Einhell TH-VC 1318 [70/72] Eityhzh

Содержание

• Art nr 23 16 2 l nr 11012 1
• Sicherheitshinweise 6
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gerätebeschreibung und 7
• Lieferumfang 7
• Technische daten 7
• Vor inbetriebnahme 7
• Bedienung 8
• Entsorgung und wiederverwertung 8
• Ersatzteilbestellung 8
• Reinigung wartung und 8
• Safety regulations 10
• Before starting the appliance 11
• Intended use 11
• Layout and items supplied 11
• Technical data 11
• Cleaning maintenance and ordering 12
• Disposal and recycling 12
• Of spare parts 12
• Operation 12
• Consignes de sécurité 14
• Avant la mise en service 15
• De la livraison 15
• Description de l appareil et étendue 15
• Données techniques 15
• Utilisation conforme à l affectation 15
• Commande 16
• Commande de pièces de rechange 16
• Mise au rebut et recyclage 16
• Nettoyage maintenance et 16
• Avvertenze di sicurezza 18
• Caratteristiche tecniche 19
• Descrizione dell apparecchio ed 19
• Elementi forniti 19
• Prima della messa in esercizio 19
• Utilizzo proprio 19
• Dei pezzi di ricambio 20
• Pulizia manutenzione e ordinazione 20
• Smaltimento e riciclaggio 20
• Utilizzo 20
• Instrucciones de seguridad 22
• Antes de la puesta en marcha 23
• Características técnicas 23
• De entrega 23
• Descripción del aparato y volumen 23
• Uso adecuado 23
• De piezas de repuesto 24
• Eliminación y reciclaje 24
• Manejo 24
• Mantenimiento limpieza y pedido 24
• Instruções de segurança 26
• Antes da colocação em 27
• Dados técnicos 27
• Descrição do aparelho e material a 27
• Fornecer 27
• Funcionamento 27
• Utilização adequada 27
• De peças sobressalentes 28
• Eliminação e reciclagem 28
• Limpeza manutenção e encomenda 28
• Operação 28
• Wskazowki bezpieczeristwa 30
• Dane techniczne 31
• Opis urz dzenia i zakres dostawy 31
• Przed uruchomieniem 31
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 31
• Czyszczenie konserwacja i 32
• Obstuga 32
• Utylizacja i recycling 32
• Zamawianie cz sci zamiennych 32
• Säkerhetsanvisningar 34
• Beskrivning av maskinen samt 35
• Innan du använder maskinen 35
• Leveransomfattning 35
• Tekniska data 35
• Ändamälsenlig användning 35
• Använda maskinen 36
• Rengöring underhäll och 36
• Reservdelsbeställning 36
• Skrotning och ätervinning 36
• Sigurnosne napomene 38
• Namjenska uporaba 39
• Opis uredaja i sadrzaj isporuke 39
• Prije pustanja u rad 39
• Rukovanje 39
• Tehnicki podaci 39
• Ciscenje odrzavanje i narucivanje 40
• Rezervnih dijelova 40
• Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 40
• Bezbednosne napomene 42
• Namensko koriscenje 43
• Opis uredaja i obim isporuke 43
• Pre pustanja u rad 43
• Rukovanje 43
• Tehnicki podaci 43
• Bacanje u otpad i reciklovanje 44
• Ciscenje odrzavanje i porudzbina 44
• Rezervnih delova 44
• Bezpecnostni pokyny 46
• Popis prístroje a rozsah dodávky 47
• Pouzití podle úcelu urcení 47
• Pred uvedenim do provozu 47
• Technická data 47
• Cistèni ùdrzba a objednàni 48
• Likvidace a recyklace 48
• Nahradnich dilù 48
• Obsluha 48
• Ynoóeí eiq аофале1а 50
• Evõeõeiyrévr хр 51
• Flpiv тг 0éor ae àeitoupvía 51
• Ouokeufjç кси 51
• Oupnapaõiõópeva 51
• Пер1урафг 51
• Характг р1сгпк0 51
• Kaoapiapóç ouvrr pr oti kai 52
• Napayyeàía avtaààaktikibv 52
• Xeipiapóç 52
• Aiáqeon ara anoppíppaxa kai 53
• Ettavaxpn ronoúlotl 53
• Aschesauger th vc 1318 einhell 54
• En 61000 3 2 en 61000 3 3 54
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 54
• Konformitätserklärung 54
• Standard references en 60335 1 en 60335 2 2 en 62233 en 55014 1 en 55014 2 54
• Anleitung_th_vc_1318_spk7_ 31 5 2 08 59 seite 59 59
• Guarantee certificate 60
• Bulletin de garantie 61
• Certificato di garanzia 62
• Certificado de garantía 63
• Certificado de garantia 64
• Anleitung th vc_1318 spk7_ 31 5 2 08 59 seite 65 65
• Certyfikat gwarancji 65
• Garantibevis 66
• Jamstveni list 67
• Garancijski list 68
• Zárucní list 69
• Eityhzh 70
• Garantieurkunde 71
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 71
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 72

Похожие устройства

• Candy PM 631 1 S Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 300/50/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-3008A 160GB God of War 3/Killzone 3/Resist.3 Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 750 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 400/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Samsung WIS12ABGNX Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 640 1 S X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 480/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TY-WL20M Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 750 1 SQ XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 250/24/10 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2330 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 644 1 SQB XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 400/50 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2480 Инструкция по эксплуатации
• Candy PM 641 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 230/24 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Acer P1220 Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 270/50 Инструкция по эксплуатации

