AEG 412985 GS 500 E [34/45] Lietuviskai lietuviskai 67

Содержание

• Gs 500 e gsl 600 e 1
• Powertools 1
• Жжйж 1
• Cesky 19 2
• Dansk 13 2
• Deutsch 2
• Eaahnika 2
• Eesti 27 2
• English 6 2
• Español 10 2
• F a al 1м11 a 2
• Français 8 2
• Hrvatski 24 2
• Italiano 9 2
• Latviski 2г 2
• Lietuviskai 26 2
• Magyar 22 2
• Nederlands 12 2
• Norsk 14 2
• Polski 2
• Portugues 11 2
• Romania 30 2
• Slovensko 23 2
• Slovensky 20 2
• Suomi 16 2
• Svenska 15 2
• Türkçe 18 2
• Български 29 2
• Македонски _ 31 2
• Русский 28 2
• English english 7 4
• English deutsch 9 5
• Deutsch deutsch 11 6
• Français français 13 7
• Français 8
• Italiano 15 8
• Italiano italiano 17 9
• Español español 19 10
• Español 11
• Portugues 21 11
• Portugues portugues 23 12
• Nederlands nederlands 25 13
• Nederlands dansk 27 14
• Dansk dansk 29 15
• Norsk norsk 31 16
• Svenska 33 17
• Svenska svenska 35 18
• Suomi suomi 37 19
• Suomi eaahnika 39 20
• Eaahnika eaahnika 41 21
• Turkçe turkçe 43 22
• Turkçe cesky 45 23
• Cesky cesky 47 24
• Slovensky slovensky 49 25
• Slovensky polski 51 26
• Polski polski 53 27
• Magyar magyar 55 28
• Magyar 29
• Slovensko 57 29
• Slovensko slovensko 59 30
• Hrvatski hrvatski 61 31
• Hrvatski latviski 63 32
• Latviski latviski 65 33
• Lietuviskai lietuviskai 67 34
• Lietuviskai eesti 69 35
• Eesti eesti 71 36
• Русским русским 73 37
• Русским български 75 38
• Български български 77 39
• Символи 39
• Romania romania 79 40
• Romania македонски 81 41
• Македонски македонски 83 42
• Powertools 45
• Www aeg pt com 45

Похожие устройства

• Pioneer HDJ-500-K Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 4.200 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-030 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MKL 550E Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1410 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-500-W Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.300 M Инструкция по эксплуатации
• Novex NCM-1014 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round Plus IR 300 V Инструкция по эксплуатации
• Sparky MKL 710CE Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1300 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ500R Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.300 Инструкция по эксплуатации
• Neff C766.. Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-712 (50000430T) Инструкция по эксплуатации
• Pioneer CDJ-1000 mk3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.500 M Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 2250 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round Plus IR 15 V Инструкция по эксплуатации
• Jura X7-S Инструкция по эксплуатации

TECHNINIAI DUOMENYS GS 500 E GSL 600 E Vardiné imamoji galia 500 W 600 W ISéiimo galia 275 W 650 W Sükiq skaióius laisva eiga 10000 29000 min 10000 29000mirr Mate sükiq skaiSus laisva eiga kai ne eikia laisvos eig s sükiqskaiáaus ribotrvas 38000 38000min Iverzimo aSies 0 43 mm mm Iverzimo gnybtq 0 6 mm 6 mm Maks Slifavimo elementq 0 keramika arba guma sutvirtintas Slifavimo elementas 20 mm 20 mm sinteíne derva sutvirtintas Slifavimo elementas 40 mm 40 mm Svoris be maitinimo laido 1 3 kg 1 9 kg In form acija apie triukSmq vibracijq Vertés matuotos pagai EN 60 745 jveríntas Ajrenginio keliamo triukSmo lygis dazniausiai sudaro Garso slégio lygis K 3dB A 79 dB A 79 dB A Garso galios lygis K 3dB A 90 dB A 90 dB A Neáioti klausos apsaugines priemones Bendroji svyravimq reiksmé trijq krypíiq vektoriq suma nustatyta remiantis EN 60745 Pjovimas ir rupusis Slifavimas vibravimo emisijcs verte a 14 5 mim 14 5 mim Paklaida K 1 5 mim 1 5 mim DÉMESIO Instnjkcijoje nurodyta svyravimq ribinè vertè yra iSmatuota remiantis