Husqvarna CTH 224T [41/112] Haagisklambri paigaldamine

Husqvarna CTH 224T [41/112] Haagisklambri paigaldamine
41
2
УСТАНОВКА ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА
Снимите винты (1) с тягово-сцепного устройства (2).
Отложите их: они понадобятся в дальнейшем.
Проденьте тягово-сцепное устройство (2) через паз (3)
в заднем щитке (4), как показано на рисунке.
Совместите отверстия тягово-сцепного устройства (2)
с отверстиями в заднем щитке (4). Вставьте обратно
винты (1) через задний щиток, как показано на рисунке.
Тщательно затяните.
HAAGISKLAMBRI PAIGALDAMINE
Eemaldage haagisklambri (2) küljest kruvid (1). Jätke
tuleviku tarbeks alles.
Asetage haagisklamber (2) läbi tagaplaadil (4) oleva pilu
(3) nagu joonisel näidatud.
Joondage haagisklambri (2) augud tagaplaadi (4)
aukudega. Pange kruvid (1) tagasi läbi tagaplaadi nagu
joonisel näidatud. Keerake korralikult kinni.
VILKIMO KABLIO TVIRTINIMAS
Išsukite varžtus (1) iš vilkimo kablio (2). Pasidėkite varžtus,
jų reikės vėliau.
Kaip parodyta, perkiškite vilkimo kablį (2) per angą (3)
galinėje plokštėje (4).
Sulygiuokite vilkimo kablio (2) ir galinės plokštės (4) skyles.
Kaip parodyta, įsukite varžtus (1) per galinę plokštę. Tvirtai
prisukite.
1
12
2
3
4
4
3
VILKŠANAS MEZGLA UZSTĀDĪŠANA
• Izskrūvējiet skrūves (1) no vilkšanas mezgla (2). Nolieciet
tās turpmākai lietošanai.
• Izbīdiet vilkšanas mezglu (2) cauri balstplāksnes (4) atverei
(3), kā parādīts attēlā.
Savietojiet vilkšanas mezgla (2) atveres ar balstplāksnes (4)
atverēm. Ievietojiet atpakaļ skrūves (1) cauri balstplāksnei,
kā parādīts attēlā. Cieši pievelciet.
МОНТИРАНЕ НА ТЕГЛИЧА
Свалете винтовете (1) от теглича (2). Запазете ги, за
да ги използвате по-късно.
Плъзнете теглича (2) през отвора (3) в задната пластина
(4), както е показано.
Подравнете отворите в теглича (2) с отворите в задната
пластина (4). Поставете отново винтовете (1) през
задната пластина, както е показано. Затегнете здраво.
PENTRU A MONTA CUPLAJUL DE REMORCARE
• Scoateţi şuruburile (1) din cuplajul de remorcare (2).
Păstraţi-le pentru a le folosi ulterior.
• Introduceţi cuplajul de remorcare (2) prin fanta (3) în placa
posterioară (4), aşa cum se arată.
• Aliniaţi ori ciile din cuplajul de remorcare (2) cu ori ciile din
placa posterioară (4). Montaţi din nou şuruburile (1) prin
placa posterioară, aşa cum se arată. Strângeţi foarte bine.

Содержание