Einhell TH-VC 1318 [31/72] Opis urz dzenia i zakres dostawy

Содержание

• Art nr 23 16 2 l nr 11012 1
• Sicherheitshinweise 6
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gerätebeschreibung und 7
• Lieferumfang 7
• Technische daten 7
• Vor inbetriebnahme 7
• Bedienung 8
• Entsorgung und wiederverwertung 8
• Ersatzteilbestellung 8
• Reinigung wartung und 8
• Safety regulations 10
• Before starting the appliance 11
• Intended use 11
• Layout and items supplied 11
• Technical data 11
• Cleaning maintenance and ordering 12
• Disposal and recycling 12
• Of spare parts 12
• Operation 12
• Consignes de sécurité 14
• Avant la mise en service 15
• De la livraison 15
• Description de l appareil et étendue 15
• Données techniques 15
• Utilisation conforme à l affectation 15
• Commande 16
• Commande de pièces de rechange 16
• Mise au rebut et recyclage 16
• Nettoyage maintenance et 16
• Avvertenze di sicurezza 18
• Caratteristiche tecniche 19
• Descrizione dell apparecchio ed 19
• Elementi forniti 19
• Prima della messa in esercizio 19
• Utilizzo proprio 19
• Dei pezzi di ricambio 20
• Pulizia manutenzione e ordinazione 20
• Smaltimento e riciclaggio 20
• Utilizzo 20
• Instrucciones de seguridad 22
• Antes de la puesta en marcha 23
• Características técnicas 23
• De entrega 23
• Descripción del aparato y volumen 23
• Uso adecuado 23
• De piezas de repuesto 24
• Eliminación y reciclaje 24
• Manejo 24
• Mantenimiento limpieza y pedido 24
• Instruções de segurança 26
• Antes da colocação em 27
• Dados técnicos 27
• Descrição do aparelho e material a 27
• Fornecer 27
• Funcionamento 27
• Utilização adequada 27
• De peças sobressalentes 28
• Eliminação e reciclagem 28
• Limpeza manutenção e encomenda 28
• Operação 28
• Wskazowki bezpieczeristwa 30
• Dane techniczne 31
• Opis urz dzenia i zakres dostawy 31
• Przed uruchomieniem 31
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 31
• Czyszczenie konserwacja i 32
• Obstuga 32
• Utylizacja i recycling 32
• Zamawianie cz sci zamiennych 32
• Säkerhetsanvisningar 34
• Beskrivning av maskinen samt 35
• Innan du använder maskinen 35
• Leveransomfattning 35
• Tekniska data 35
• Ändamälsenlig användning 35
• Använda maskinen 36
• Rengöring underhäll och 36
• Reservdelsbeställning 36
• Skrotning och ätervinning 36
• Sigurnosne napomene 38
• Namjenska uporaba 39
• Opis uredaja i sadrzaj isporuke 39
• Prije pustanja u rad 39
• Rukovanje 39
• Tehnicki podaci 39
• Ciscenje odrzavanje i narucivanje 40
• Rezervnih dijelova 40
• Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 40
• Bezbednosne napomene 42
• Namensko koriscenje 43
• Opis uredaja i obim isporuke 43
• Pre pustanja u rad 43
• Rukovanje 43
• Tehnicki podaci 43
• Bacanje u otpad i reciklovanje 44
• Ciscenje odrzavanje i porudzbina 44
• Rezervnih delova 44
• Bezpecnostni pokyny 46
• Popis prístroje a rozsah dodávky 47
• Pouzití podle úcelu urcení 47
• Pred uvedenim do provozu 47
• Technická data 47
• Cistèni ùdrzba a objednàni 48
• Likvidace a recyklace 48
• Nahradnich dilù 48
• Obsluha 48
• Ynoóeí eiq аофале1а 50
• Evõeõeiyrévr хр 51
• Flpiv тг 0éor ae àeitoupvía 51
• Ouokeufjç кси 51
• Oupnapaõiõópeva 51
• Пер1урафг 51
• Характг р1сгпк0 51
• Kaoapiapóç ouvrr pr oti kai 52
• Napayyeàía avtaààaktikibv 52
• Xeipiapóç 52
• Aiáqeon ara anoppíppaxa kai 53
• Ettavaxpn ronoúlotl 53
• Aschesauger th vc 1318 einhell 54
• En 61000 3 2 en 61000 3 3 54
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 54
• Konformitätserklärung 54
• Standard references en 60335 1 en 60335 2 2 en 62233 en 55014 1 en 55014 2 54
• Anleitung_th_vc_1318_spk7_ 31 5 2 08 59 seite 59 59
• Guarantee certificate 60
• Bulletin de garantie 61
• Certificato di garanzia 62
• Certificado de garantía 63
• Certificado de garantia 64
• Anleitung th vc_1318 spk7_ 31 5 2 08 59 seite 65 65
• Certyfikat gwarancji 65
• Garantibevis 66
• Jamstveni list 67
• Garancijski list 68
• Zárucní list 69
• Eityhzh 70
• Garantieurkunde 71
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 71
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 72