standartu EN 60745 ji gali buti naudojama keliems elektriniams instrumentams palyginti Ji taikoma ir laikinai jvertinti svyravimq apkrovq Nurodyta svyravimq ribinè vertè yra taikoma pagrindinése elektrinio instrumento naudojimo srityse Svyravimq ribinè vertè gali skirtis naudojant elektrinj instrumentq kitose srityse papildomai naudojant netinkamus elektrinius instrumentus arba juos nepakankamai techniSkai priziùrint Dèi to viso darbo metu gali zymiai padidéti svyravimq apkrova Siekiant tiksliai nustatyti svyravimq apkrovq bulina atsizvelgti ir j laikotarpj kai renginysyra Sjungtas arba jjungtas taiiau faktiékai nenaudqjamas Dèi to viso darbo metu gali zymiai sumazèti svyravimq apkrova Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo jtakos naudojamos papildomossaugos priemonés pavyzdziui elektriniq darbo instrumentq tecnniné prieziùra rankq Silumos palaikymas darbo procesq organizavimas A DÉMESIO Perskaitykite visas saugumo pastabas ir nurodymus esancius pridètoje broèiùroje Jei nepaisysite zemiau pateiktq saugos nuorodq ir reikalavimq gali trenkti elektros smùgis kilti gaisras ir arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galètumète jais pasinaudoti YPATINGOS SAUGUMO NUORODOS Bendros jspèjamosios nuorodos a Sj elektrinj jrankj reikia naudoti kaip élifuoklj Grieztai laikykits visq spèjamqjq nuorodq taisykliq zenklq ir uzraSq kurie yra pateikiami su Siuo prietaisu reikalavimq Jei nepaisysite toliau pateiktq nuorodq gali kilti elektros smugio gaisro ir arba sunkiq suzalqjimq pavojus b Naudojantis siuo elektriniu Jrankiu nerekomenduojama atlikti tokiq darbq kaip Sveitimo vieliniu sepeciu pjaustymo Slifavimo Svitriniu popieriumi ir poliravimo Jei Jrankj naudojate ne pagai paskirtj galite sukelti pavojq ir susizaloti c Nenaudokite jokiq priedq ir papildomos jrangos kuriq gamintojas néra specialiai numatqs ir rekomendavqs Siam elektriniam prietaisui Vien tik tas taktas kad JQsgalite pritvirtinti kokj nors priedq prie elektrinio prietaiso jokiu bùdu negarantuoja kadjuo bus saugu naudotis d Darbo frankio leistinas sùkiq skaiciusturi buti ne mazesnis uz aukéciausiq sùkiq skaiciq nurodytqant elektrinio prietaiso Jrankis kuris sukasi greiòiau nei yra leistina gali lùzti ir nulékti nuo prietaiso e Naudojamo Jrankio lèorlnls skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus Jùsq elektrinio prietaiso matmenis Netinkamq matmenq rankius gali bùti sunku tinkamai apdengti bei valdyti f Slifavimo diskai Jungès Slifavimo ziedai ar kiti darbo jrankiai turi tiksliai tikti elektrinio pritaiso Slifavimo sukliui barbo jrankiai kurie tiksliai netinka slifavimo sukliui sukasi netolygiai labai stipriai vibruqja ir gali tapti nebevaldomi 66 LIETUVISKAI g Nenaudokite pazeistq darbo jrankiq PrieS kiekvienq naudojimq patikrinkite darbo Jrankius pvz Slifavimo diskus ar jie néra aplùzinéjq ir Jtrùkq Slifavimo ziedus ar jie néra jtrükQ susidévéjq ir labai nudile vielinius Sepecius ar jq vielutès néra atsilaisvinusios ar nutrùkusios Jei elektrinis prietaisas ar darbo jrankis nukrito iS didesnio aukScio patikrinkite ar jis néra pazeistas arba naudokite kitq nepazeistq darbo jrankj Patikrine ir sumontavp darbo jrankj pasirupinkite kad nei Jus nei greta esantys asmenys nebùtq besisukancio darbo jrankio plokStumoje ir leiskite elektriniam prietaisui vienq minute veikti didziausiu sùkiq skaiéiumi Jei darbo jrankis pazeistas per Sjbandomqjj laikq jis turétq subyréti h Dirbkite su asmeninèmis apsaugos priemonémis Atitinkamai pagai atliekamq darbq uzsidékite viso veido apsaugos priemones akiq apsaugos priemones ar apsauginius akinius Jei nurodyta uzsidékite apsauginj respiratoriq nuo dulkiq klausos apsaugos priemones apsaugines pirStines ir specialiq prijuoste