Einhell TH-VC 1318 [50/72] Ynoóeí eiq аофале1а

Содержание

• Art nr 23 16 2 l nr 11012 1
• Sicherheitshinweise 6
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gerätebeschreibung und 7
• Lieferumfang 7
• Technische daten 7
• Vor inbetriebnahme 7
• Bedienung 8
• Entsorgung und wiederverwertung 8
• Ersatzteilbestellung 8
• Reinigung wartung und 8
• Safety regulations 10
• Before starting the appliance 11
• Intended use 11
• Layout and items supplied 11
• Technical data 11
• Cleaning maintenance and ordering 12
• Disposal and recycling 12
• Of spare parts 12
• Operation 12
• Consignes de sécurité 14
• Avant la mise en service 15
• De la livraison 15
• Description de l appareil et étendue 15
• Données techniques 15
• Utilisation conforme à l affectation 15
• Commande 16
• Commande de pièces de rechange 16
• Mise au rebut et recyclage 16
• Nettoyage maintenance et 16
• Avvertenze di sicurezza 18
• Caratteristiche tecniche 19
• Descrizione dell apparecchio ed 19
• Elementi forniti 19
• Prima della messa in esercizio 19
• Utilizzo proprio 19
• Dei pezzi di ricambio 20
• Pulizia manutenzione e ordinazione 20
• Smaltimento e riciclaggio 20
• Utilizzo 20
• Instrucciones de seguridad 22
• Antes de la puesta en marcha 23
• Características técnicas 23
• De entrega 23
• Descripción del aparato y volumen 23
• Uso adecuado 23
• De piezas de repuesto 24
• Eliminación y reciclaje 24
• Manejo 24
• Mantenimiento limpieza y pedido 24
• Instruções de segurança 26
• Antes da colocação em 27
• Dados técnicos 27
• Descrição do aparelho e material a 27
• Fornecer 27
• Funcionamento 27
• Utilização adequada 27
• De peças sobressalentes 28
• Eliminação e reciclagem 28
• Limpeza manutenção e encomenda 28
• Operação 28
• Wskazowki bezpieczeristwa 30
• Dane techniczne 31
• Opis urz dzenia i zakres dostawy 31
• Przed uruchomieniem 31
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 31
• Czyszczenie konserwacja i 32
• Obstuga 32
• Utylizacja i recycling 32
• Zamawianie cz sci zamiennych 32
• Säkerhetsanvisningar 34
• Beskrivning av maskinen samt 35
• Innan du använder maskinen 35
• Leveransomfattning 35
• Tekniska data 35
• Ändamälsenlig användning 35
• Använda maskinen 36
• Rengöring underhäll och 36
• Reservdelsbeställning 36
• Skrotning och ätervinning 36
• Sigurnosne napomene 38
• Namjenska uporaba 39
• Opis uredaja i sadrzaj isporuke 39
• Prije pustanja u rad 39
• Rukovanje 39
• Tehnicki podaci 39
• Ciscenje odrzavanje i narucivanje 40
• Rezervnih dijelova 40
• Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 40
• Bezbednosne napomene 42
• Namensko koriscenje 43
• Opis uredaja i obim isporuke 43
• Pre pustanja u rad 43
• Rukovanje 43
• Tehnicki podaci 43
• Bacanje u otpad i reciklovanje 44
• Ciscenje odrzavanje i porudzbina 44
• Rezervnih delova 44
• Bezpecnostni pokyny 46
• Popis prístroje a rozsah dodávky 47
• Pouzití podle úcelu urcení 47
• Pred uvedenim do provozu 47
• Technická data 47
• Cistèni ùdrzba a objednàni 48
• Likvidace a recyklace 48
• Nahradnich dilù 48
• Obsluha 48
• Ynoóeí eiq аофале1а 50
• Evõeõeiyrévr хр 51
• Flpiv тг 0éor ae àeitoupvía 51
• Ouokeufjç кси 51
• Oupnapaõiõópeva 51
• Пер1урафг 51
• Характг р1сгпк0 51
• Kaoapiapóç ouvrr pr oti kai 52
• Napayyeàía avtaààaktikibv 52
• Xeipiapóç 52
• Aiáqeon ara anoppíppaxa kai 53
• Ettavaxpn ronoúlotl 53
• Aschesauger th vc 1318 einhell 54
• En 61000 3 2 en 61000 3 3 54
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 54
• Konformitätserklärung 54
• Standard references en 60335 1 en 60335 2 2 en 62233 en 55014 1 en 55014 2 54
• Anleitung_th_vc_1318_spk7_ 31 5 2 08 59 seite 59 59
• Guarantee certificate 60
• Bulletin de garantie 61
• Certificato di garanzia 62
• Certificado de garantía 63
• Certificado de garantia 64
• Anleitung th vc_1318 spk7_ 31 5 2 08 59 seite 65 65
• Certyfikat gwarancji 65
• Garantibevis 66
• Jamstveni list 67
• Garancijski list 68
• Zárucní list 69
• Eityhzh 70
• Garantieurkunde 71
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 71
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 72