Похожие устройства

• Candy PM 631 1 S Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 300/50/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-3008A 160GB God of War 3/Killzone 3/Resist.3 Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 750 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 400/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Samsung WIS12ABGNX Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 640 1 S X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 480/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TY-WL20M Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 750 1 SQ XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 250/24/10 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2330 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 644 1 SQB XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 400/50 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2480 Инструкция по эксплуатации
• Candy PM 641 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 230/24 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Acer P1220 Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 270/50 Инструкция по эксплуатации

Anleitung TH VC_1318 SPK7_ 31 05 12 08 59 Seite 31 PL Natychmiastwylgczyc odkurzacz wyciggngc wtyczkQ z gniazdka i wyciggngc torbQ filtra gdy stwierdzi SIQ ze wgz filtr lub odkurzacz jest nagrzany Wyciggngc filtr z odkurzacza i usungc zasysany przedmiot NastQpnie odkurzacz i filtr do popiolu pozostawic do schfodzenia na wolnym powietrzu pod nadzorem W razie uszkodzenia przewodu zasilajgcego musi byc on wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobg posiadajgcg podobne kwalifikacje aby unikngc niebezpieczeristwa Zimny popibl jest popiofem ktbryjuz wystygf i nie ma w nim zarzgcych siQ elementöw Mozna to stwierdzic przegrzebujgc popibl za pomocg metalowej czQsci zanimzastanie uzyty odkurzacz Zimny popibl nie wydziela odczuwalnego ciepla Oprbznic i wyczyscic pojemnik po i przed odkurzaniem aby unikngc gromadzenia materialbw ktbre mogg byc latwopalne Proszg pamiQtac o tym ze nasze urzgdzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego rzemieslniczego lub przemyslowego Umowa gwarancyjna nie obowigzuje gdy urzgdzenie bylo stosowane w zakladach rzemieslniczych przemyslowych lub do podobnych dzialalnosci 4 Dane techniczne NapiQcie sieciowe 230 V 50 Hz Pobbr mocy 500 W Pojemnosc zbiomika Waga 181 3 5 kg 5 Przed uruchomieniem Uwaga 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 1 Uchwyt 2 Wlgcznik wylgcznik 3 Glowicaurzgdzenia 4 Kosz f i It ru jgcy 5 Wskaznik napelnienia 6 Zaczepy do zamykania 7 Zbiomik 8 Przylgcze do wgza ssgcego 9 Rura ssgca 10 GiQtki wgz ssgcy 11 Wklad filtrujqcy do drobnego pylu 12 Filtr na pianQ 3 Uzycie zgodne z przeznaczeniem Odkurzacz do popiolu przeznaczonyjestdo odkurzaniazimnego popiolu z kominkbw piecbw wgglowych i drzewnych lubz grilli Urzgdzenia uzywac tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Kazde uzycie odbiegajgce od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urzgdzenia Za powstale w wyniku niewlasciwego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik wlasciciel a nie producent Przed podlgczeniem urzgdzenia nalezy sig upewnic ze dane na tabliczce znamionowej urzgdzenia sg zgodne z danymi zasilania Urzgdzenie moze byc podlgczone jedynie do gniazdka ze stykiem ochronnym 5 1 Montaz urzgdzenia Montaz gtowicy urz dzenia rys 2 Glowica urzgdzenia 3 przymocowana jest do zbiomika 6 za pomocg zaciskbw 7 Aby zdjgc glowicQ 3 nalezy odblokowac zaciski 6 a nast pnie zdjgc glowicg 3 W momencie montazu glowicy 3 zwrbcic uwagQ na wlasciwe zaskoczenie zaciskbw 6 Wlozyc rurQ ssgcg 9 na koncbwkQ w za ssgcego 10 Wgz ssgcy 10 wlozyc w podlgczenie 8 i zamocowac poprzez przekr cenie 5 2 Montaz filtra Uwaga Nigdy nie uzywac odkurzacza bez filtra Zawsze uwazac na mocne osadzenie filtra Demontaz montaz filtra rys 6 8 Kosz na filtr 4 obrbcic w lewo i sciggngc z glowicy urzgdzenia 3 NastQpnie sciggngc kartusz filtra do drobnego pylu 11 Teraz wyciggngc filtr ggbkowy 12 31