Microlife FH 600 [14/26] Ttàq po popí ç

Microlife FH 600 [14/26] Ttàq po popí ç
14 FH 600
1. Πώς να χρησιμοποιήσετε τον θερμαντήρα
ποδιών Microlife
2. Οδηγίες καθαρισμού
3. Εγγύηση
Το προϊόν αυτό καλύπτεται από
2
ετή
εγγύηση που ισχύει από την
ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση καλύπτει το ηλεκτρονικό χειριστήριο
χειρός, το καλώδιο και το ίδιο το μαξιλάρι. Η εγγύηση δεν καλύπτει
περιπτώσεις λανθασμένης χρήσης, ατυχήματα ή ζημιά που έχουν
προκληθεί λόγω της μη τήρησης των οδηγιών ή λόγω τροποποιήσεων
στο προϊόν οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το
ν κατασκευαστή.
Η εγγύηση ισχύει μόνο με την προσκόμιση της κάρτας
εγγύησης την οποία συμπληρώνει ο αντιπρόσωπος.
4. www.microlife.com
Λεπτομερείς οδηγίες για την χρήση των προϊόντων μας ως
επίσης και για το service τους, θα βρείτε στην ηλεκτρονική μας
διεύθυνση www.microlife.com.
Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα για αλλαγή των τεχνικών
χαρακτηριστικών.
Σημαντικές πληροφορίεςΦυλάξτε τις για μελλοντική χρήση!
GR
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε την συσκευή.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για ιατρική χρήση σε
νοσοκομείο. Προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση!
Προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν
χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι, τηρείτε τις εξής προφυλάξεις:
Να μη χρησιμοποιείται εάν έχει βραχεί. Εάν το μαξιλάρι υγρα-
νθεί ή βραχεί, στεγνώστε το καλά πριν το χρησιμοποιήσετε.
Χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μόνο σε στεγνούς χώρους, όχι
στο μπάνιο, κ.λπ.!
Πριν από κάθε χρήση, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι το
μαξιλάρι δεν έχει υποστεί ζημιά. Αυτό σημαίνει ότι δεν
πρέπει να το χρησιμοποιείτε εάν υπάρχει εμφανής ζημιά
στο χειριστήριο χειρός, τους διακόπτες, το φις ή στο ίδιο
το ηλεκτρικό μαξιλάρ
ι.
Μην εισάγετε βελόνες ή άλλα αιχμηρά αντικείμενα.
Για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση:
Μην αφήνετε το μαξιλάρι ενεργοποιημένο όταν δεν είστε
παρόντες. Απενεργοποιήστε το μαξιλάρι όταν
απομακρύνεστε από το δωμάτιο.
Μη χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι διπλωμένο.
Μην τσαλακώνετε το μαξιλάρι.
Μην καλύπτετε το χειριστήριο χειρός με άλλα αντικείμενα.
Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του χειριστηρίου
χειρός, μην το τοποθετείτε επάνω ή κάτω από το εύκαμπτο
τμήμα του μαξιλαριού, μην το τοποθετείτε κάτω από άλλα
μαξιλάρια, μικρά ή μεγάλα, ή κάτω από ρούχα.
Το καλώδιο δεν πρέπει να είναι τυλιγμένο γύρω από το
χειριστήριο χειρός.
Να μη χρησιμοποιείται σε άτομα με κινητικά προβλήματα,
βρέφη, άτομα με υπαισθησία στη θερμότητα ή σε ζώα.
Μην
αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με την συσκευή.
Να μην χρησιμοποιείται από βρέφη ή μωρά. Μην αφήνετε
τα παιδιά χωρίς επίβλεψη όταν χρησιμοποιούν την συσκευή,
διότι δεν είναι σε θέση να αντιληφθούν ή να αναγνωρίσουν
τους πιθανούς κινδύνους.
Τυχόν υπερβολικά υψηλή ρύθμιση θερμότητας ενδέχεται
να προκαλέσει δερματικά εγκαύματα.
Εάν η συσκευή ενδέχεται να παραμείνει σε λειτουργία για
μ
εγάλο χρονικό διάστημα, για παράδειγμα εάν ο χρήστης
κοιμηθεί, τα χειριστήρια θα πρέπει να ρυθμιστούν για
συνεχή χρήση.
