Einhell TH-VC 1318 [51/72] Ouokeufjç кси

Содержание

• Art nr 23 16 2 l nr 11012 1
• Sicherheitshinweise 6
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gerätebeschreibung und 7
• Lieferumfang 7
• Technische daten 7
• Vor inbetriebnahme 7
• Bedienung 8
• Entsorgung und wiederverwertung 8
• Ersatzteilbestellung 8
• Reinigung wartung und 8
• Safety regulations 10
• Before starting the appliance 11
• Intended use 11
• Layout and items supplied 11
• Technical data 11
• Cleaning maintenance and ordering 12
• Disposal and recycling 12
• Of spare parts 12
• Operation 12
• Consignes de sécurité 14
• Avant la mise en service 15
• De la livraison 15
• Description de l appareil et étendue 15
• Données techniques 15
• Utilisation conforme à l affectation 15
• Commande 16
• Commande de pièces de rechange 16
• Mise au rebut et recyclage 16
• Nettoyage maintenance et 16
• Avvertenze di sicurezza 18
• Caratteristiche tecniche 19
• Descrizione dell apparecchio ed 19
• Elementi forniti 19
• Prima della messa in esercizio 19
• Utilizzo proprio 19
• Dei pezzi di ricambio 20
• Pulizia manutenzione e ordinazione 20
• Smaltimento e riciclaggio 20
• Utilizzo 20
• Instrucciones de seguridad 22
• Antes de la puesta en marcha 23
• Características técnicas 23
• De entrega 23
• Descripción del aparato y volumen 23
• Uso adecuado 23
• De piezas de repuesto 24
• Eliminación y reciclaje 24
• Manejo 24
• Mantenimiento limpieza y pedido 24
• Instruções de segurança 26
• Antes da colocação em 27
• Dados técnicos 27
• Descrição do aparelho e material a 27
• Fornecer 27
• Funcionamento 27
• Utilização adequada 27
• De peças sobressalentes 28
• Eliminação e reciclagem 28
• Limpeza manutenção e encomenda 28
• Operação 28
• Wskazowki bezpieczeristwa 30
• Dane techniczne 31
• Opis urz dzenia i zakres dostawy 31
• Przed uruchomieniem 31
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 31
• Czyszczenie konserwacja i 32
• Obstuga 32
• Utylizacja i recycling 32
• Zamawianie cz sci zamiennych 32
• Säkerhetsanvisningar 34
• Beskrivning av maskinen samt 35
• Innan du använder maskinen 35
• Leveransomfattning 35
• Tekniska data 35
• Ändamälsenlig användning 35
• Använda maskinen 36
• Rengöring underhäll och 36
• Reservdelsbeställning 36
• Skrotning och ätervinning 36
• Sigurnosne napomene 38
• Namjenska uporaba 39
• Opis uredaja i sadrzaj isporuke 39
• Prije pustanja u rad 39
• Rukovanje 39
• Tehnicki podaci 39
• Ciscenje odrzavanje i narucivanje 40
• Rezervnih dijelova 40
• Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 40
• Bezbednosne napomene 42
• Namensko koriscenje 43
• Opis uredaja i obim isporuke 43
• Pre pustanja u rad 43
• Rukovanje 43
• Tehnicki podaci 43
• Bacanje u otpad i reciklovanje 44
• Ciscenje odrzavanje i porudzbina 44
• Rezervnih delova 44
• Bezpecnostni pokyny 46
• Popis prístroje a rozsah dodávky 47
• Pouzití podle úcelu urcení 47
• Pred uvedenim do provozu 47
• Technická data 47
• Cistèni ùdrzba a objednàni 48
• Likvidace a recyklace 48
• Nahradnich dilù 48
• Obsluha 48
• Ynoóeí eiq аофале1а 50
• Evõeõeiyrévr хр 51
• Flpiv тг 0éor ae àeitoupvía 51
• Ouokeufjç кси 51
• Oupnapaõiõópeva 51
• Пер1урафг 51
• Характг р1сгпк0 51
• Kaoapiapóç ouvrr pr oti kai 52
• Napayyeàía avtaààaktikibv 52
• Xeipiapóç 52
• Aiáqeon ara anoppíppaxa kai 53
• Ettavaxpn ronoúlotl 53
• Aschesauger th vc 1318 einhell 54
• En 61000 3 2 en 61000 3 3 54
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 54
• Konformitätserklärung 54
• Standard references en 60335 1 en 60335 2 2 en 62233 en 55014 1 en 55014 2 54
• Anleitung_th_vc_1318_spk7_ 31 5 2 08 59 seite 59 59
• Guarantee certificate 60
• Bulletin de garantie 61
• Certificato di garanzia 62
• Certificado de garantía 63
• Certificado de garantia 64
• Anleitung th vc_1318 spk7_ 31 5 2 08 59 seite 65 65
• Certyfikat gwarancji 65
• Garantibevis 66
• Jamstveni list 67
• Garancijski list 68
• Zárucní list 69
• Eityhzh 70
• Garantieurkunde 71
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 71
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 72

Похожие устройства

• Candy PM 631 1 S Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 300/50/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-3008A 160GB God of War 3/Killzone 3/Resist.3 Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 750 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 400/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Samsung WIS12ABGNX Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 640 1 S X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 480/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TY-WL20M Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 750 1 SQ XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 250/24/10 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2330 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 644 1 SQB XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 400/50 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2480 Инструкция по эксплуатации
• Candy PM 641 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 230/24 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Acer P1220 Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 270/50 Инструкция по эксплуатации