Anleilung TH VC_1318 SPK7_ 31 05 12 08 59 Seite 70 EITYHZH A rórigr neXcmaa a iórige пеЛап Tanpolóvra gag unÓKervTar as аиатдроид eXéyxoug поютртад Eàv nap óXa акта капоте óev ÀeiToupYÓaouv афоуа Xunoùgaare noXù rat aag паракаХоиде va anoTavOeire npog то rgrigagag EE unqpérpapg ПеХатФу атг óreùOuvar пои avaфépeтe ае аитг TTJV eyyùpari Euxapiarcog aaq poqOoùge Kai трХефсоугксод OTOV aprOgó пои avaфépeтe пю KÓTCO Па TTJV катгахиаг TCOV aEjcóaecov eyyùpapg raxùouv rae ig 1 AUTOÌ oi ópoi eyyùpapg puOgi ouv проаОетед napoxég eyyùpapg Ano TTJV eyyùr ar аитг óev Oiyovrai oi vógigeg aEjcóaerg aag yia eyyùr ar H napoxó Trjg eyyùparig gag eivar yia aag ócopeàv 2 H eyyùr ar каХиптег апокАеюпка rat góvo pxàpeg пои офе1Хоутаг ае еХаттсората UXIKCÓV ri napaycoyrig Kai nepiopi ovrai arr v апокатаатааг auTcòv TCOV eXarrcogàrcov ri TTJV avnKaràaraar тг д аиакеидд ПаракаХоиде vaпроаеЕ ете ncog oi аиакеиёд рад óev npoopi ovrai yia тг progrjxavia тг pioTexvia кас TTJV епаууеХдапк xpiiar Па то Xóyo auro óev ифсататас oùgPaop eyyùqaqg ae nepinrcoar xpiiarjg rr g аиакеирд атг piogrjxavia PioTexvia yia епаууеХдапкб ri óXXo породою акопо Ano rr v eyyùpari gag anoKXeiovrai népav TOÙTOU ano qgicòaeig yia pxàpeg цетафорад pxàpeg oфelXóцeveg ае gr rrippar rrjg Oórjyiag auvapgoXóyr ar g ri ae еафаХдеор еукатаатааг gr тг рг аг тг д Oórjyiag xpóaqg п х aùvóear ae XàOog Tàar ÓIKTÙOU ri eióog реидатод катахррапкр ri óxi opOri ХРПОП П Х иперфортсоаг Ó ХРПОП PO eyKeKprgévcov avraXXaKTiKcóv epyaXeicov ri eE aprr gàTcov gr Tiipriari TCOV Ynoóei ecov auvnipr ar g каг аафаХегад eiaoóog évcov avriKergévcov атг auaKeuri óncog п х àggog ri aKóvp XPÓar piag ri е сотергкг eniópaar óncog n x pxàpeg anó птсоаг каОсод каг pxàpeg пои офегХоутаг ае Koivr фОора AUTO raxùer rórairepa уга аиаасореитёд yia тоид onoioug nap óXa aura napéxouge eyyùr ar 12 grjvcóv H arcuar eyyùr ar g екпгптег ae nepinrcoari пои éyrvav riór éveg enegpàaerg arri аиакеигу 3 H órópKeia тг д еууиг аг д avépxsTar ae 2 ÓTT каг apxiiei anó Trjv ggepogrivia ayopàg тг д auaKeurig Or a rcóaerg eyyùr ar g npéner va KaTiaxuOoùv nprv TTJV nàpoóog тг д npoOeagàrg тг д еууиг аг д evróg óùo epóogàócov anó TTJV óraniarcoar тои еХаттсодатод АпокХегетаг г кат ахиаг a rcóaecov еууиг аг д дета TTJV nàpoóo тг д npoOeagiag тг д еууиг аг д Н епюкеид ri г аупкатаатаад тг д auaKeurig 6ev auvenàyeTar оите TTJV епектааг тг д ó юрке rag тг д еууиг аг д оите TTJV evapori véag npoOeagiag еууиг аг д yia тг auaKeuri ri та evóexogévcog топоОетдОеита еЕ артддата То lóro raxùer каг ae nepinrcoar aépPrg eni TÓnou 4 Па TTJV KaTiaxuar тг д аЦсоадд тг д eyyùqaqg aag паракаХоице va gag anoareiXere тг auaKeuri X P empàpuvari gag де тахибродгка TéXr arrjv пю катсо аоаферодеог óieùOuvar Мт Е ех0аете va епгаслгафете то прсототипо тг д anóóei rjg ayopàg ri ÓXXo raxùov апобегктгкб ayopàg Па то Xóyo аитб aag паракаХоиде va фиХа ете KaXà TTJV anóóeiEj тои Tageiou ПаракаХоиде eniarig va gag пергурафете TTJV aria yia TTJV óragapTupia aag óao mo avaXuriKà yiverar Eàv то eXàrrcoga тг д auaKeurig aaÓ каХиптетаг anó TTJV eyyùriari gag eire 0a aag епютрафе тахитата r eniaKeuaagévr auaKeuri oo eli Oa Харете già véa аиакеид Фиагк0 епгакеийфиде euxapiarcog évavn agorprig каг еХаттсодата атг auaKeuri oaó пои óev KaXùnrovTar ri óev KaXÙTTTOVTar nXéov anó TTJV eyyùr ar Па то акопб аитб aag паракаХоиде va anoareiXere rr auaKeuri aag arri óreùOuvar тои Tgrigarog gag yia ЕЕ ипг ретг ог neXarcóv 70