Ελέγχετε συχνά το προϊόν για να διαπιστώσετε εάν έχει
υποστεί φθορά ή ζημιά. Εάν υπάρχουν σημάδια φθοράς ή
ζημιάς ή εάν το προϊόν έχει υποβληθεί σε κακή χρήση,
απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή το
ν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.
Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει
να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή από άλλο εξειδικευμένο
άτομο, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε το
προϊόν εσείς οι ίδιοι. Για την επανασυναρμολόγηση του
προϊόντος απαιτούνται ειδικά εργαλεία.
Αυτή η συσκευή εκπέμπει πολύ ασθενή ηλεκτρικά και
μαγνητικά πεδία που μπορούν να διαταράξουν τη
λειτουργία του καρδιακού σας βηματοδότη. Ως εκ τούτου,
σας προτείνουμε να συμβουλευτείτε το γιατρό σας κα
ι τον
κατασκευαστή του καρδιακού βηματοδότη σας πριν από τη
χρήση αυτής της συσκευής.
Αφήστε την συσκευή να κρυώσει προτού την διπλώσετε
και αποθηκεύσετε σε στεγνό μέρος.
Μην εναποθέτετε βαριά
αντικείμενα επάνω στην συσκευή για να μην την λυγίσετε.
Οι ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται
σύμφωνα με τις οδηγίες που εφαρμόζονται στην χώρα
σας, ποτέ μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
1
Απαλό υφασμάτινο κάλυμμα
αφαιρούμενο και πλενόμενο σε
πλυντήριο. Φερμουάρ.
2
Χειριστήριο χειρός με κουμπί
για τις ρυθμίσεις θερμότητας
και ενδεικτική λυχνία
ενεργοποίησης.
3
Μαξιλάρι
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μαξιλάρι
χωρίς το υφασμάτινο κάλυμμα. Όταν χρησιμοποιείτε το
μαξιλάρι, ανάμεσα στο δέρμα και το μαξιλάρι πρέπει να
υπάρχει διάκενο ώστε να κυκλοφορεί αέρας.
Μην το χρησιμοποιείτε όταν φοράτε παπούτσια.
1. Τοποθετήστε το υφασμάτινο κάλυμμα 1 σε μια επίπεδη
επιφάνεια. Ανοίξτε το φερμουάρ.
2.
Τοποθετήστε ολόκληρο το μαξιλάρι
3
μέσα στο κάλυμμα, προ-
σαρμόζοντας μία πλευρά κάθε φορά. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
και το χειριστήριο χειρός
2
έχουν παραμείνει έξω από το κάλυμμα.
3. Το μαξιλάρι πρέπει να είναι «ξαπλωτό», και να εφαρμόζει σε
όλο το κάλυμμα. Κλείστε το φερμουάρ.
4.
Συνδέστε το σε πρίζα κεντρικής παροχής εναλλασσόμενου ρεύ-
ματος
220-240
V και ρυθμίστε με το χειριστήριο χειρός τη θερμοκ-
ρασία στην επιθυμητή τιμή χρησιμοποιώντας το σχετικό κουμπί.
Επιλέξτε τη ρύθμιση θερμοκρασίας στο κουμπί με αυτό
τον τρόπο το θερμαινόμενο μαξιλάρι τίθεται σε λειτουργία.
Ανάβει μια ενδεικτική λυχνία, ως ένδειξη ότι το μαξιλάρι
έχει συνδεθεί στο ρεύμα και ότι είναι ενεργοποιημένο.
Η ρύθμιση 1 συνιστάται για συνεχή χρήση.
Το ηλεκτρικό μαξιλάρι απενεργοποιείται εάν μετακινήσετε
το κουμπί στη θέση «0». Τότ
ε η ενδεικτική λυχνία σβήνει.
5. Το χειριστήριο χειρός θέτει το σύστημα θέρμανσης εκτός
λειτουργίας μετά από 90 λεπτά περίπου, ωστόσο η λυχνία
ένδειξης θα παραμείνει φωτισμένη. Για να μηδενίσετε το
χρονομετρητή και να ανανεώσετε την περίοδο θέρμανσης,
μετακινήστε το κουμπί στη θέση απενεργοποίησης «0» και
ύστερα στη ρύθμιση θερ
μοκρασίας που επιθυμείτε.
