Oleo-Mac GS 260 Инструкция по эксплуатации онлайн [14/68] 91682
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac GS 260 Инструкция по эксплуатации онлайн [14/68] 91682

Oleo-Mac GS 260 Инструкция по эксплуатации онлайн [14/68] 91682
82
123 4
Português Ελληνικα Türkçe
MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΛΑΜΑΣ ΚΑΙ ΑΛΥΣΙΔΑΣ TESTERENİN VE ZİNCİRİN TAKILMASI
- Puxe a proteção (Fig.1) no sentido da pega anterior para
verificar que o freio da corrente não esteja inserido.
- Tire as porcas (A) e desmonte o carter cobre-corrente
(B, Fig.2).
- Elimine a espessura de plástico inserida sobre os prisioneiros
da barra (C, Fig.3).
- Leve a lingueta tensor de corrente (D, Fig. 3) até o limite
de curso, desparafusando totalmente o parafuso tensor de
corrente (L).
- Introduza a barra (F, Fig. 3) sobre os prisioneiros (N).
- Monte a corrente (H, Fig. 4) dentro do pinhão (E) e da guia da
barra (M). Faça atenção com o sentido de rotação da corrente
(Fig.6).
- Apoie o cárter cobre-corrente, introduzindo-o no próprio
alojamento e, mantendo-o pressionado contra a barra,
enrosque o parafuso tensor de corrente (L, Fig. 5), até que o
pinhão (D, Fig. 3) entre no furo (G) da barra.
- Monte o carter cobre-corrente e as relativas porcas sem
apertá-las.
- Esticar a corrente por meio do parafuso tensor de corrente
(L, Fig.5).
- Apertar definitivamente as porcas de fixação do carter cobre-
corrente mantendo elevada a ponta da barra (Fig. 7). A
corrente deve ser regulada de modo que fique bem esticada
e possa escorrer facilmente com a força da mão (Fig.8).
- A corrente está regulada na justa tensão quando for possível
elevar alguns milímetros puxando-a para cima (Fig.8).
ATENÇÃO - Controle várias vezes a tensão da corrente
durante o uso diário da motoserra. Utilize sempre luvas
de proteção.
− Τραβηξτε την προστασια (Εικ.1) προς το εμπροσθιο χερουλι, για να
σιγουρευτειτε οτι δεν λειτουργει το φρενο της αλυσιδας.
− Βγαλτε τα παξιμαδια (Α) και αποσυναρμολογηστε το καρτερ
(προστατευτικο) της αλυσιδας (Β, Εικ.2).
− Αφαιρεστε το πλαστικο παχος που ειναι τοποθετημενο στις βιδες
της μπαρας (C, Εικ. 3).
− ªÂÙ∙ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Î∙ÛÙ¿ÓÈ∙ Ù¿Ó˘ÛË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ (D, ∂ÈÎ.3)
̂̃ ÙÔ Ù¤ÚÌ∙ ÙË̃ ‰È∙‰ÚÔÌ‹̃, Í‚ȉÒÓÔÓÙ∙̃ ÙÂÏ›̂̃ ÙË ‚›‰∙
Ù¿Ó˘ÛË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ (L).
− Βαλτε την λαμα (F, Εικ. 3) στις βιδες ετσι ωστε (N).