Anleitung TH VC_1318 SPK7_ 31 05 12 08 59 Seite 51 GR nepipévere pe TOV Ka0apiapó aópnaç Kai TÇOKKÓV TOUÀÓXIOTOV 24 wpeç érai Фате va éxei aíyoupa apóaei г фата Kai va éxei Kpuióaei Ката TT V апорр0фг аг va eÀéyxere auvexáx TOUÇ acoÀfjveç то ф Атро aráxrriç KCU TOV апоррофг ТГ ра yia evôexópevr 0éppavar EávóianiaTcò0r Kena çísará0r Kav ansvspyonoióaTS apéaax тг аиакеиг РуаАте то púapa anó Trjv npiÇa Kai афа1реате тг аакоиЛа фЛтро Афацэёате то фЛтро aráxrriç anó тг аиакеиг Kai афарёате та aпoppoфr 0évтa avriKeipeva KaTÓniv афдате тг аиакеиг Kai то фЛтро aráxrriç ото únai0po va Kpuióaei unó enipAeipr Eáv то каАФбю aúvôearjç ре то ÔÍKTUO aurry TTJÇ auaKeuriç eivai еЛаттсорапко npénei npoç апофиуг KIVÔÚVCOV va avTiKaTaaraOei anó TOV катаакеиаатг Г то трдра тои eÇunripérriariç neÀaTióv Г anó napópoia eÇeiôiKeupévo áropo Kpúa атахтг eivai г атахтг пои кришае аркета Kai ôev nepiéxei пир акта pé veç earieç avOpaKiá AUTÓ pnopeiTe va то бюпютФаете avaKareúovTaç тг атахтг pe peraÀÀiKÓ Por 0T TiKÓ péao npiv xPOaiponoirjaeTe тг аиакеиг avappóфr ar ç aráxrriç H криа атахтг ôev eKnépnei nÀéov аю0г тг aKnvopoÀia 0eppÓTT Taç npiv Kai рета TT V epyaaia avoiyere Kai va абею ете TOV nepiéKTT yia va апофиуете тг auÀÀoyr UÀIKCÓV пои arjpaivouv KÍVÔUVO пиркауюд атг аиакеиг 2 ПЕр1урафг TT Ç ouoKEufjç кси oupnapaõiõópEva 1 AaPó 2 AiaKÓnrrjç evepyonoir ar ç anevepyonoirjarjç 3 КефаАт аиакеит д 4 KaÀá0i фЛтрои 5 EvôeiÇr ará0pr ç nepiexopévou 6 Аукютро KAeiaíparoç 7 Aoxeio 8 Súvôear acoÀTjva avappóфr ar ç 9 Aycoyóç avappóфr ar ç 10 EÚKapnroç acoÀTjvaç avappóфr ar ç 11 Oúaiyya ф1Лтрои yia Лептт aKÓvr aráxrriç 12 Ф1Атро anó афрфбед UÀIKÓ 3 EvÕEõeiYRÉvr ХРП01 H акоипа avappóфr ar ç aráxrriç npoopiÇerai yia rr v avappóфr ar Kpúaç aráxrriç i áÀÀcov Kpúcov UÀIKCÓV avappóфr ar ç anó TÇÓKIO aópneç yia ÇuÀOKápPouva Kai axápeç H prixavr va xpoaiponoieirai póvo yia то акоп0 yia onoio npoopiÇerai Ká0e népav TOÚTOU XPÓOO ôev eivai evôeôeiypévr Tia Çrjpiéç r Tpaupariapoúç navróç eíôouç пои офе1Ломта ae pr evôeôeiypévr XPÓar eu0úverai o xprwriç xeipianiç Kai óxi o катаакеиаатту TOV ПаракаАоире va проорете ncoç oi auaKeuéç paç ôev éxouv катаакеиаате yia епаууеАрапкг PioTexviKT Kai pioprixaviKi XPÓoi ev avaÀappávoupe Kappia eyyúr ar eáv г аиакеиг XprjaiponoirjOei ae piorexvíeç ó Pioprixavieç rj ae napópoieç epyaaieç 4 TEXVIKÓ характг р1сгпк0 Táar ÔIKTÚOU Апорр0фг аг taxúoç OyKoç ôoxeíou Bápoç 230V 50 Hz 500 W 181 3 5 kg 5 Flpiv тг 0Éor ae ÀEiTOupvía Простохп npiv тг aúvôear aiyoupeuTeÍTe пах та aroixeia aTT v епкёта TTJÇ auaKeuóç aupфa voúv ре та aroixeia тои ÔIKTÚOU H аиакеир va auvôérai póvo ae npiÇa аоико 5 1 EuvappoXóynar оиакеип EuvappoÀóynar TT Ç кефаЛгк TTJÇ auaxeuriç eiK 2 H кефаА1 TT Ç аиакеигу 3 eivai arepecopévr ото ôoxeío 7 рето yávrÇo 6 Fiarriv афа реаг TTJÇ кефаЛг Ti çauaKeur Ç 3 avoi Te то yávTÍp 6 Kai афафёате TTJV кефаАг TT Ç аиакеиг 3 Кататг auvappoAóyriari TTJÇ кефаЛту TT Ç auaKeurjÇ 3 npoaéÇre va Koupnióaei каАа o yávr oç 6 ВаАте TOV aa ÀT va avappóфr ar ç 9 aro TeppanKÓ тои еикарптои асоЛт va avappóфr ary 10 51