AEG 412985 GS 500 E [31/45] Hrvatski hrvatski 61

Содержание

• Gs 500 e gsl 600 e 1
• Powertools 1
• Жжйж 1
• Cesky 19 2
• Dansk 13 2
• Deutsch 2
• Eaahnika 2
• Eesti 27 2
• English 6 2
• Español 10 2
• F a al 1м11 a 2
• Français 8 2
• Hrvatski 24 2
• Italiano 9 2
• Latviski 2г 2
• Lietuviskai 26 2
• Magyar 22 2
• Nederlands 12 2
• Norsk 14 2
• Polski 2
• Portugues 11 2
• Romania 30 2
• Slovensko 23 2
• Slovensky 20 2
• Suomi 16 2
• Svenska 15 2
• Türkçe 18 2
• Български 29 2
• Македонски _ 31 2
• Русский 28 2
• English english 7 4
• English deutsch 9 5
• Deutsch deutsch 11 6
• Français français 13 7
• Français 8
• Italiano 15 8
• Italiano italiano 17 9
• Español español 19 10
• Español 11
• Portugues 21 11
• Portugues portugues 23 12
• Nederlands nederlands 25 13
• Nederlands dansk 27 14
• Dansk dansk 29 15
• Norsk norsk 31 16
• Svenska 33 17
• Svenska svenska 35 18
• Suomi suomi 37 19
• Suomi eaahnika 39 20
• Eaahnika eaahnika 41 21
• Turkçe turkçe 43 22
• Turkçe cesky 45 23
• Cesky cesky 47 24
• Slovensky slovensky 49 25
• Slovensky polski 51 26
• Polski polski 53 27
• Magyar magyar 55 28
• Magyar 29
• Slovensko 57 29
• Slovensko slovensko 59 30
• Hrvatski hrvatski 61 31
• Hrvatski latviski 63 32
• Latviski latviski 65 33
• Lietuviskai lietuviskai 67 34
• Lietuviskai eesti 69 35
• Eesti eesti 71 36
• Русским русским 73 37
• Русским български 75 38
• Български български 77 39
• Символи 39
• Romania romania 79 40
• Romania македонски 81 41
• Македонски македонски 83 42
• Powertools 45
• Www aeg pt com 45

Похожие устройства

• Pioneer HDJ-500-K Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 4.200 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-030 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MKL 550E Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1410 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-500-W Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.300 M Инструкция по эксплуатации
• Novex NCM-1014 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round Plus IR 300 V Инструкция по эксплуатации
• Sparky MKL 710CE Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1300 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ500R Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.300 Инструкция по эксплуатации
• Neff C766.. Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-712 (50000430T) Инструкция по эксплуатации
• Pioneer CDJ-1000 mk3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.500 M Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 2250 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round Plus IR 15 V Инструкция по эксплуатации
• Jura X7-S Инструкция по эксплуатации

TEHNICKI RODACI GS 500 E GSL 600 E Snaga nominalnog prijema 500 W 600 W Predajni udinak 275 W 650 W Broj okretaja praznog hoda 10000 29000 mir 10000 29000 mirr hfax lxgd rela up azraiihodukainecfdijuceg gaicei trgad relqapaaxghoda 38000 38000 Stezno grlo o 43 mm mm Stezna klijesta 0 6 mm 6 mm Brusno tiielo 0 max keramicki ili gumeno povezano brusno tijelo 20 mm 20 mm umjetnom smolom povezano brusno tijelo 40 mm 40 mm Tezina bez mreznog kabla 1 3 kg 1 9 kg min Informacijeo buci vibracijama Mjeme vrijednosti utvrdjene odgovarajuce EN 60 745 A ocijenjeni ñivo buke aparata iznosi tipiino ñivo pritiska zvuka K 3dB A 79 dB A 79 dB A nivo udinkazvuka K 3dB A 90 dB A 90 dB A Nositi zaätitu sluha Ukupne vrijednosti vibracije Vektor suma tri smjera su odmjerene odgovarajude EN 60745 Odvajadko i grubo brudenje Vrijednost emisije vibracija aB 14 5 mim 14 5 mim Nesigurnost K 1 5 mim 1 5 mim UPOZORENIE Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena