Husqvarna CTH 224T [21/112] Instalacja akumulatora instalacja akumulatora

Husqvarna CTH 224T (9605101-09) [21/112] Instalacja akumulatora instalacja akumulatora
21
2
NAPOMENA:
NAPOMENA: Punite akumulator najmanje jedan sat na 6-10 A.
UPOZORENJE:
UPOZORENJE: Prvo mora biti povezan pozitivni prikljucak da se
sprijeci iskrenje zbog slucajnog dodira s masom.
Skinite i bacite zaštitne kapice s prikljucaka. Povežite crveni kabel
na + i zatim crni kabel na masu -. Privijte cvrsto kabel.Namažite
polove akumulatora vazelinom da ih zaštitite od korozije.
NAPOMENA
NAPOMENA: Akumulator postavite u uspravan položaj prije no
što ga smjestite u prostor akumulatora.
Uhvatite crveni i crni kabel akumulatora i povucite ih prema središtu
akumulatora križajući kabele međusobno (8). Akumulator stavite
u pretinac za akumulator držeći kabele zajedno.
OPREZ:
OPREZ: Uvjerite se da se kabeli akumulatora nalaze u pretincu
za akumulator da biste spriječili da kabeli akumulatora dođu u
doticaj s gumama.
Zatvorite vratašca akumulatora.
NAMESTITEV AKUMULATORJA
NAMESTITEV AKUMULATORJA
SVARILO:
SVARILO: Pred delom z akumulatorjem snemite kovinske zapestnice,
rocne ure, prstane in podobno. Stik kovinskih predmetov z
akumulatorjem vam lahko povzroci opekline.
PREVIDNOST
PREVIDNOST: Akumulatorja ne naslanjajte na vrata prostora za
akumulator. Akumulator odložite na dno prostora za akumulator
in nanj priključite kabla akumulatorja.
OPOMBA:
OPOMBA: Akumulator polnite najmanj eno uro s tokom 6-10
amperov.
SVARILO:
SVARILO: Prikljucitev akumulatorja se mora zaceti s prikljucitvijo
plus kabla zaradi preprecevanja iskrenja pri nakljucnem stiku z maso.
Odstranite zašcitne pokrovcke s prikljuckov. Prikljucite sponko
rdecega kabla na +, nato pa sponko crnega kabla na maso -.
Privijte kabla. Pola akumulatorja zašcitite pred korozijo, tako da
ju namažete z vazelinom.
OPOMBA
OPOMBA: Akumulator pred vstavljanjem v njegov prostor postavite
pokonci.
Zagrabite rdeč in črn kabel akumulatorja ter ju povlecite proti
sredini križanja kablov akumulatorja (8). Akumulator vstavite v
prostor za akumulator. Pri tem držite kabla skupaj.
PREVIDNOST:
PREVIDNOST: Kabla akumulatorja morata biti v prostoru za
akumulator, da preprečite stik kablov s pnevmatikami.
Zaprite vrata prostora za akumulator.
INSTALACJA AKUMULATORA
INSTALACJA AKUMULATORA
OSTRZE¯ENIE
OSTRZE¯ENIE Przed przyst¹pieniem do instalowania akumulatora
nale¿y zdj¹æ z r¹k metalowe bransolety, obr¹czki, zegarki itp.
Dotkniêcie tych przedmiotów do styków akumulatora mo¿e
spowodowaæ oparzenie.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE: Nie opierać akumulatora na drzwiczkach komory
akumulatora. Położyć akumulator, oprzeć go we wnętrzu komory
akumulatora i podłączyć jego przewody.
UWAGA:
UWAGA: Akumulator należy ładować przez co najmniej jedną
godzinę prądem o natężeniu 6-10 Amp.
OSTRZE¯ENIE:
OSTRZE¯ENIE: Zawsze nale¿y jako pierwszy pod³¹czaæ do uk³adu
elektrycznego dodatni styk akumulatora, zabezpiecza to przed
powstawaniem iskier w trakcie przypadkowego zetkniêcia siê
przewodu z mas¹.
Nale¿y zdj¹æ nak³adki zabezpieczaj¹ce ze styków akumulatora.
