AEG 412985 GS 500 E [2/45] Русский 28

AEG 412985 GS 500 E [2/45] Русский 28
2 3
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
SUOMI
TÜRKÇE
DEUTSCH
NORSK
POLSKI
MAGYAR
ČESKY
SLOVENSKY
HRVATSKI
LATVISKI
LIETUVIŠKAI
EESTI
ÐÓÑÑÊÈÉ
БЪЛГАÐÑÊÈ
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ROMÂNIA
ESPAÑOL
ÅËËÇNÉÊÁ
Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,
CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole
Bitte lesen und
aufbewahren!
Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux
prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles
Prière de lire et de
conserver!
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità
CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli
Si prega di leggere le
istruzioni e di conservarle!
Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,
Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos
Lea y conserve estas
instrucciones por favor!
Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,
Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Symbole
Por favor leia e conserve em
seu poder!
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het
systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Netaansluiting,Onderhoud, Symbolen
Lees en let goed op
deze adviezen!
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,
CE-Konformitetserklæring, Nettilslutning, Vedligeholdelse, Symboler
Vær venlig at læse og
opbevare!
Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,
CE-Försäkran, Nätanslutning, Skötsel, Symboler
Var god läs och tag tillvara
dessa instruktioner!
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,
Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit
Lue ja säilytö!
Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,
EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols
Please read and save
these instructions!
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,
CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler
Vennligst les og
oppbevar!
Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ,
Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç,
Óõìâïëá
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå
ôéò êáé öõëÜîôå ôéò!
Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Připojení na sít, Údržba, Symboly
Po přečtení uschovejte
Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczstwa, ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Poączenie do sieci, Gwarancja, Symbole
Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,
Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok
Olvassa el és
őrizze meg
Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie
zaleceń zamie szczonych w tej instrukcji.
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke
bağlantisi, Bakim, Semboller
Lütfen okuyun ve
saklayın
Technické údaje, Špeciálne bezpečnostné pokyny, Použitie podľa predpisov,
CE-Vyhlásenie konformity, Sieťová prípojka, Údrzba, Symboly
Prosím prečítať a
uschovať!
Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Priključak na mrežu, Održavanje, Simboli
Molimo pročitati i
sačuvati
Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,
Atbilstība CE normām, Tīkla pieslēgums, Apkope, Simboli
Pielikums lietošanas
pamācībai
Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirtį,
CE Atitikties pareiškimas, Elektros tinklo jungtis, Techninis aptarnavimas, Simboliai
Prašome perskaityti ir
neišmesti!
Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,
EÜ Vastavusavaldus, Võrku ühendamine, Hooldus, Sümbolid
Palun lugege läbi ja hoidke
alal!
Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû
Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå è ñîõðàíèòå
íàñòîÿùóþ! èíñòðóêöèþ
Òåõíè÷åñêè äàííè, Ñïåöèàëíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò, Èçïîëçâàíå ïî ïðåäíàçíà÷åíèå,
ÑЕ-Дåêëàðàöèÿ çà ñъîòâåòñòâèå, Ñâъðçâàíå êъì ìðåæàòà, Ïîääðъæêà, Ñèìâîëè
Мîëÿ ïðî÷åòåòå è
çàïàçåòå!
Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specicate, Declaraţie
de conformitate, Alimentare de la reţea, Intreţinere, Simboluri
Va rugăm citiţi şi păstraţi
aceste instrucţiuni
SLOVENSKO
23
Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Omrežni priključek, Vzdrževanje,Simboli
Prosimo preberite in
shranite!
24
25
26
27
28
29
30
中文
技术数据, 特殊安全指示, 正确地使用机器, 欧洲安全规定说明, 电源插头, 维
修, 符号
请详细阅读并妥善保存!
32
МАКЕДОНСКИ
Технички Податоци, Упатство За Употреба, Специфицирани Услови На
Употреба, Еу-декларација За Сообразност, Главни Врски, Одржување, Симболи
Ве мoлиме прочитаjте го и
чувајте го ова упатство!
31