6. Αποσυνδέστε το μαξιλάρι από την πρίζα όταν δεν θέλετε να
το χρησιμοποιήσετε πλέον.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο τροφοδο-
σίας από την πρίζα ρεύματος πριν καθαρίσετε το προϊόν.
1. Το αφαιρούμενο κάλυμμα μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο
όταν αφαιρεθεί από το μαξιλάρι σύμφωνα με τις οδηγίες
πλύσης που αναγράφονται στο κάλυμμα.
2. Το μαξιλάρι δεν πρέπει να πλένεται στο πλυντήριο ή να
υποβάλλεται σε στεγνό καθάρισμα!
3.
Το χειριστήριο χειρός δεν πρέπει να βραχεί. Μη χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά ή διαλυτικά, διότι μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στο προϊόν.
4. Σε καμία περίπτωση μη βάζετε το χειριστήριο χειρός μέσα σε
νερό. Διαφορετικά, μπορεί να εισέλθει υγρασία στο
χειριστήριο χειρός και να προκαλέσει ζημιά.
5. Ελέγξτε το χειριστήριο χειρός για να διαπιστώσετε εάν φέρει
σημάδια ζημιάς και στεγνώστε το μαξιλάρι και το υφασμάτινο
κάλυμμά του καλά πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.
0
1
2
3

Содержание

Zq pavri KÍÇ TTÀq po popÍ ç TI Ç yia p ÀÀovri Kq xpqaq I 1 ná ç va xPI MO oinoíTí T v 8 ppavTiipa iiapaars aurÉç TI ç oõqyísç npoasKriKá npiv XpqaiponoiqanE rqv auaKEuq TTOSRÚV Microlife Aurq q auattuq õsv npoopiÇsrai yia rarpiKq XPÓaq as voaoKopsío npoopiÇsrai póvoyia OIKIOKÓ xpqaq flpoKEipÉvou va anoqjsuxBsi o KÍVÕUVOÇ qAsKrponAnÇíaç órav Xpqaiponoisirs TO paÇiAápi rqpcírs nç sÇqç nporpuAáÇciç V a nç puBplaEiç BEppórqraç Kal V IK1 Kq Auxvla EVEpyonolqaqç MaÇiAápi A X Tia va anorpúysrs TUXÓV unspBÉppavaq Mqv arpqvsrs ro paletó pisvspyonoiqpÉvo órav õsv EÍOTE napóvrsç AnsvEpyonoiqars TO paÇiÂápi órav anopaKpúvsars anó TO õupário Mq xpqaiponoisirs TO paÇi Aápi õmAujpÉvo Mqv waAaKúvETE TO paÇiAápi Mqv KaAúmsrs ro XEipiarqpio x i póç ps áAAa avriKSÍpEMj T ia va óiaaipaAlaETE rq aujarq AE ITOU py la TOU xsipiarqpíou XEipóç pqv TO TOHOBETEITE ETTÓVIU q KÓTOJ anó TO EÚKapnro rpqpa TOU pa iAapioú pqv TOronoBsTElTE KÓTOJ anó áAAa pa iAápia piKpá q psyáAa q KÓTOJ anópoúxa To KaAúõio ÕEV npÉnsi va eivai TuAiypsvo yúpoj anó TO XEipiarqpio XEipóç Na pqv xpqaiponoifirai anó ppÉrpq q pwpá MqvarpqvfTf ra naióiá xwpiç EnípAfipq órav xpqaiponoioúv rqv auOKEuq ÕIÓTI v ivaia BÉaq va avriAqrpBoúv q va avayviupiaouv rouç mflavoúç KITÍÚVOUÇ Tuxóv umppoAiKâ uipqAq púBpiaq BEppórqraç evõÉxerai va npoKoAÉasi õfppariKá fyKaúpara Eáv q auaKfuq f võÉxtrai va napapfivfi at Afiroupyía yia ptyâAoxpoviKÓõiáaTqpa yianapáõtiypatàvoxpÓarqç KoipqBtí ra xtipiarqpia Ba npÉnti va puBpiaroúvyia