odgovarajude jednom u EN 60745 normiranom mjernom postupku i moze se upotrijebiti za usporedbu elektridnog alata medusobno Ona je prikladna i za privremenu procjenu titrajnog opteredenja Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene elektriinog alata Ukoliko se elektridni alat upotrebljava u druge svrhe sa odstupajuàm primijenjenim alatima ili nedovoljnim odrzavanjem onda razina titranja moze odstupati To moze titrajno optereienje kroz djeli period rada bitno povisiti Za toinu procjenu titrajnog optereienja se moraju uzeti u obzir i vremena u kqjima je uredaj iskljuien ili u kojima doduie radi ali nije i stvamo u upotrebi To moze titrajno optereienje bitno smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaétitu posluzioca protiv djelovanja titranja kao npr Odrzavanje elektridnih alata i upotrebljenih alata odrzavanje topline ruku organizacija i radne postupke A UPOZORENIE Proiitajte sigurnosne upute I uputnice isto I one iz prilozene brodure Ako se ne bi postivaie napomene o sigumosti i upute to bi mogio uzrokovati strujni udar pozar i ili teske ozljede Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buducu primjenu SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE Zajedniike upute s upozorenjima za bruèenje a Ovaj elektriini alat se upotrebljava kao brusai Pridrzavajte se sviti naputaka s upozorenjem uputa prikaza i podataka koje ste dobìlì s elektriinim alatom Ako se ne bi pridrzavali slijededih uputa mogio bi dod do elektriinog udara pozara i ili teskih ozljeda b Ovaj elektriini alat nije prikladan za fidano ietkanje rastavno brudenje brusenje pjeiianim papirom i poliranje Primjene za koje elektriini alatnije predviden mogu prouzroiiti ugrozavanja i povrede c Ne koristite pribor koji proìzvodac nije posebno predvidio i preporuiio za ovaj elektriini alai Sama dnjenica da se pribor moze pricvrstit na vai elektriini alat ne jamti sigurnu primjenu d Dopusteni broj okretaja elektriinog alata mora biti barem toliko visok kao maksimalni broj okretaja naveden na elektriinom alatu Pribor koji se vri brze nego ito je do dopuiteno mogao bi se polomiti i razletjeti e Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzijamavaieg elektriinog alata Pogreino dimenzionirani elektriini alati ne mogu se dovoljno zaiititi ili kontrolirati f Brusne ploie prirubnice brusni tanjuri ili ostali pribor moraju biti toino prilagodeni brusnom vretenu vaieg elektriinog alata Radm alati koji ne odgovaraju toino brusnom vretenu elektriinog alata okreiu se nejednolitno vrlo jako vibriraju i mogu dovesti do gubitka kontrole nad elektriinim alatom 60 HRVATSKI g Ne koristite oitecene radne alate Prije svake primjene kontrolirajte radne alate kao ito su brusne ploce na odlamanje komadica i pukotine brusne tanjure na pukotine trosenje ili vecu istrosenost ieliine ietke na oslobodene ili odlomljene zice Ako bi elektriini alat ili radni alat pao provjerite da li je oétecen ili koristite neoàteceni radni alat Kada koristite ili kontrolirate radni alat osobe koje se nalaze blizu drzite izvan ravnine rotirajuceg radnog alata i ostavite elektriini alat da se jednu minutu vrti sa maksimalnim brojem okretaja Osteceni radni alati najdesce se tome u vrijeme ovakvih ispitivanja h Nosite osobnu zaétitnu opremu Ovisno od primjene koristite masku za zastitu lica i zastitne naoiale Ukoliko je to potrebno nosite masku za zadtitu od praline Stitnike za sluh zastitne rukavice ili specijalne pregaie koje ce vas zadtititi od sitnih iestica od brudenja i materijala Gii treba zaStiti od letetìh stranih tijela kqja nastaju kod razliitih primjena Zastitne maske protiv praline ili za disanje moraju profiltrirati