Czerwony przewód nale¿y do³¹czyæ do (+) a czarny (³¹cz¹cy z mas¹)
do (-). Silnie dokrêciæ kable do styków za pomoc¹ œrub. Nale¿y
prawid³owo (tak jak pokazano na rysunku) umieœciæ wszystkie
podk³adki. Nale¿y nasmarowaæ oba styki (bieguny) akumulatora
wazelin¹ techniczn¹, aby zapobiec korozji. Zamkn¹æ pokrywê
komory akumulatora.
UWAGA
UWAGA: Postawić akumulator pionowo przed włożeniem go do
komory akumulatora.
Chwycić czerwony i czarny przewód akumulatora i pociągnąć
je w kierunku środka akumulatora w taki sposób, aby przewody
skrzyżowały się (8). Przytrzymać przewody razem i włożyć aku-
mulator do komory akumulatora.
OSTRZEŻENIE:
OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy przewody akumulatora znajdują
się w komorze akumulatora i nie dotykają opon.
Zamknąć drzwiczki akumulatora.
INŠTALÁCIA BATÉRIE
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE! Pred inštaláciou batérie
zložte si kovové náramky, náramkové hodinky, prstene a
pod. Keby tieto predmety prišli do styku s batériou, mohlo
by dôjsť k úrazom popálením.
UPOZORNENIE: Neopierajte akumulátor o dvierka priestoru
akumulátora. Na pripojenie káblov akumulátora položte
akumulátor tak, aby ležal vo vnútri priestoru akumulátora.
POZNÁMKA: Nabíjajte akumulátor minimálne jednu hodinu
prúdom 6-10 A.
VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIE! Aby ste zabránili skratu,
musíte najprv pripojiť kladný pól.
Odstráňte ochranné kryty na prípojných svorkách a zlikvidujte
ich. Najskôr pripojte červený kábel na + a potom čierny kábel
na -. Káble pevne priskrutkujte. Svorky batérie natrite tukom,
ktorý neobsahuje vodu (vazelína), aby ste zabránili korózii.
POZNÁMKA: Pred uložením akumulátor do priestoru na
akumulátor ho postavte v zvislej polohe.
Uchopte čierny a červený prepojovací kábel k batérii a zati-
ahnite nimi smerom do stredu batérie s prekrížením káblov
(8). Vložte batériu do priestoru pre uloženie batérií a držte
pritom káble pri sebe.
UPOZORNENIE: Uistite sa, že sú prepojovacie káble k batérii
v príslušnom priestore pre uloženie batérií, aby sa predišlo
ich kontaktu s pneumatikami.
Uzavrite dvierka priestoru pre batériu.
AZ AKKUMULÁTOR FELSZERELÉSE
FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor felszerelése előtt,
vegye le a kezéről a fém karkötőket, a csuklópántokat ill.
gyűrüket. Ezen tárgyak hozzáérintése az akkumulátorhoz
égéseket okozhat.
FIGYELEM: Ne tegye az akkumulátort az akkumulátorajtóra.
Fektesse le az akkumulátort, és tegye az akkumulátorrekesz
belsejébe az akkumulátorkábelek csatlakoztatásához.
MEGJEGYZÉS: Töltse az akkumulátort legalább egy órán
keresztül 6-10 amperen.
FIGYELMEZTETÉS: Először a pozitív véget kell bekötni,
hogy elkerülje a földelés miatt bekövetkező szikrákat.
Vegye le és dobja el a kivezetősapkákat. A piros kábelt
kösse a + véghez, a feketét a – véghez. Csavarral fogja oda
a kábeleket. A korrózió megelőzése érdekében, kenje be az
akkumulátor pólusait vazelinnel.
MEGJEGYZÉS: Állítsa fel az akkumulátort, mielőtt behelyezi
az akkumulátorrekeszbe.
Fogja meg a piros és a fekete akkumulátorkábeleket, és
húzza az akkumulátor közepe felé, keresztezve a kábeleket
(8). Helyezze az akkumulátort az akkumulátorrekeszbe,
miközben együtt tartja a kábeleket.
FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorkábelek az
akkumulátorrekeszben legyenek, hogy megelőzze, nehogy
az akkumulátorkábelek érintkezzenek az abroncsokkal.
Csukja le az akkumulátorajtót.

Содержание