− Μονταρετε την αλυσιδα (Η, Εικ. 4) μεσα στο κυλινδρο της λαμας
(Μ). Προσεξτε την φορα περιστροφης της αλυσιδας (Εικ. 6).
− ∞ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ∙ ∙Ï˘Û›‰∙̃,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ∙̃ ÙÔ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ôˉ‹ Î∙È, Ȥ˙ÔÓÙ∙̃
¿Ó̂
ÛÙËÓ Ì¿Ú∙, ‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰∙ Ù¿Ó˘ÛË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ (L, ∂ÈÎ.5),
¤̂̃ fiÙÔ˘ Ë Î∙ÛÙ¿ÓÈ∙ (D, ∂ÈÎ.3) ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ôˉ‹ (G)
ÙË̃ Ì¿Ú∙̃.
− Μονταρετε το καρτερ (προστατευτικο) της αλυσιδας και τα σχετικα
παξιμαδια και σφιξτε τα.
− Τεντωστε την αλυσιδα μεσω της βιδας τασης της αλυσιδας (L, Εικ.5).
− Σφιξτε τα παξιμαδια σταθεροποιησης του καρτερ (προστατευτικο)
της αλυσιδας, κρατωντας σηκωμενη την ακρη της λαμας (Εικ.7). Η
αλυσιδα θα πρεπει να ρυθμιστει, ετσι ωστε να ειναι καλα τεντωμενη
και να μπορει να ολισθαινει με την δυναμη του χεριου (Εικ.8).
− Η αλυσιδα ειναι ρυθμισμενη στην σωστη ταση, εαν ανασηκωνεται
λιγα χιλιοστα οταν την τραβατε πος τα πανω (Εικ.8).
ΠΡΟΣΟΧΗ − Ελεγχετε συχνα την ταση της αλυσιδας, κατα την
καθημερινη λειτουργια του αλυσοπριονου. Χρησιμοποιητε
παντα προστατευτικα γαντια.
- Freni ön safa doğru çekerek zincir freninin devrede olup
olmadığını kontrol edin (Şekil 1).
- Testere somunlarını (A) ve zincir kapağını (B) çıkarın (Şekil 2).
- Testere civatalarından (C) plastik pulu çıkarıp atın (Şekil 3).
- Zincir gergisi kilit mandalını sonuna kadar getirmek için
(D, Şek.3) vida zincir (L) gergisini tamamen sökme.
- Testereyi (F, Şekil 3) civatalara takın (N).
- Zinciri (H) (Şekil 4) zincir dişli çarkının (E) hızlandırma
halkasına ve sonra da testerenin yivlerine (M) geçirin. Zincirin
doğru yönde dönüp dönmediğini kontrol edin (Şekil 6).
- Karter zincir muhafazasını desteklemek için, yerine uygun
olarak yerleştirip çubuğa karşı basılı tutun, kilit mandalı
(D, Şek.3) çubuğun deliğine (G) girecek şekilde zincir gergisi
vidasını tekrar sıkılaştırın (L, Şek.5).
- Zincir kapağını takın. Somunları takın ama sıkıştırmayın.
- Zincir gerdirme vidasıyla (L) zincir gerginliğini ayarlayın
(Şekil 5).
- Testerenin ucunu kaldırarak zincir kapağının somunlarını sıkın
(Şekil 7). Zincir gergin olmalı ama elle rahatça çevrilebilmelidir
(Şekil 8).
- Zincir birkaç milimetre kadar çekilebildiğinde zincir gerginliği
doğru demektir (Şekil 8).
DİKKAT: Zincir gerginliğini sık sık kontrol edin. Daima
eldiven giyin.