praiinu nastalu kod primjene Ako ste dulje vrijeme izlozeni buci mogao bi vam se pogoriati sluh IjAko radile sadrugim osobama pazite na siguran razmak do njihovog radnog podrudja Svatko tko stupi u radno Kdrucje mora nositi osobnu zaètitnu opremu Odlomljeni nadici izratka ili odlomljeni radni alati mogu odletj eti i uzrokovati ozljede i izvan neposrednog radnog podruija j Ako izvodite radove kod kojih bi radni alat mogao zahvatiti skrivene elektriine vodove ili vlastiti prikljuini kabel elektriini alat drzite samo za izolirane ruike Kontakt sa elektriinim vodom pod naponom stavlja pod napon i metalne dijelove elektriinog alata i dovodi do elektriinog udara k Prikljuini kabel drzite dalje od rotirajuceg radnog alata Ako bi izgubili kontrolu nad elektriinim alatom mogao bi se odrezati ili zahvatiti prikljuini kabel a mogao bi zahvatiti i vaie ruke iiake I Elektriini alat nikada ne odlazite prije nego ito se radni alat potpuno zaustavi Rotirajudi radni alat mogao bi dodirnuti povriinu odlaganja zbog tega bi mogli izgubiti kontrolu nad elektriinim alatom m Ne dopustite da elektriini alat radi dok ga nosite Rotirajuii radni alat bi sluiajnim kontaktom mogao zahvatiti vaiu odjeiu a radni alatbi vas mogao ozlijediti n Redovito distile otvore za hladenje vaieg elektriinog alata Ventilator motora uvlaii praiinu u kuiiite elektriinog alata a veliko nakupljanje metalne praiine moze uzrokovati elektriine opasnosti o Elektriini alat ne koristite blizu zapaljivih materijala Iskre bi mogie zapaliti ove materijale p Ne koristite radne alate koji zahtijevaju tekuca rashladna sredstva Primjena vode ili ostalih tekudih rashladnih sredstava moze dovesti do elektriinog udara Povratni udar i odgovarajuce upute upozorenja Povratni udar je iznenadna reakcija zbog radnog alata koji seje zaglavio ili blokirao kao ito su brusiti ce brusni tanjuri delidne ietke itd Zaglavljivanje ili blokiranie dovodi do naglog zaustavljanja rotirajuceg radnog alata Zbog toga ce se nekontrolirani elektriini alat ubrzati u smjeru suprotnom od smjera rotacije radnog alata na mjestu blokiranja Ako bi se npr brusna plodazaglavila ili blokirala u izratku tada rub brusne piote koja je zarezala u izradak moze odiomiti brusnu plodu ili uzrokovati povratni udar Brusna piota se kod toga pomiie prema osobi kqja rukuje elektriinim alatom ili od nje ovisno od smjera rotacije brusne piote na mjestu blokiranja Kod toga se brusne piote mogu i odlomiti Povratni udar je posljedica pogresne ili neispravne uporabe elektriinog alata On se moze sprijediti prikladnim mjerama opreza kao ito su dolje opisane a Elektriini alat drzite dvrsto i vaie tijelo I ruke dovedite u polozaj u kojem mozete preuzeti sile povratnog udara Ukoliko postoji koristite uvijek dodatnu ruiku kako bi mali najvecu mogucu kontrolu nad silama povratnog udara ili momentima reakcije kod rada elektriinog alata Osoba koja rukuje elektriinim alatom moze prikladnim mjerama opreza ovladatl povratnim udarom ili silama reakcije b Vaie ruke nikada ne stavljajte blizu rotirajuieg radnog alata Radni alat se kod povratnog udara moze pomaknuti preko vaiih ruku c Vaiim tijelom izbjegavajte podruija u kojim se elektriini alat pomiie kod povratnog udara Povratni udar potiskuje elektriini alat u smjeru suprotnom od pomicanja brusne piote na mjestu blokiranja d Posebno opreznim radom u podruiju uglova ottrih rubova itd sprijedit cete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu uklijeiti Rotirajuii radni alat kada se odbije na uglovima ili oitrim rubovima sklonjeukljeitenju To uzrokuje gubitak kontrole nad radnim alatom ili povratni udar e Ne koristite taniane ili nazubljene