AEG 412985 GS 500 E [28/45] Magyar magyar 55

Содержание

• Gs 500 e gsl 600 e 1
• Powertools 1
• Жжйж 1
• Cesky 19 2
• Dansk 13 2
• Deutsch 2
• Eaahnika 2
• Eesti 27 2
• English 6 2
• Español 10 2
• F a al 1м11 a 2
• Français 8 2
• Hrvatski 24 2
• Italiano 9 2
• Latviski 2г 2
• Lietuviskai 26 2
• Magyar 22 2
• Nederlands 12 2
• Norsk 14 2
• Polski 2
• Portugues 11 2
• Romania 30 2
• Slovensko 23 2
• Slovensky 20 2
• Suomi 16 2
• Svenska 15 2
• Türkçe 18 2
• Български 29 2
• Македонски _ 31 2
• Русский 28 2
• English english 7 4
• English deutsch 9 5
• Deutsch deutsch 11 6
• Français français 13 7
• Français 8
• Italiano 15 8
• Italiano italiano 17 9
• Español español 19 10
• Español 11
• Portugues 21 11
• Portugues portugues 23 12
• Nederlands nederlands 25 13
• Nederlands dansk 27 14
• Dansk dansk 29 15
• Norsk norsk 31 16
• Svenska 33 17
• Svenska svenska 35 18
• Suomi suomi 37 19
• Suomi eaahnika 39 20
• Eaahnika eaahnika 41 21
• Turkçe turkçe 43 22
• Turkçe cesky 45 23
• Cesky cesky 47 24
• Slovensky slovensky 49 25
• Slovensky polski 51 26
• Polski polski 53 27
• Magyar magyar 55 28
• Magyar 29
• Slovensko 57 29
• Slovensko slovensko 59 30
• Hrvatski hrvatski 61 31
• Hrvatski latviski 63 32
• Latviski latviski 65 33
• Lietuviskai lietuviskai 67 34
• Lietuviskai eesti 69 35
• Eesti eesti 71 36
• Русским русским 73 37
• Русским български 75 38
• Български български 77 39
• Символи 39
• Romania romania 79 40
• Romania македонски 81 41
• Македонски македонски 83 42
• Powertools 45
• Www aeg pt com 45

Похожие устройства

• Pioneer HDJ-500-K Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 4.200 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-030 Инструкция по эксплуатации
• Sparky MKL 550E Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1410 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ-500-W Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.300 M Инструкция по эксплуатации
• Novex NCM-1014 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round Plus IR 300 V Инструкция по эксплуатации
• Sparky MKL 710CE Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 1300 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer HDJ500R Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.300 Инструкция по эксплуатации
• Neff C766.. Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-712 (50000430T) Инструкция по эксплуатации
• Pioneer CDJ-1000 mk3 Инструкция по эксплуатации
• Karcher WD 5.500 M Инструкция по эксплуатации
• Garmin nuvi 2250 Инструкция по эксплуатации
• Thermex Round Plus IR 15 V Инструкция по эксплуатации
• Jura X7-S Инструкция по эксплуатации

MUSZAKI ADATO K GS 500 E GSL 600 E Névleges teljesitményfelvétel 500 W 600 W Leadott teljesitmény 275 W 650 W Üresjarati fordulatszàm 10000 29000 min 10000 29000mirr lvto ùresjàrafiforaulaszàmhat talaiùre jàrafifadulaszàmlCT 38000 38000min Feszitónyak o 43mm mm Befogógyùrù àtméró 6mm 6 mm Nyers csiszolópapir àtméróje max kerämia gyantàhoz 20mm 20 mm mùgyantàhoz 40mm 40 mm Sùly hàlózati kàbel nélkiil 1 3kg 1 9 kg Zaj Vibràció informàció A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabvânynak A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan Hangnyomâs szint K 3dB Ä 79 dB A 79 dB A Hangteljesitmény szint K 3dB A 90 dB A 90 dB A Hallâsvédd eszköz hasznàlata ajänlott Összesitett rezgésértékek härom irâny vektoriàlis összege az EN 60745 nek megfelelöen meghatärozva Vagò és nagyofc korongok a rezgésemisszió érték 14 5 mim 14 5 mim Kbizonytalansäg 1 5 mim 1 5 mim FIGYELMEZTETÉS Ajelen utasitâsokban megadott rezgésszint értéke az EN60745 benszabâlyozottmérési eljârâsnak megfelelöen került lemérésre és hasznàlható elektromos szerszâmokkal tôrténô ôsszehasonlitâshoz Az