auvtxó XPÓan EAÉyxsrs auxvâ ro npoiov yia va õianiarújatrt fàv i ti unoarti ipBopâ q Çqpiâ Eáv unápxouv aqpáõia rpBopáç q Çqpiáç q áv to npoiov Éxti unopAqBtí ai KOKÓ XPÓaq an uBuv8 lT arov KaraaKtuaarq q rov t uaioõoTqpÉvo avrmpóaiuno npiv ro xpqai ponoiqatrt fp vá Eáv ro KOAÚÕIO rporpoõoaiaç Éxti unoarti Çqpiá npÉnti va avriKaraaroBti anó rov KaraaKEuaarq rov EÇouaioõorqpÉvoavrinpóaujnoó anó áAAoEÇEiõiKEupÉvo áropo npoKEipÉvou va anorpEUxBfi TUXÓV KÍVÕUVOÇ Mqv EnixEipqafTE va avoirs q va maK uàa T ro npoiov sasiç oi 5 01 Tia rqvEnavaauvappoAóyqaq TOU npoióvroç anaiToúvrai EIÕIKÓ EpyaAEÍa Aurq q auaKEuq EKnÉpnti noAú aaBevq qAfKrpiKâ Kai payvqriKà WEÕIa nou pnopoúv va õiarapáÇouv rq Afiroupyíarou KapõiaKoú aaç Pqparoóórq OçEKTOÚTOU aaç npoTEÍvoupE va OUPPOUAEUTEITE TO yiarpo aaç KOI rov KaraaKEuaarq TOU KapõiaKoú Pqparoõórqaaçnpivanórq Xpqaq aurqç Tqç auaKsuqç ArpqarE rqv auaKEuq va KpuúaEi nporoú rqv õmAujant Kai anoflqKEÚaETE at are vó pÉpoç Mqv EronoBÉTETE fapiá avriKElpEva snáviu arqv auOKEuq yia va pqv rqv AuyíOETE Oi qAEKrpoviKÉç auaKsuéç npÉnEi va anopplmovrai aúprpojva ps nç oõqylsç nou srpappóÇovrai arqv xúpa aaç noré paÇI ps ra oiKiará anopplppara X 14 AnaAó urpaapárivo KáAuppa arpaipoúpsvoKainAEvópsvoaE nAuvrqpio rteppouáp XEipiarqpio xsipóç psKoupnl X if Na pq XPiai ponoi iT01 v X I pox i Eáv TO paÇiAápi uypaVBEÍ q ppaxtí OTEymoTE to KaAá npiv to xpqaiponoiqcsTs XpqaiponoiEireTopaÇiAápi póvoasarsyvoúçxujpouçóxi aro pTrávio K An l npiv anó KÓBE xpqaq npÉnsi va pepaiúvEors ón to paÇi Aápi õsv ÉX i UTTOOTEI qp lá Auró aqpaívsi óri 5EV TrpETTEi va TO xpqaiponoisÍTE Eáv unápxsi sprpavqç Çqpiá aro XEipiarqpio x ipóç rouç õiaKÓmsç TO tpiç q aro íõio TO qAsKTpi KÓ paÇiAápi Mqv siaáysrs peXóveç q áAAa aixpqpá avriKEipsva Na pq xpqaiponoiEÍTai at àropa p KivqnKá npopAqpara ppÉrpq àropa p unaiaBqaia arq BEppórqra q a Çwa Mqv a pqv T ra naióiá va naíÇouv p rqv aua uq GR ilPOElâOnoiHEH Mq xpqaiponoiElTE noTÉ TO pafiAápi xwplÇ10 urpaapárivo KáAuppa Orav xpqaiponoisIrE to paçAápi avápsaa aroósppa KOI TO paÇiÀápi npÉnsi va unapxsi óiáKsvo ojars va KUKAorpopsl aspaç Mqv to xpqaiponoiElTE órav rpopárs nanoúraia 1 TonoBETqarE ro urpaapárivo KáAuppa as pia Enlnsóq snirpáreia Avoids ro rpsppouáp 2 TonoBsriiaTE oAÓKAqpo ro paÇiAápi psaaaro KáAuppa npoaappóÇovraçpía nAsupá Káwrpopá BÊBOICUBEÍTE ÓTI TO JAÚIÕO KOI TO XEipiarqpio x ipoç Xouv napapsivEi Éfyjanó ro KáAuppa 3 To paÇi Aápi npÉnsi va eivai ÇanAiuró KOI va EpappóÇsi as óAo to KáAuppa KAEIOTE TO rpsppouáp 4 