Einhell TH-VC 1318 [52/72] Xeipiapóç

Содержание

• Art nr 23 16 2 l nr 11012 1
• Sicherheitshinweise 6
• Bestimmungsgemäße verwendung 7
• Gerätebeschreibung und 7
• Lieferumfang 7
• Technische daten 7
• Vor inbetriebnahme 7
• Bedienung 8
• Entsorgung und wiederverwertung 8
• Ersatzteilbestellung 8
• Reinigung wartung und 8
• Safety regulations 10
• Before starting the appliance 11
• Intended use 11
• Layout and items supplied 11
• Technical data 11
• Cleaning maintenance and ordering 12
• Disposal and recycling 12
• Of spare parts 12
• Operation 12
• Consignes de sécurité 14
• Avant la mise en service 15
• De la livraison 15
• Description de l appareil et étendue 15
• Données techniques 15
• Utilisation conforme à l affectation 15
• Commande 16
• Commande de pièces de rechange 16
• Mise au rebut et recyclage 16
• Nettoyage maintenance et 16
• Avvertenze di sicurezza 18
• Caratteristiche tecniche 19
• Descrizione dell apparecchio ed 19
• Elementi forniti 19
• Prima della messa in esercizio 19
• Utilizzo proprio 19
• Dei pezzi di ricambio 20
• Pulizia manutenzione e ordinazione 20
• Smaltimento e riciclaggio 20
• Utilizzo 20
• Instrucciones de seguridad 22
• Antes de la puesta en marcha 23
• Características técnicas 23
• De entrega 23
• Descripción del aparato y volumen 23
• Uso adecuado 23
• De piezas de repuesto 24
• Eliminación y reciclaje 24
• Manejo 24
• Mantenimiento limpieza y pedido 24
• Instruções de segurança 26
• Antes da colocação em 27
• Dados técnicos 27
• Descrição do aparelho e material a 27
• Fornecer 27
• Funcionamento 27
• Utilização adequada 27
• De peças sobressalentes 28
• Eliminação e reciclagem 28
• Limpeza manutenção e encomenda 28
• Operação 28
• Wskazowki bezpieczeristwa 30
• Dane techniczne 31
• Opis urz dzenia i zakres dostawy 31
• Przed uruchomieniem 31
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 31
• Czyszczenie konserwacja i 32
• Obstuga 32
• Utylizacja i recycling 32
• Zamawianie cz sci zamiennych 32
• Säkerhetsanvisningar 34
• Beskrivning av maskinen samt 35
• Innan du använder maskinen 35
• Leveransomfattning 35
• Tekniska data 35
• Ändamälsenlig användning 35
• Använda maskinen 36
• Rengöring underhäll och 36
• Reservdelsbeställning 36
• Skrotning och ätervinning 36
• Sigurnosne napomene 38
• Namjenska uporaba 39
• Opis uredaja i sadrzaj isporuke 39
• Prije pustanja u rad 39
• Rukovanje 39
• Tehnicki podaci 39
• Ciscenje odrzavanje i narucivanje 40
• Rezervnih dijelova 40
• Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 40
• Bezbednosne napomene 42
• Namensko koriscenje 43
• Opis uredaja i obim isporuke 43
• Pre pustanja u rad 43
• Rukovanje 43
• Tehnicki podaci 43
• Bacanje u otpad i reciklovanje 44
• Ciscenje odrzavanje i porudzbina 44
• Rezervnih delova 44
• Bezpecnostni pokyny 46
• Popis prístroje a rozsah dodávky 47
• Pouzití podle úcelu urcení 47
• Pred uvedenim do provozu 47
• Technická data 47
• Cistèni ùdrzba a objednàni 48
• Likvidace a recyklace 48
• Nahradnich dilù 48
• Obsluha 48
• Ynoóeí eiq аофале1а 50
• Evõeõeiyrévr хр 51
• Flpiv тг 0éor ae àeitoupvía 51
• Ouokeufjç кси 51
• Oupnapaõiõópeva 51
• Пер1урафг 51
• Характг р1сгпк0 51
• Kaoapiapóç ouvrr pr oti kai 52
• Napayyeàía avtaààaktikibv 52
• Xeipiapóç 52
• Aiáqeon ara anoppíppaxa kai 53
• Ettavaxpn ronoúlotl 53
• Aschesauger th vc 1318 einhell 54
• En 61000 3 2 en 61000 3 3 54
• Isc gmbh eschenstraße 6 d 94405 landau isar 54
• Konformitätserklärung 54
• Standard references en 60335 1 en 60335 2 2 en 62233 en 55014 1 en 55014 2 54
• Anleitung_th_vc_1318_spk7_ 31 5 2 08 59 seite 59 59
• Guarantee certificate 60
• Bulletin de garantie 61
• Certificato di garanzia 62
• Certificado de garantía 63
• Certificado de garantia 64
• Anleitung th vc_1318 spk7_ 31 5 2 08 59 seite 65 65
• Certyfikat gwarancji 65
• Garantibevis 66
• Jamstveni list 67
• Garancijski list 68
• Zárucní list 69
• Eityhzh 70
• Garantieurkunde 71
• Isc gmbh eschenstraße 6 94405 landau isar deutschland 71
• Service hotline 01805 120 509 www isc gmbh info mo fr 8 00 18 00 uhr 72

