Ryobi ogs1821 (3000732) [37/208] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi ogs1821 (3000732) [37/208] Italiano traduzione dalle istruzioni originali

Ryobi ogs1821 (3000732) [37/208] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
34
]:c@:<=W>:Y[g@=<aY:cca@Q]>[g@=<@=>@d@<:c@e
ES
FR EN DE IT PT NL SV D A NO FI
IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET LT LV SK BG
ET LT LV SK BG
NORME DI SICUREZZA GENERALI
Questo apparecchio funziona con una batteria ONE+.
AVVERTENZA
Durante l’utilizzo di apparecchi elettrici a batteria,
è indispensabile rispettare le norme di sicurezza
fondamentali onde ridurre il rischio di incendi, di lesioni
fisiche e di fuoriuscita di liquido dalla batteria.
AVVERTENZA
adda>a\=<:]]a<g@=<a][]]aca:ffa>]a<gaa][]]a
ca@Q]>[g@=<@j La mancata osservanza delle istruzioni
riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali
incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche.
Q '=<Qa>f:>aca_>aQa<]@:ffa>]a<gaaY@Q]>[g@=<@
_a>_=]a>ca\=<Q[c]:>a@<Qad[@]=j
Il termine “apparecchio elettrico” utilizzato nelle
norme di sicurezza seguenti indica sia gli apparecchi
elettrici da collegare alla rete di alimentazione sia gli
apparecchi elettrici a batteria.
AMBIENTE DI LAVORO
Q :<]a<a>a_[c@]=aka<@cc[`@<:]= cl:`k@a<]a Y@
c:f=>=j Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di
incidenti.
Q =<[]@c@gg:>a:__:>a\\v@aca]]>@\@@<[<:`k@a<]a
@<\[@f@Q@:<=Q=Q]:<ga aQ_c=Q@fa :Y aQa`_@=
@< _>=QQ@`@]^ Y@ c@m[@Y@ Y@ d:Q = Y@ _=cfa>@
@<o@:``:k@c@j Le scintille provocate dagli apparecchi
elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere.
Q [:<Y=Q@[]@c@gg:[<:__:>a\\v@=aca]]>@\=]a<a>a
k:`k@<@aQ]>:<a@aY:<@`:c@Y=`aQ]@\@ c=<]:<@
Y:ccl:>a:Y@c:f=>=j Potrebbero infatti essere causa di
distrazione e fare perdere il controllo dell’apparecchio.
SICUREZZA PERSONALE
Q @`:<a>aQa`_>af@d@c@j%[>:<]acl[]@c@gg= Y@ [<
:__:>a\\v@=aca]]>@\=_>aQ]:>a`=c]::]]a<g@=<a
: \@ \va Q@ o: a :d@>a \=< k[=< Qa<Q=j =<
[]@c@gg:>a cl:__:>a\\v@= aca]]>@\= m[:<Y= Q@
p Q]:<\v@ Q=]]= claooa]]=Y@ :c\=c = Y@ Y>=dva
=__[>aQaQ@Q]:<<=:QQ[`a<Y= `aY@\@<:c@j Non
dimenticare mai che basta un secondo di distrazione
per ferirsi in modo grave.
Q <Y=QQ:>a [<l:]]>agg:][>: Y@ _>=]ag@=<aj
#>=]adda>a Qa`_>a dc@ =\\v@j A seconda delle
situazioni, indossare anche una maschera antipolvere,
calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive,
onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi.
Q f@]:>am[:c[<m[a:ff@=@<f=c=<]:>@=jQQ@\[>:>Q@
\vacl@<]a>>[]]=>aQ@:@<_=Q@g@=<a Y@ :>>aQ]=
_>@`:Y@\=ccad:>acl:__:>a\\v@=:Y[<:_>aQ:a=
Y@@<Qa>@>ac:k:]]a>@:<=<\vi m[:<Y= Q@ @<]a<Ya
:ooa>>:>a=]>:Q_=>]:>acl:__:>a\\v@=j Onde evitare
i rischi di incidenti, non spostare l’apparecchio
mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo
all’alimentazione elettrica se l’interruttore si trova in
posizione di “marcia”.
Q =dc@a>aca\v@:f@Y@Qa>>:dd@=_>@`:Y@`a]]a>a@<
o[<g@=<acl:__:>a\\v@=j Una chiave di serraggio che
rimane inserita in un elemento mobile dell’apparecchio
può provocare gravi lesioni fisiche.
Q =< Y@Q]a<Ya>a ]>=__= c=<]:<= ca k>:\\@:j
@`:<a>aQ:cY:`a<]a@<:__=dd@=Q[ccad:`kaj
Una posizione di lavoro stabile consente di avere un
maggiore controllo dell’apparecchio nel caso in cui si
verifichi una situazione improvvisa.
Q <Y=QQ:>a [< :kk@dc@:`a<]= :Y:]]=j =<
@<Y=QQ:>a@<Y[`a<]@:`_@=d@=@acc@j :<]a<a>a
@\:_acc@dc@@<Y[`a<]@aca`:<@:Y@Q]:<g:Y:@
\=`_=<a<]@`=k@c@j Gli abiti ampi, i gioielli e i capelli
lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in
movimento dell’apparecchio.
Q ac\:Q=@<\[@cl:__:>a\\v@= :kk@: @< Y=]:g@=<a
[< Y@Q_=Q@]@f= Y@ :Q_@>:g@=<a Yacc: _=cfa>a
:QQ@\[>:>Q@\vafa<d:@<Q]:cc:]=aY []@c@gg:]= @<
`=Y=\=>>a]]=j In questo modo è possibile evitare i
rischi di incidenti.
UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI
ELETTRICI
Q =<o=>g:>acl:__:>a\\v@=j]@c@gg:>acl:__:>a\\v@=
:Yad[:]=:cc:f=>=Y:aooa]][:>aj L’apparecchio
offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se
utilizzato al regime per il quale è stato concepito.
Q =< []@c@gg:>a [< :__:>a\\v@= aca]]>@\= Qa
cl@<]a>>[]]=>a<=<<a\=<Qa<]acl:ff@= a cl:>>aQ]=j
Un apparecchio che non può essere acceso e spento
correttamente è pericoloso e pertanto deve essere
assolutamente riparato.
Q \=ccad:>acl:__:>a\\v@==>@`[=fa>ac:k:]]a>@:
_>@`:Y@_>=\aYa>a:Yafa<][:c@>ad=c:g@=<@:cc:
Q=Q]@][g@=<aYadc@:\\aQQ=>@=_>@`: Y@ >@_=>c=j
In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio
involontario dell’apparecchio.
Q @_=>>a dc@ :__:>a\\v@ aca]]>@\@ o[=>@ Y:cc:
_=>]:]:Ya@ k:`k@<@j =< \=<Qa<]@>a cl[]@c@gg=
Yaccl:__:>a\\v@=:_a>Q=<a\va<=<c=\=<=Q\=<=
= \va <=< Q=<= fa<[]a : \=<=Q\a<g: Yacca
_>aQa<]@<=>`aY@Q@\[>agg:j Gli apparecchi elettrici
diventano strumenti pericolosi nelle mani di persone
che non sanno utilizzarli.