érték alkalmas a rezgésterheles elözetes megbecsülésére is A megadott rezgésszint érték az elektromos szerszàm legfôbb alkalmazàsait reprezentàlja Ha az elektromos szerszàmot azonban mäs alkalmazàsokhoz eltérô hasznâlt szerszâmokkal vagy nem elegendô karbantartâssal hasznâljâk a rezgésszint értéke eltérô lebet Ez jelentösen megnôvelheti a rezgésterhelésta munkavégzésteljesidôtartama alatt Arezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az idöket is figyelembe kell venni melyekben a készülék lekapcsolédik vagy ugyan mükôdik azonban ténylegesen nines hasznâlatban Ez jelentösen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes idötartama alatt Hatârozzon meg tovâbbi biztonsâgi intézkedéseket a kezelö védelmére a rezgések hatâsa eilen példâul az elektromos és a hasznâlt szerszâmok karbantartâsâval a kezek melegen tartâsâval a munkafolyamatok megszervezésével A FIGYELMEZTETÉS Olvasson et minden biztonsàgi ùtmutatàst és utasitàst a mellékelt brosùràban talàlhatókat is A kòvetkezókben leirt elóiràsok betartàsànak elmulasztàsa àramutésekhez tuzhòz és vagy sùlyos testi sérulésekhez vezethet Kérjiik a késóbbi hasznàlatra gondosan drizze meg ezeket az elóiràsokat KÜLÖNLEGES BIZTONSÀGI TUDNIVALÓK Kdzds figyelmeztetd tàjékoztató a csiszolàshoz a Ez az elektromos szerszàm kdszdriiként hasznàlandó Ügyeljen minden figyelmeztetd jelzésre elôirâsra âbràra és adatra amelyet az elektromos kéziszerszàmmal egyiitt megkapott Ha nem tartja be a kdvetkezd elóiràsokat akkor ez âramütéshez tüzhöz és vagy sùlyos személyi sérülésekhez vezethet b Ez az elektromos szerszàm nem alkalmas drdtkefélésre levàlasztó kôszôrülésre csiszoldpapiros csiszolàsra és polirozàsra Az elektromos szerszàm olyan hasznàlata amely nem felel meg a rendeltetésének veszélyeket és sérüléseket okozhat c Ne hasznàljon olyan tartozékokat amelyeket a gyàrtó enhez az elektromos kéziszerszâmhoz nem irànyzott elö és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögziteni tudja az elektromos kéziszerszâmra nem garantâlja annak biztonsàgos alkalmazàsàt d A betétszerszâm megengedett fordulatszâmânak legalâbb akkorànak kell lennie mint az elektromos kéziszerszàmon megadott legnagyobb fordulatszàm A megengedettnél gyorsabban forgó tartozékok széttorhetnek és kirepülhetnek e A betétszerszâm küIsd âtmérôjének és vastagsâgânak meg keil felelnie az Ôn elektromos kéziszerszâmân megadott méreteknek A hibâsan méretezett betétszerszâmokat nem lebet megfelelöen eltakarni vagy irânyitani 54 MAGYAR f A csiszolôkorongoknak karimàknak csiszold tànyéroknak vagy mas tartozékoknak pontosan râ kell illeszkedniük az On elektromos kéziszerszàmànak a csiszoldtengelyére Az olyan betétszerszâmok amelyek nem illenek pontosan az elektromos kéziszerszâm csiszolôtengelyéhez egyenletlenül forognak erösen berezegnek és a készülék feletti uralom megszünéséhez vezethetnek g Nehasznâljon megrongâlddott betétszerszâmokat Vizsgàlja meg minden egyes hasznàlat elôtt a betétszerszâmokat ellendrizze nem pattogzott e le és nem repedt e meg a csiszolokorong nincs e eltdrve megrepedve vagy nagy mértékben elhasznâlddva a csiszold tânyér ninesenek e a drdtkefében kilazult vagy eltdrdtt drdtok Ha az elektromos kéziszerszâm vagy a betétszerszâm leesik vizsgàlja felül nem rongâlddott e meg vagy hasznàljon egy hibâtlan betétszerszâmot Miutân eilendrizte majd behelyezte a készülékbe a betétszerszâmot tartdzkodjon Ôn sajâtmaga és minden mâs a kdzelben talàlhatô személy is a forgé betétszerszâm sikjàn kivül és jàrassa egy percig az elektromos kéziszerszâmot a legnagyobb fordulatszâmmal A megrongàlôdott betétszerszâmok ezalatt a prôbaidô alatt âltalâban mâr széttdrnek h Viseljen személyi védôfelszerelést Hasznàljon az alkalmazàsnak megfeleló