Содержание

Похожие устройства

Português EXXqviKa MONTAGEM DA BARRA E CORRENTE Tiirkçe EYNAPMOAOrHZH AAMAZ KAI AAYEIAAZ TESTERENIN VE ZÍNCÍRÍN TAKILMASI Puxe a proteção Fig 1 no sentido da pega anterior para verificar que o freio da corrente não esteja inserido ТраРпЕте rqv проотаога EIK 1 npoç то ецпрообю xspouXt yia va otyoupEUTEiTE ou ÕEV ХеггоируЕ то cppevo rqç aXuotõaç Freni òn safa dogru gekerek zincir freninin devrede olup olmadtgint kontrol edin ekil 1 cobre corrente ВуаХте та naítpaõta A Kai anoouvappoXoyqoTE то картер проот OTEUTIKO Tqç aXuotõaç B EIK 2 Testere somunlanni A ve zincir kapagint B gìkarin eki12 Elimine a espessura de plástico inserida sobre os prisioneiros da barra C Fig 3 AcpaipEOTE то пХаопко naypç пои Eivai Tono0ETqpEvo OTIÇ PIÕEÇ Tqç pnapaç C EIK 3 Leve a lingueta tensor de corrente D Fig 3 até o limite de curso desparafusando totalmente o parafuso tensor de corrente L Testereyi F ekil 3 civatalara takin N Introduza a barra F Fig 3 sobre os prisioneiros N BOXTE rqv Xapa F EIK 3 OTIÇ pIÓEÇ ETOI WOTE N Monte a corrente H Fig 4 dentro do pinhão E e da guia da barra M Faça atenção com o sentido de rotação da corrente Fig 6 MovrapETE rqv aXuotõa H EIK 4 pEoa ото KuXtvõpo Tqç Xapaç M npooeÇtETqv popa nEptoTpocpqçTqç aXuoiõaç EIK 6 Tire as porcas B Fig 2 A e desmonte o cárter Apoie o cárter cobre corrente introduzindo o no próprio alojamento e mantendo o pressionado contra a barra enrosque o parafuso tensor de corrente L Fig 5 até que o pinhão D Fig 3 entre no furo G da barra AKoupnqoTe то проотатеитто каХирра aXuoiõaç TonoQeTwvraç то orqv etõiKq unoõoxq Kai niéÇovraç návw arqv pnápa Piõwore Tq piõa Távuoqç aXuoiõaç L EIK 5 éwç ÓTOU q Kaorávia D EIK 3 eioéXOei orqv unoõoxq G Tqç pnápaç Monte o cárter cobre corrente e as relativas porcas sem apertá las MovrapETE то картЕр проогатЕипко Tqç aXuotõaç Kat та ОХЕПКО naÇipaõta Kat оср тЕ та Esticar a corrente por meio do parafuso tensor de corrente L Fig 5 Apertar definitivamente as porcas de fixação do cárter cobrecorrente mantendo elevada a ponta da barra Fig 7 A corrente deve ser regulada de modo que fique bem esticada e possa escorrer facilmente com a força da mão Fig 8 TEVTWOTE Tqv aXuotõa PEOW Tqç Ptõaç raoqç rqç aXuotõaç L EIK 5 A corrente está regulada na justa tensão quando for possível elevar alguns milímetros puxando a para cima Fig 8 MeraKivqore rqv Kaorávia Távuoqç aXuoiõaç D EIK 3 wç то терца Tqç õiaõpopqç Çepiõwvovraç TeXeiwç rq piõa Távuoqç aXuoiõaç L ZcptÍTE та naÇipaõta ora0Eponotqoqç тои картЕр проогатЕипко rqç aXuotõaç Kparwvraç oqKwpEvq rqv aKpq rqç Xapaç EIK 7 H aXuotõa 0a ПЦЕПЕ va pu0pioTEi ETOI WOTE va Eivai каХа TEvrwpEvq Kat va pnopEi va oXtoGatvEi p Tqv õuvapq тои херюи EIK 8 H aXuotõa Eivai puOptopEvq orqv oworq raoq Eav avaoqKWVErat Xtya xiXiooTa orav rqv траРатЕ noç та navw EIK 8 ПРО1ОХН EXEYXETE ouxva rqv raoq rqç aXuoiõaç ката rqv ATENÇÃO Controle várias vezes a tensão da corrente durante o uso diário da motoserra Utilize sempre luvas de proteção 82 KaOqpepivq XEiroupyia тои aXuaonpiovou XpqaiponoiqTE navra npoaraTEuriKa yavria Testere civatalarindan C plastik pulu gìkarip atin ekiI 3 Zincir gergisi kilit mandahm sonuna kadar D ek 3 vida zincir L gergisini tamamen sòkme getirmek igin Zinciri H ekil 4 zincir di li garkinin E hizlandirma halkasina ve sonra da testerenin yivlerine M gegirin Zincirin dogru yònde dóniip dónmedigini kontrol edin eki16 Karter zincir muhafazasim desteklemek igin yerine uygun olarak yerlejtirip gubuga karji basili tutun kilit mandali D ek 3 gubugun deligine G girecek ekilde zincir gergisi vidasim tekrar sikilajtirin L ek 5 Zincir kapagim takin Somunlan takin ama sikijtirmayin Zincir gerdirme ekil 5 vidasiyla L zincir gerginligini ayarlayin Testerenin ucunu kaldirarakzincir kapaginm somunlanni sikin ekil 7 Zincir gergin olmali ama elle rahatga gevrilebilmelidir ekil 8 Zincir birkag milimetre kadar gekilebildiginde zincir gerginligi dogru demektir ekil 8 DÌKKAT Zincir gerginligini sik sik kontrol edin Daima eldiven giyin

Скачать