originali 49
- Uso y mantenimiento 49
- Preparazione al funzionamento 50
- Caratteristiche tecniche 51
- Funzionamento regolazioni 51
- Protezione dell ambiente 51
- Servizio e manutenzione 51
Похожие устройства
- Verto 50G178 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G530 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G390 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G387 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G515 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G138 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G519 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G528 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G091 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G287 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G509 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G574 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G575 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G573 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G522 Инструкция по эксплуатации
- Verto 73K004 Инструкция по эксплуатации
- Verto 52G502 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G014 Инструкция по эксплуатации
- Verto 50G852 Инструкция по эксплуатации
- Verto 51G427 Инструкция по эксплуатации