teljes védôâlarcot szemvédôt vagy védôszemüveget Amennyiben célszerü viseljen porvédô àlarcot zajtompitô fülvédôt védô kesztyüt vagy küldnleges kdtényt amely tàvol tartja a csiszolôszerszâmés anyagrészecskéket Mindenképpen védje meg a szeméta kirepülö idegen anyagoktôl amelyek a küldnbôzd alkalmazâsok soran keletkeznek A por vagy veddâlarcnak meg kell szürnie a hasznàlat sorân keletkezd port Ha hosszù ideig kl van téve az eros zaj hatàsânak elvesztheti a hallâsât I Ügyeljen arra hogy a tdbbi személy biztonsàgos tâvolsâgban maradjon az Ôn munkaterületétôl Minden olyan személynek aki belép a munkaterületre személyi védôfelszerelést kell viselnie Amunkadarab letört részei vagy a széttdrt betétszerszàmok kirepùlhetnek és a kdzvetlen munkaterijleten kivùl és személyi sérùlést okozhatnak j Az elektromos kéziszerszàmot csak a szigetelt rogantyùfelùleteknél fogva tartsa ha olyan munkàt végez amelynek soràn a betétszerszàm fesziiltség alatt àlló kivùlról nem làtható vezetékekhez vagy a készùlék sajàt hàlózati csatlakozó kàbeljéhez érhet Ha a berendezés egy feszùltség alatt àlló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszàm fémrészei szintén feszùltség alà kerùlnek és àramùtéshez vezetnek k Tartsa tàvol a hàlózati csatlakozó kàbelt a forgó betétszerszàmoktól Ha elvesziti az uralmàt az elektromos kéziszerszàm felett az àtvàghatja vagy bekaphatja a hàlózati csatlakozó kàbelt és az On keze vagy karja is a forgó betétszerszàmhoz érhet I Sohase tegye le az elektromos kéziszerszàmot mielótt a betétszerszàm teljesen leàllna Aforgàsban lévd betétszerszàm megérintheti a tàmasztó felùletet és On ennek kdvetkeztében kdnnyen elvesztheti az uralmàt az elektromos kéziszerszàm felett m Ne jàrassa az elektromos kéziszerszàmot mikózben azt a kezében tartja A forgó betétszerszàm egy véletlen érintkezés soràn bekaphatja a ruhàjàtés a betétszerszàm belefùródhata testébe n Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszàma szellózónyilàsait Amotorvenillàtora beszivja a port a hàzba és nagyobb mennyiségù fémpor felhalmozódàsa elektromos veszélyekhez vezethet o Ne hasznàlja az elektromos kéziszerszàmot éghetó anyagok kdzelében A szikràk ezeket az anyagokat meggyùjthatjàk p Ne hasznàljon olyan betétszerszàmokat amelyek alkalmazàsàhoz folyékony hùtóanyagra van sziikség Viz és egyéb folyékony hùtdanyagok alkalmazàsa àramùtéshez vezethet Visszarùgàs és megfeleló figyelmeztetd tàjékoztatók A visszarùgàs a beékelódó vagy leblokkoló forgó betétszerszàm példàul csiszolokorong csiszolo tànyér drótkefe stb hirtelen reakciója A beékelddés vagy leblokkolàs a forgó betétszerszàm hirtelen leàllàsàhoz vezet Ez az irànyitatlan elektromos kéziszerszàmot a betétszerszàmnak a leblokkolàsi ponton fennàlló forgàsi irànyàval szembeni irànyban felgyorsitja Ha példàul egy csiszolokorong beékelddik vagy leblokkol a megmunkàlàsra keiùld munkadarabban a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerùld èie leali és igy a csiszolokorong ki ugorhat vagy egy visszarùgàst okozhat A csiszolokorong ekkor a korongnak a leblokkolàsi pontban fennàlló forgàsirànyàtól fùggden a kezeló személy felé vagy attó tàvolodva mozog A csiszolókorongok ilyenkor el is tórhetnek Egy visszarùgàs az elektromos kéziszerszàm hibàs vagy helytelen hasznàlatànak kdvetkezménye Ezt az alàbbiakban leiràsra kerùld megfeleló óvatossàgi intézkedésekkel meg lehet gàtolni a Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszàmot és bozza a testét és a karjait olyan helyzetbe amelyben fel tudja venni a visszaùtó eróket Hasznàlja mindig a pótfogantyùt amennyiben létezik hogy a lehetó legjobban tudion uralkodni a visszarugàsi erók illetve felfutàskor a reakciós nyomaték felett A kezeló személy megfeleló óvatossàgi