Похожие устройства

• Candy PM 631 1 S Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 300/50/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-3008A 160GB God of War 3/Killzone 3/Resist.3 Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 750 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 400/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Samsung WIS12ABGNX Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 640 1 S X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 480/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TY-WL20M Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 750 1 SQ XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 250/24/10 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2330 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 644 1 SQB XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 400/50 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2480 Инструкция по эксплуатации
• Candy PM 641 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 230/24 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Acer P1220 Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 270/50 Инструкция по эксплуатации

Anleitung TH VC_1318 SPK7_ 31 05 12 08 59 Seite 50 GR Простохп Кататг хрпоп TIÜV OUOKSUCÜV npénei npcx апофиуп Tpaupanapcóv vaTnpoúvrai Kai va Aappávovrai opiapéva ретра аафаАе ас Паитб óiapáare прооекпкй аитёс TIC oóqyisc хрпап ФиХа те TIC KaAá yia va хете TIC пАррофор1ес návTa arr 6iá0ear aaq Eáv парабсиаете тт аиакеиг as áAAa проашпа парабФате раф Kai аитес TIC oónyiec XPOOO ev avaAappávoupe Kapia euOúvq yia атихпцата TÍ PAápec пои офеЛоута1 as рп тг рг аг auтФv TIÜV O6r yiibv xpóary Kai TIÜV Ynoósi scov аафаАе а 1 Ynoóeí Eiq аофаЛЕ1а ПРОЕ1ДОПО1НЕН ÁiapáaTS óAeq TIC Yno6ei eic аафаАе ас Kai TIC O6r yis Es nepinriuan пapaXsiф6шv ката TT V тг рг аг TIÜV Yno6ei ewv аафаАе ас pnopsi va прокАрЭе ПАектропЛг 1а пиркаую Kai Г aopapoi Tpaupanapoi ФиАа те yia psXXovTiKT ХРП01 óAec TIC Ynoóei eic аафаЛвсас KQI TIC o6r yisc Аитп T аиакеиг 6sv npcopi erai yia áropa aupnepiAapPavopévcuv Kai naióuúv pe nepiopiapévec асиратжес аюОппкёс n nveupariKéc iKavÓTrjTsc п еААе фе1 neipac rj Kai еААе фе1 YvФae üv ектбс sáv snrripoúvTai anó аторо аррббю yia TT V аафйАею ó sáv éAapav o6r yis yia то пФс npénei va xpqoponoinOei n аиакеип Та nai6iá va enipAénovTai yia va sivai aiyoupo пшд 6sv nai auv pe тп аиакеип Проаохр Прiv тт auvappoAóyriari кас тт Oéaq as Aeiroupyia просеете опшабрпоте TIC oóqyiec ХРПОПФ EXéy TS sáv г