kuri apsaugos Jus nuo smulkiq Slifavimo Ir ruoSinio daleliq Akys turi bùti apsaugotos nuo aplink lekianiiq svetimkùniq atsirandanéiq atliekant jvairius darbus Respiratorius arba apsauginé kaukè turi istillinoti darbo metu kylanSias dulkes Dèi IIgalaikio ir stipraus triukSmo poveikio galite prarasti klausq i Pasirùpinkite kad kiti asmenys bùtq saugiu atstumu nuo Jùsq darbo zonos Kiekvienas Jzengqs j darbo zonq turi bùti su asmeninèmis apsaugos priemonémis RuoSinio gabaléliai ar atskilusios darbo jrankio dalelés gali skrieti dideliu greiöiu ir suzeisti net uztiesioginés darbo zonos ribq esaniius asmenis j Jei yra tikimybé jog dirbant jrankis gali kliudyti pasléptq laidq prietaisq laikykite tik uz izoliuotq rankenq Dèi kontakto su laidininku kuriuo teka el srovè prietaiso metalinése dalyse gali atsirasl jtampa ir sukelti elektros smugio pavojq k Maitinimo laidq laikykite toliau nuo besisukanéiq darbo jrankiq Jei nebesuvaldytumète prietaiso darbo jrankis gali perpjauti maitinimo laidq arba jj jtraukti 0 Jùsq plaStaka ar ranka gali patekti j besisukantj darbo jrankj I Niekada nepadékite elektrinio prietaiso kol darbo jrankis visiSkai nesustojo Besisukantis darbo jrankisgali prisiliesti prie pavirSiaus ant kurio padedate prietaisq ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas m NeSdami prietaisq jo niekada nejjunkite Netyiia prisilietus prie besisukaniio darbo jrankio jis gali jtraukti drabuzius ir Jus suzeisti n Reguliariai valykite elektrinio prietaiso ventiliacines angas Variklio ventiliatoriustraukia dulkes j korpusq ir susikaupus daug melalo dulkiq gali kilti elektros smùgio pavojus 0 Nenaudokite elektrinio prietaiso arti degiq medziagq KibirkStys Sias medziagas gali uzdegti p Nenaudokite darbo jrankiq kuriuos reikia auSinti skysciais Naudojant vandenj ar kitokius auSinamuosius skysiius gali trenkti elektros smùgis Atatranka ir atitinkamos jspèjamosios nuorodos Atatranka yra staigi reakcija atsirandanti kai besisukantis darbo jrankis pvz Slifavimo diskas Slifavimo ziedas vielinis Sepetys ar kt ruoSinyje stringa ar uzsiblokuoja ir todél netikétai sustoja Todél elektrinis prietaisas gali nekontroliuojamai atSokti nuo ruoSinio prieSinga darbo jrankio sukimuisi kryptimi Pvz jei ruoSinyje stringa ar yra uzblokuqjamas Slifavimo diskas disko briauna kuri yra ruoSinyje gali iSlùzti ar sukelti atatrankq Tada Slifavimo diskas priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje pradeda judéti link dirbanóiqjo arba nuo jo Tada Slifavimo diskas gali net nulùzti Atatranka yra netinkamo elektrinio prietaiso naudojimo ar gedimo pasekmé Jos galite ISvengti jei imsitès atitinkamq zemiau apraSytq priemoniq a Dirbdami visada tvirtai laikykite prietaisq abiem rankom ir stenkitès iSlaikyti tokiq kùno ir rankq padétj kurioje sugebétumète atsispirti prietaiso pasiprieSinimo jègai atatrankos metu Jei yra papildoma rankena visada jq naudokite tada galèsite suvaldyti atatrankos jégas bei reakcijosjégq momentq Dirbantysis jei imsistinkamq saugos priemoniq gali suvaldyti reakcijos jégas atatrankos metu b Niekada nelaikykite rankq arti besisukanàio darbo jrankio jvykus atatranka jrankisgali pataikyti j Jùsq rankq Venkite kad Jùsq rankos bùtq tojezonoje kurioje jvykus atatrankai judés elektrinis prietaisas Atatrankos jéga veròia elektrinj prietaisqjudéti nuo blokavimo vietos prieSinga Slifavimo disko sukimuisi kryptimi c Ypac atsargiai dirbkite kampuose ties aStriomis briaunomis ir 1 1 Saugokite kad darbo jrankis neatsimuStq j kliùtis ir nejstrigtq Besisukantis darbo jrankis kampuose ties aStriomis briaunomis arba atsimuSqsj kliùti turi tendencijq uzstrigti Tada prietaisas tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka d Nenaudokite skirtq