listove pile Takvi radni alati desto uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad elektriinim alatom Posebne upute upozorenja za brusenje a Koristite iskljuiivo brusna tijela odobrena za elektriini alat i àtitnik predviden za ova brusna tijela Brusna tijela koja nisu predvidenaza ovaj elektriini alat ne mogu se dovoljno zaiititi i nesiguma su b Brusna tijela se smiju koristiti samo za preporuiene mogucnosti primjene c Za brusne ploie koje ste odabrali koristite uvijek neoàtecene stezne prirubnice odgovarajuce velidine i oblika Prikladne prirubnice sluze za stezanje brusnih piota I tako smanjuju opasnost od toma brusnih piota Prirubnice za brusne piote za rezanje mogu se razlikovati od prirubnica za ostale brusne piote d Ne koristite istroàene brusne ploie velikih elektriinih alata Brusne piote za velike elektriine alate nisu predvidene za vede brojeve okretaja manjih elektridnih alata I mogu puknuti Utidnice na vanjskom podrudju moraju biti opremljene zaititnim prekidadimaza pogreìnu struju Tozahtjeva instaladjski propis za elektridne uredaje Molimo da ovo póstujete prilikom upotrebe naseg aparata Kod radova sa strojem uvijek nositi zaititne naodale Zastitne rukavice dvrste i protiv klizanja sigume cipele kao i pregada se preporuduju Prije radova na stroju izvudi utikad iz utidnice Samo iskljudeni stroj prikljuditi na utidnicu Prikljudni kabel uvijek drzati udaljenim sa podrudja djelovanja Kabel uvije voditi od stroja prema nazad Alatno vreteno radi naknadno nakon ito je aparat bio ugaien Madinu poloziti tek nakon mirovanja Ne sezati u podrudje opasnosti radedeg stroja Primijeniti samo one radne alate diji je dozvoljeni broj okretaja najmanje tako visok kao i najvedi broj okretaja praznog hoda aparata Alate za brusenje prije upotrebe provjereiti Alat za brusenje mora biti besprijekomo montiran i treba se slobodno okretati Izvesti probni rad od najmanje 30 sekundi bez optredenja Ostedene neokrugle ili vibrirajude alate za brusenje ne upotrijebiti Kod brusenja melala dolazi do iskrenja Obratiti paznju da se ne ugrozavaju osobe Zbog opasnosti od pozara u blizini se ne smiju naiaziti gorivi materijali podrudje leta iskri Ne primijeniti usisavanje predine Aparat uvijek drzati tako da iskre i pralina od brusenja lete u suprotnom smjeru od tijela Stezna matica mora prije pustanja stroja u rad biti zategnuta Pod djelovanjem ekslremnih elektromagnetskih smetnii izvana mogu u pojedinim sludajevima nastati privremene oscilacije broja okretaja Brusne plode upotrijebiti i duvati uvijek po podacima proizvodada Radni predmet koji se obraduje mora biti dvrsto stegnut ako se ne drzi svojom osobnom tezinom Radni predmet ne nikada voditi rukom prema plodi Uvjeriti se da je alatza brusenje postavljen prema uputama proizvodada alata za brusenje Mjere brusnog alata moraju bit prikladni brusadu Kod pradnjavi moraju otvori za prozradivanje stroja bit slobodni Ukoliko je potrebno stroj odvojiti od struje i pradinu odstranitit Za to upotrijebiti nemetalne objekte i ne ostetiti unutradnje dijelove PROPISNAUPOTREBA Brusad ravnina je prikladan za brusenje drva umjetnih materijala i metala narodito na tesko pristupadnim mjestima Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odredene svrhe kao Sto je navedeno CE IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo na osobnu odgovomost da se ovaj proizvod slaze sa slijededim normama ili normativnim dokumentima EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 33 po odredbama smjemica 2006 42 EC 2004 108 EC C Winnenden 2010 07 23 Rainer Kumpf Manager Product Development Ovlaèten za formiranje tehnidke dokumentacije HRVATSKI 61