Technical Data Safety Instructions Specified Conditions of Use EC Declaration of Conformity Mains connection Maintenance S mbol Rease read and save these instructions ENGLISH 6 Technische Daten Sicherheitshinweise Beslimmungsgemäße Verwendung CE Konformitätserklärung Netzanschluss Wartung Sy mbde Bitte lesen und aufbewahren DEUTSCH 7 Caractéristiques techniques Instructions de sécurité Utiisation conforme aux prescriptions Déclaration CE de Conformité Branchement secteur Entretien Symboles Prière de lire et de conserver Dati tecnici Norme Ci sicurezza Utiizzo conforme Dicharazione di Conformità CE Colega mento alla rete Manutenzione Simbdi FRANÇAIS 8 Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle ITALIANO 9 Lea y conserve estas ESPAÑOL 10 Datos técnicos Instrucciones de seguridad Aplicación de acuerdo a la finaídad Características técnicas Instruções de segurança Utiização Declaração de Conformidade CE Ligação à rede Manutenção Symbole autorizada Por favor leía e conserve em seu poder PORTUGUES 11 Lees en let gqed op dezea du ezen NEDERLANDS 12 Tekniske data Sikkerhedshenvisninger Tìl nktformàl CE Kon ormitetserkl hng Netti si ulninq Veoiigeho ce se _S mbo er Værvenig al lóese og opbevare DANSK 13 Tekniske data Spesielle sikkerhetshenvisninger Formàlsmessig brik CE Samsvarserkl nng Nettikoping Vedkehdd Symbder Vennligst les og oppbevar NORSK 14 SVENSKA 15 Technische qeqevens Veiigheidsadviezen Voorgeschreven gebruik van het systeem Ed Konformiteitsveiklaring Netaansluiting Onderhoud Symbolen Tekniska data Säkerhetsutrustning Använd maskinen Enigtanwsningarna CE Försäkran Nälansiutning Skötsel Symbder Var god läs och tag Uivara dessa inslruktioner Tekniset arvot Turvalisuusohjeet Tarkdtuksenmukainen käyttö Lue ja säi ly tö TÈYVKQ отахаа Ббгео unoôeiEaoаооаКеюо Xenon ошасла ut то около nooooiauou Z ÀQOfi пю1О1Т тоо к Zuvôeoq ото цАастрхко бжтио Sjvinpqoq Zu Àc Lütfen okuyun ve saklayin fechnická data Speciálni bezpeónostní upozornéni Oblast vyuití Po preöteni uschovejle fechnické údaje èpeciálne bezpeõnostné pokyny Pou2tie podia predpisov CE Vyhlásenie konformity Siefová pripojka Üdrzba Symboly 16 ПаоокаЛш ôiaBáoTE F A Tiq feknik verlier Güvenli iniz için talimatlar Kullanim CE uygunluk beyanice Çebeke ballant si Bakim Semboller SUOMI Prosim preóitat а uschovat Al 1М11 A Л1 1Í EAAHNIKA TÜRKÇE 18 CESKY 19 SLOVENSKY 20 Dre tecfriczne Srecplrezãecere ctotyczæe tezpeczetetva Uzytkozane zoxtoe i pzeznaczenem Swadectoo zgxbsázi ce ftxtæzere do seo Gwaanga Sy rrCtoe o wazneçfzœzytaie i przestrzegaiie zdeceh zame szczcnych w tq mstukqi POLSKI 21 Mûszaki adatok Kiilönleges biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerú használat Ce azonossáqi nyilatkozat Hálózati csatlakoztatás Karbantartás Szimbólumok Olvassa el és örizze meq MAGYAR 22 Prosimo preberite in sbranile SLOVENSKO 23 HRVATSKI 24 LATVISKI 2Г fehnióni podatki Speciálni varnostni napotki Uporaba v skladu z namembnostjo Ce izjavao konformnosti Omreíni prikljuóek Vzdríevanje Simboli fehnióki podaci Specijalne sigurnosne upute Propisna upotreba CE lzjava konformnosti Prikljuóak na mreíu Odríavanje Simboli Tehniskie dati Speciálie droSTbas notekumi Noteikumiem AtbilstTba CE normám Tikla piesiégums Apkope Simbdi Molimo proóitati i saóuvati atbistoés izmanlojums Techniniai duomenys Ypatingos saugumo nuorodos Naudojmas paga paskirtj CE Alilklies pareiákimas Eleklros tinkiojungtis Techninis apta man mas Simbdiai PraSome perskätyti ir nei Sm es ti Tehniísed andmed Spetsiaalsed tuvajuhised Kasutamine vastavaltotstarbete EÜ Vastavusavakdus Vôiku ûhendamine H od dus Sùmboid Palun lugege läbi ja hddke ää Технические данные Рекомендации по технже безопасности Испогьэо вание Подключение к электросети Обслуживание Символы Пожалуйста грочтите и со раните настоящую инструкцию Технически данни Специален указагмя за безопаоюст Използване по предназначение СЕ Декларация за съответствме Свьрзвате към мрежа та Подлръжка Символи Date tehnice Instruc uni de securitate Condii de de conformitele Alimentare de la retea Intretinere Simbduri utiizare specificate Моля прочетете и западете Declaratie Технички Податоци Упатство За Употреба Слецифицирани Услови На Употреба Еу деклараци а За Сообразност Главни Врски Одржувагье Симболи ижеда вййкжа Pieikums leloSanas pamäcfbä Va rugäm cititi 1 pástrati aceste instructiu ni Be молиме лрочпа те го и 4yeajre го ова упатство m LIETUVISKAI EESTI 26 27 РУССКИЙ 28 БЪЛГАРСКИ 29 ROMANIA МАКЕДОНСКИ _ 30 31 32 3

Скачать