Содержание

Похожие устройства

Italiano Traduzione dalle istruzioni originali Evitare qualunque avvio involontario Assicurarsi che l interruttore sia in posizione di arresto prima di collegare l apparecchio ad una presa e o di inserire la batteria nonché quando si intende afferrare o trasportare l apparecchio Onde evitare i rischi di incidenti non spostare l apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all alimentazione elettrica se l interruttore si trova in posizione di marcia Togliere le chiavi di serraggio prima di mettere in funzione l apparecchio Una chiave di serraggio che rimane inserita in un elemento mobile deH apparecchio può provocare gravi lesioni fisiche Non distendere troppo lontano le braccia Rimanere saldamente in appoggio sulle gambe Una posizione di lavoro stabile consente di avere un maggiore controllo deH apparecchio nel caso in cui si verifichi una situazione improvvisa Indossare un abbigliamento adatto Non indossare indumenti ampi o gioielli Mantenere i capelli gli indumenti e le mani a distanza dai componenti mobili Gli abiti ampi i gioielli e i capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento deH apparecchio Nel caso in cui l apparecchio abbia in dotazione un dispositivo di aspirazione della polvere assicurarsi che venga installato ed utilizzato in modo corretto In questo modo è possibile evitare i rischi di incidenti NORME DI SICUREZZA GENERALI Questo apparecchio funziona con una batteria ONE A AVVERTENZA Durante l utilizzo di apparecchi elettrici a batteria è indispensabile rispettare le norme di sicurezza fondamentali onde ridurre il rischio di incendi di lesioni fisiche e di fuoriuscita di liquido dalla batteria A AVVERTENZA Leggere con attenzione tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi scosse elettriche e o gravi lesioni fisiche Conservare le presenti avvertenze ed istruzioni per poterle consultare in seguito Il termine apparecchio elettrico utilizzato nelle norme di sicurezza seguenti indica sia gli apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sia gli apparecchi elettrici a batteria AMBIENTE DI LAVORO Mantenere pulito e ben illuminato l ambiente di lavoro Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti Non utilizzare apparecchi elettrici in un ambiente in cui vi siano sostanze esplosive ad esempio in prossimità di liquidi di gas o di polveri infiammabili Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere Quando si utilizza un apparecchio elettrico tenere bambini estranei ed animali domestici lontani dall area di lavoro Potrebbero infatti essere causa di distrazione e fare perdere il controllo deH apparecchio UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI ELETTRICI Non forzare l apparecchio Utilizzare l apparecchio adeguato al lavoro da effettuare L apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito Non utilizzare un apparecchio elettrico se l interruttore non ne consente l avvio e l arresto Un apparecchio che non può essere acceso e spento correttamente è pericoloso e pertanto deve essere assolutamente riparato Scollegare l apparecchio o rimuovere la batteria prima di procedere ad eventuali regolazioni alla sostituzione degli accessori o prima di riporlo In questo modo è possibile ridurre i rischi di avvio involontario deH apparecchio Riporre gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono venute a conoscenza delle presenti norme di sicurezza Gli apparecchi elettrici diventano strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli SICUREZZA PERSONALE Rimanere sempre vigili Durante l utilizzo di un apparecchio elettrico prestare molta attenzione a ciò che si fa e agire con buon senso Non utilizzare l apparecchio elettrico quando si è stanchi sotto l effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali Non dimenticare mai che basta un secondo di distrazione per ferirsi in modo grave Indossare un attrezzatura di protezione Proteggere sempre gli occhi A seconda delle situazioni indossare anche una maschera antipolvere calzature antiscivolo un casco o protezioni uditive onde evitare i rischi di lesioni fisiche gravi 34

Скачать