medienai pjauti ar kitokiq dantytq dlskq Tokie darbo jrankiai daznai sukelia atatrankq arba elektrinis prietaisas tampa nevaldomas Specialios jspèjamosios nuorodos atliekantiems Slifavimo a Naudokite tik su Siuo prietaisu leidziamus naudoti Slifavimo jrankius ir Siems jrankiams pritaikytus apsauginiusgaubtus Slifavimo jrankiai kurie néra skirti Siam elektriniam prietaisui gali bùti nepakankamai uzdengiami ir nesaugùs naudoti b Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagai rekomenduojamq paskirtj c Jùsq pasirinktiems Slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepazeistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamqsias jungès Tinkamos jungès prilaiko Slifavimo dlskq ir sumazina lùzimo pavojq Pjovimo diskamsskirtos jungès gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtq jungiq d Nenaudokite sudilusiq diskq pries tai naudotq su didesnémis Slifavimo maSinomis Slifavimo diskai skirti didesniems elektriniams prietaisams néra pritaikyti prie didelio mazqjq prietaisq ISvystomo sùkiq skaiiiaus ir gali sulùzti Lauke esantys el lizdai turi bùti su gedimo srovès iSjungikliais Tal nurodyta Jùsq elektros renginio instaliacijos taisyklése Atsizvelkite j tal naudodami prietaisq Dirbdami su jrenginiu visada neSiokite apsauginius akinius Rekomenduotina neSioti apsaugines pirStines tvirtus batus neslidziu padu bei prijuostq PrieS atlikdami bet kokius jrenginyje IStraukite IS lizdo kiStukq KiStukq j lizdq statykite tik kai renginys ISjungtas Maitinimo kabelis turi nebùti renginio poveikio srityje Kabelj visada nuveskite IS galinés renginio pusés Prietaisq ISjungus jrankiq suklys sukasi IS inercijos jrenginj padékite tikjam visiSkai sustqjus NekiSkite rankq j veikianiio renginio pavojaus zonq Naudokite tik tokius darbo rankius kuriq leidziamassùkiq skaiSius ne mazesnis uz didziausiq prietaiso sùkiq skaiiiq laisva eiga PrieS naudojimq patikrinkite Slifavimo jrankius Slifavimo rankis turi bùti nepriekaiStingai sumontuotas ir galéti laisvai sukts Patikrinkite ne maziau kaip 30 sek leisdami veikti be apkrovos Nenaudokite pazeistq neapvaliq arba vibruojanSq Slifavimo rankq Slifuqjant metalus lekia kibirkStys Atkreipkite dèmes kad nesukeltuméte pavojaus kitiems asmenims Dèi gaisro S aus arti kibirkSiiq lèkimo srityje neturi bùti jokiq degiq iagq Nenaudokite dulkiq nusiuroimo Prietaisq visada laikykite taip kad dulkés ir kibirkStys léktq nuo kùno tolyn PrieS jungiant jrenginj bùtina priverzti tvirtinimo verzlq Ypatingai dideliq ISoriniq elektromagnetiniq trukdziq poveikyje atskirais atvejais gaiimi trumpalaikiai sùkiq skaiàaus svyravimai Slifavimo diskus visada naudokite ir laikykite pagai gamintqjo nurodymus Apdorqjama detalé jei ji nesilaiko savo svoriu visada turi bùti jtvirtinta Niekada detaliq prie disko neveskite ranka jsitikinkite ar Slifavimo Jrankis yra uzdétas pagai Slifavimo jrankio gamintojo instnjkcijq Slifavimo jrankio matmenys turi tikti Slifuokliui Dirbant daug dulkiq sukelianiius darbus maSinos vèdinimo angos visada turi bùti atviros Jei reikia ISjungti maSinq IS tinklo ir isvalyti dulkes Tarn naudoti nemetalinius objektus ir valant nepazeisti daliq viduje NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTJ Tiesus Slifuoklis tinka medienos plastiko ir metalo Slifavimui ypatingai sunkiai prieinamose vietose Sj prietaisq leidziama naudoti tik pagai nurodytq paskirtj CEATITIKTIES PAREISKIMAS Mes atsakingai pareiSkiame kad Sis gaminys atitinka tokias normas arba normatyvinius dokumentus EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 pagal direktyvq 2006 42 EB 2004 108 EB reikalavimus C Winnenden 2010 07 23 Rainer Kumpf Manager Product Development Jgaliotas parengti techninius dokumentus LIETUVISKAI 67