intézkedésekkel uralkodni tud a visszarùgàs és reakcióerók felett b Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszàm kózelébe A betétszerszàm egy visszarùgàs esetén a kezéhez érhet c Kerùlje el a testével azt a tartomànyt ahovà egy visszarùgàs az elektromos kéziszerszàmot mozgatja A visszarùgàs az elektromos kéziszerszàmot a csiszolókorongnak a leblokkolàsi pontban fennàlló forgàsirànyàval ellentétes irànyba hajtja d Asarkok és élek kdzelében kùldndsen óvatosan dolgozzon akadàlyozza meg hogy a betétszerszàm lepattanjon a munkadarabról vagy beékelódjòn a munkadarabba Aforgó betétszerszâm asarkoknâl éleknél és lepattanàs esetén kdnnyen beékelddik Ez a készùlék feletti uralom elvesztéséhez vagy egy visszarùgàshoz vezet e Ne hasznàljon fafürészlapot vagy fogazott fiirészlapot Az ilyen betétszerszâmok gyakran visszarùgàshoz vezetnek vagy a kezeld elvesztheti az uralmàt az elektromos kéziszerszàm felett Külön figyelmeztetések és tàjékoztató a csiszolàshoz a Kizàrólag az Ôn elektromos kéziszerszàmàhoz engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszolótestekhez elóirànyzott védóbùràkat hasznàlja A nem az elektromos kéziszerszâmhoz szolgàló csiszolótesteket nem lehet kielégitó módon letakarni és ezert ezek nem biztonsàgosak b A csiszolótesteket csak az azok szàmàra javasolt célokra szabad hasznàlni c Hasznàljon mindig hibâtlan azOn àltal vàlasztott csiszolókorongnak megfeleló méretü és alakù befogókarimàt Amegfeleló karimâk megtâmasztjâk a csiszolókorongot és igy csókkentik a csiszolokorong eltórésének veszélyét Ahasitókorongokhoz szolgàló karimâk különbözhetnek a csiszolókorongok szâmâra szolgàló karimàktól d Ne hasznàljon nagyobb elektromos kéziszerszàmokhoz szolgàló elhasznàlódott csiszolótesteket Anagyobb elektromos kéziszerszàmokhoz szolgàló csiszolókorongok nincsenek a kisebb elektromos kéziszerszàmok magasabb fordulatszâmâra méretezve és széttorhetnek Szabadban a dugaljat hibaàram védókapcsolóval kell ellàtni Az elektromos készülékek üzembehelyezési ùtmutatâsa ezt kötelezöen elöirja Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszàmok hasznâlatakor is Munkavégzés közben ajânlatos védôszemüveget viselni Védôkesztyü zârt és csùszâsmentes cipö valamint védôkôtény hasznàlata szintén javasolt Bârmilyen jellegü karbantartâs vagy javitâs elôtt a készüléket âramtalanitani kell A készüléket csak kikapcsolt âllapotban szabad ismét âram alâ helyezni Munka közben a hàlózati csatlakozôkâbelt a sérülés elkerülése érdekében a munkaterülettöl illetve a készüléktôl tâvol kell tartan A kikapcsolâst követöen a készüléket csak szerszâmtengely teljes leâllâsa utân szabad letenni A müködö készülék munkaterületére nyùlni balesetveszélyes és tilos Kizàrólag olyan târcsât szabad hasznâlni amely megengedett fordulatszâma legalâbb olyan magas mint a készüléK legmagasabb üresjârati fordulatszâma A csiszolôszerszâmot hasznàlat elôtt meg kell vizsgâlni a leirtaknak megfelelöen fel kell szerelni és feltétlenül ügyelni kell arra hogy szabadon forogjon Munkavégzés elôtt terhelés nélkül legalâbb 30 mâsodpercig prôbajâratâst kell végezni Sérült deformâlôdott vagy kiegyenlitetlenül forgó târcsât nem szabad hasznâlni Fémek csiszolâsakor szikra keletkezhet Ügyeljen a kôzelben tartózkodó személyek testi épségére illetve a gyùlékony anyagokat tâvolitsa el a munkaterületrôl Ne hasznàljon porszivót A készüléket mindig ùgy kell tartan hogy a keletkezô szikra illetve a por ne a munkavégzôre szâlljon A készülék hasznàlata elôtt vizsgàlja meg hogy a szoritôanya megfelelöen meg van e hùzva Különösen erôs külsö elektromâgneses hatâs alatt a fordulatszàm âtmeneti ingadozâsa léphet fel A csiszolôtârcsât mindig a gyàrtó ùtmutatâsainak megfelelöen kell hasznâlni és târolni MAGYAR 55