Táar пои avaфépeтal ата OTOixsia тг с nivaKÍ6a тис аиакеигу avranoKpivsTai arr v Táar 6IKTÚOU Na Pyá STS то púapa anó rr v npi a órav 6sv XpqaiponoieiTai q auaKeuq npiv avoixTSÍr auaKeuq npiv anó epyaaiec каОарюрои Kai auvrqpqaqc Floré pqv Ka0api STS rq auaKeuq ps бюАитес Mr Pyá sTS то púapa anó rrqv пр ф трарфитас то каАФбю Mqv aфr vsтs avenipAenrq рсааиакеиг пои sivai éroipr yia Aeiroupyia Макрю anó naióiá Na npoaéxeTS va pqv unocrrei pAápq то каАФбю пepvФvтac anó návw Tou pTaaKÍÍovrác aupméípvTác то q KÓTI napópoio 50 H аиакеиг va pqv xpqoiponoieiTai sáv то каАФбю 6sv sivai as 0фоуг катйатааг Es nepinriuaq avnKaTáaraaqc тои каАшбЬи va sniXéE TS póvo та anó TOV катаакеиаатТ auvlaтФpeva povréAa КаЛшбю H 05 W F 2 x 0 75 mm2 Floré pr v апоррофйтв avappéva агарта nupaKTwpévr aráxTr Kai anoTaiyapa бйфХбктбс каиапкёс Kai avaфXéEдpsc rj SKprjKTiKéc úXsc arpoúc Kai uypá AUTIÍ r auaKsur 6sv sivai KaráXArjAr yia TTJV апоррофпаг OKOVCÜV snipAapcbv yiarrjv uysia Na фиА0убТ8 тг аиакеио as areyvoúc xwpouc Mqv xpriaiponoieÍTS еАаттсорапкг аиакеигу SépPic póvo ae aupPepArjpévo auvepyeio Na xpr aiponoie T8 тг аиакеиг póvo yia TIC epyaaiec yia TIC onoiec npoopiíerai Na xpr aiponoie T8 póvo yvr aia aE eaouáp Kai avraXAaKTiKá ripénei va акоАои0е1те TIC Ynoóei eic auTibv TIÜV o6r yi úv xpóaric EKTÓC аитои npénei va акоАоиОесте nc vópipec óiará eic аафаАесас кас проАг фг с aruxripáTCüv Простохп ev eniTpénerai n avappóфпaп eniKÍv6uviüv uAiKiúv pe то фсАтро ат0хтг AnayopeúeTai п avappóфr aп РП eniTpenópevcov Kauaipiüv Mr xPóoiponoieiTe то фсАтро ат0хтт yia TT V апоррофпап Kaurcüv nupaKTinpévcüv f eúфAeктшv avTiKSipéviuv n x uAávOpaKec Tatyápa Простохп H акоипа от0хтп 6ev eivai KaráAAnAn yia TT V апоррофпап aiOáAn П Аептг aKóvn Простохп H OsppoKpaaia TCÜV апоррофшреущу avTiKeipévwv va pnv unepPaivei pía OeppoKpaaia TIÜV 40 C Простохп Se nepinnuan пои n OeppoKpaaia TIÜV aпoppoф üpev üv avriKeipéviüv unepPaivei тоис 40 C иф1атата1 KÍV6UVOC пиркауюс Простохп Se nepinnuan unépPaanc Tiqc eniTpenópevnc OeppoKpaaiac pnopei va unoaroúv ínpiá п аиакеиг то ф Атро aráxrnc Kai oí aiüAnvec Простохп Та aпoppoф úpeva avnKeipevanou ans cu 6ivouv TT V eviúninan ncuc eivai криа pnopei péaa va eivai акбрг noAú eará Та noAú еата aпppoфcüpeva avnKeipeva pnopei va avaфAex9oúv ато peúpa тои aépa npiv apxiaere pe TOV KaOapiapó nepipévere va Kpuiuaouv та avnKeipeva пои 0a апоррофпОо Mq aPqveTe KOUTÓ awpaTÍ6ia aráxrnc pe vepó 6IÓTI pe TT V апбторп бюфорй тг с OeppoKpaaiac pnopei va 6npioupyn9oúv pcuypéc ото T áKi aaq