EUVÓEOTE TO CE npi a KEvrpiKqç napoxóç EvaAAaaaópsvou peúparoç 220 240V KOI puBp iare ps ro XEipiarqpio xsipóç rq BEppoKpaaia arqv em Bu pqrq npn xpqai ponoitó vraç TO CXET I KÓ Koupni EniAÉçE rq púBpiaq BsppoKpaalaçaro Koupni psauró rovrpono ro BEppairóuEvo pa iAápi TIBETO i a AEiroupyla Avápfi pia EvõeiKTiKÓ Auxvla taç evõeiÇq ón ro paÇiAápi ÉXEI OUVÕEBEI aro pEupa KOI ÓTI eivai svEpyonoiqpÉvo H púBpiaq 1 auviarárai yia auvfxq xpqaq To qAeKTpi KÓ paÇi Aápi anEvspyonoisira i Eáv pETaKivqaETE ro Koupni arq BEaq 0 TÓTE q evõEiKTI Kq Auxvla apqvsi 5 ToXEipiarqpio EipóçBÉTEI TOaúarqpaBÉppavaqçEKTÓÇ Afiroupyíaç PETO anó 90 AErná moinou aiaróao q Auxvla ÉvóeiÇqç Ba napapEtai rpujriapÉvq ria va pqõEvíaETE ro XpovopETpqrq KOI avavEúaETE rqvnEploóo BÉppavaqç pETaKivqarE ro Koupni arq BÉaq anEVEpyonolqaqç 0 KOI úiarEpa arq púBpiaq BEppoKpaalaç nou EniBu peíre 6 AnoauvóÉarE ro paÇiAápi anó rqv npIÇa órav 5EV BÉAETE va ro xpqaiponoiqaETE nAÉov 2 OSqyiEÇ KáBapiapoú nPOElAOÍlOlHEH AnoauvõÉETE nàvroTE ro Katóõo rpo po aíaç anó rqv npiÇa pEúparoç npiv KaBaplaErs ro npoíóv A 1 ToarpaipoúpEvo KáAuppa pnopEl va nAuBEl aro nAuvrqpio órav arpai peBei anó ro paÇiAápi aúprpujva p nç oõqyíeç nAúaqç nou avaypárpovrai aro KáAuppa 2 To pa iAápi ÕEV npÉnsi va nAÉvErai aro nAuvrqpio q va unopáAAErai atattyvó KaBápiapa 3 To XE ipiarq pi o XE i póç ÕEV npÉnEi w PpaxEl Mq xpqaiponoiElTE anoppunavTiKÓ q õiaAuri irá ÕIÓTI pnopsl 3 npoKaAEOouv Çqp lá aro npoíóv 4 ít Kapla nEpImujaq pq páÇsrEro XEipiarqpio X ipóç pÉaaaE vspó Aiarpopentó pnopEl va EIOEABEI uypaala aro XEipiarqpio XEipóç KOI vanpoKaAÉOEi Çqpiá 5 EAÉy TE TO XEipiarqpio XEipóç yia va õianiarrjjOETE eáv pépei aquáõia Çqpiaç KaiarEyvúarETo pa iAápi KOI ro urpaapanvo KáAuppá rou KaAá npiv ro BÉOETE Çavá at AEiToupyia 3 Eyyúqar To npotóvauró KaAúmírai anó 2srq íyyúrpq nou laxúei anó rqv qUEpouqvíaayotáç AuTq nEyyúqaqKaAúmEi ro qAoapoviKÓ XEipKnqpio XEipóç TOKOkóõiOKairo íoioro paÇiAãpi Híyyúrpqõs KOAúmíi nEpimcíxTeiç tav japévqç XPÓaqç aTUxqpara n qpiá nou Éxouv npoKAq í Aoyru rq pq rqppaqçnovooqYiúv qAo u rpononoiqaEiuv aro npoíóv oi onoieç õev õieÇqxBqaav anó rov KaraaKEuaarq H syyúqaq laxúsi póvo ps rqv npoaKÓpiaq tqç Kápraç syyúqaqç rqv onoia aupnAqpwvsi o avnnpóownoç 4 www microlife com Asmopspslç oõqylsç yia rqv xpqaq ruv npoíóvrojv paç aiç snlaqç KOI yia ro service rouç Ba ppsirs arqv qAsKrpoviKq paç õisúBuvaq www microlife com H erai peia õiarqpsí ro õiKaíujpa yia aAAayq TUJV TEXVIKUJV XapaKrqpiariKrijv FH 600 microlife

Скачать