Похожие устройства

• Candy PM 631 1 S Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 300/50/10 Инструкция по эксплуатации
• Sony CECH-3008A 160GB God of War 3/Killzone 3/Resist.3 Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 750 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 400/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Samsung WIS12ABGNX Инструкция по эксплуатации
• Candy PGF 640 1 S X Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 480/100/10 D Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TY-WL20M Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 750 1 SQ XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell RT-AC 250/24/10 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2330 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 644 1 SQB XGH Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 400/50 Инструкция по эксплуатации
• Philips PPX2480 Инструкция по эксплуатации
• Candy PM 641 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 230/24 Инструкция по эксплуатации
• Candy PG 640 1 SQ X Инструкция по эксплуатации
• Acer P1220 Инструкция по эксплуатации
• Einhell BT-AC 270/50 Инструкция по эксплуатации

Anleitung TH VC_1318 SPK7_ 31 05 12 08 59 Seite 52 GR BáÀre TOV eúKapnro acoÀnva avappóфnang 10 arn aúvôean 8 Kai атереФате TOV pe перютрофп 7 KaOapiapóç ouvrr pr OTi Kai napayyEÀía avTaÀÀaKTiKibv 5 2 EuvappoÀóynCTn TWV ф Лтрсо Простохп Простохп npiv anó óÀeg ng epyaaieg топобётрард va Русеете то ф1д anó rpv npiÇa Потё pn xpnaiponoieÍTe тг акойпа аиаррофпорд атахтту xcopíg фiÀтpo Na проаёхете návra тг атаберп топоЭетпоп тои фЛтрои АпостиуарроАоупстп стиуарроАоупстп TWV ф Атрсоу EIK 6 8 2тр1фте то KaÀa0ÓKi тои фЛтрои 4 прод та ар клера Kai афа1реате то anó Tnv кефаАр трд аиакеипд 3 KaTÓniv афа1реате Tnv фбспууа фЛтрои yia Àenrr atóvn атахтрр 11 ТФра афа1ре те то фЛтро апо афрфбед UÀIKÓ 12 Простохп Eáv ôev éxei топо0етт 9е1 фбспууа ф Атрои yia Tnv Àenrr atóvn aráxrng 1 1 arnv кефаАр rpg аиакеипд 3 ôev pnopei va evepyonoinOsí n оиакеип H аиакеиг ôiaâéTei бюкоптр z пои ennpénei тт ÀeiToupyia póvo ÓTav eivai nieapévp n фиспууа тои фЛтрои Kai éxei топоЭетрЭе фиспууа тои ф Лтрои eiK 10 6 Xeipiapóç 6 1 Д ta копти g evepyonoinoT ç апеуеруопощстпд EIK 1 2 Па evepyonoinon n anevepyonoinon трд аиакеирд niécne то бюкбптп 2 6 2 EvôeiÇn aráOpnÇ neptexopévou EIK 1 9 H акобпа yia атахтед 6ia9éTei évôeiÇp атабрпд nepiexopévou 5 Orav фаФета arpv évôeiÇp ará0png neptexopévou 5 pia KÓKKIVP ypappr npénei va абеюаете то nepiexópevo тои ôoxsíou Kai то ф Лтро n va то ка0ар1аете H KÓKKIVP ypappp ôeixvei Kai емтапкр púnavap тои ф Лтрои ÓTavôevéxeiyep aieiтоôoxeio Ктипрате то фЛтро yia va Ka0apiaei ÓTOI Фоте va eivai náÀi eÀeú0epo Простохп H OKOúna yia атахтед ôev npoopiÇerai yia avappóфpap еифЛектшу uÀФv 52 7 1 KaOapiapóg Na кратате óao nio eÀeú0epa anó atóvn ai aKaOapaieg yiveTai та аиатррата npooraaiag Tig axiapég eÇaepiapoú Kai то кеЛифод тои цотёр SuviaToúpe va каОар ете тг оиакеип apéacog рета anó ка0е ХРП П7 2 KaOapiapóg тпд кефаЛпдтпд стисткеипд 3 Na ка0арфте тг оиакеип TOKTIKÓ ре éva vconó navi Kai Àiyo paÀató aanoúvi Мп хРПОф по1е1те Ka0apiaTiKán ôiaÀÚTeg yiari ôev anoKÀeierai va катастроф ou v tnv enupáveia тпд аиакеипд 7 3 KaOapiapóg тои ÔOXEÍOU 7 To ôoxeio pnopei vaKa0apiarei aváÀoya ре то Pa0pó aKa0apaicbv pe éva vconó navi Kai Àiyo paÀató aanoúvi n KÓTIO anó Tpexoúpevo vepó 7 4 KaOapiapóg TCOV ф Лтршу EIK 6 8 То ф Атро anó афршбед UÀIKÓ 12 pnopei va кабарюте pe npáaivo aanoúvi Kai Tpexoúpevo vepó Kai KaTÓniv va areyvcóaei OTOV aépa Na ка0ар1 ете то KaÀa0ÓKi тои ф Атрои 4 Kai Tnv фйагууатои ф Атрои 11 п х ктипФмтад то п aKouniÇovTág то n ре nenieapévo aépa ае xapnÀT niean 7 5 EuvTnpnCTn npiv anó KÓ0e ХРПОП va eÀéyxeTE TOKTIKÓ та ф Лтра тпд aKoúnag yia атахтед yia KaÀT arepécoan 7 6 napayyeÀia avraÀÀaKUKcóv Ката Tnv napayyeÀia avraÀÀOKTiKióv va avaфépeтe тае пд Túnog тпд аиакеипд Api0póg eiôoug тпд аиакеипд Api0póg TaÚTiang тпд аиакеипд Api0póg avTaÀÀaKTiKoú 0a PpeÍTE Tig taxúouaeg npég Kai пАпрофор ед arnv laToaeÀiôa www isc gmbh info