Ryobi ogs1821 (3000732) [39/208] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi ogs1821 (3000732) [39/208] Italiano traduzione dalle istruzioni originali

Ryobi ogs1821 (3000732) [39/208] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
36
]:c@:<=W>:Y[g@=<aY:cca@Q]>[g@=<@=>@d@<:c@e
IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
protezione completo (occhiali, indumenti e calzature).
Q Se il lavoro produce polvere, indossare una maschera
facciale o una maschera antipolvere.
Q Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero
rimanere impigliati nelle parti in movimento
dell’apparecchio. Per effettuare lavori all’esterno, si
raccomanda di indossare guanti da lavoro, calzature
antiscivolo e pantaloni lunghi.
Q All’occorrenza, legare i capelli lunghi al di sopra delle
spalle, onde evitare che rimangano impigliati nelle
aperture di aerazione o negli organi in movimento.
Q Durante il trasporto o il riponimento dell’apparecchio,
assicurarsi che la protezione della lama sia stata
opportunamente installata.
Q Essere sempre a conoscenza di tutto ciò che si trova
nei dintorni e rimanere vigili: il rumore dell’apparecchio
in funzione potrebbe coprire altri rumori.
Q Prima dell’avvio dell’apparecchio, abituarsi a
verificare che non sia rimasta inserita alcuna chiave
di serraggio.
Q Prima di utilizzare l’apparecchio, accertarsi sempre
che le impugnature e i sistemi di protezione siano
stati opportunamente installati.
Q Non utilizzare mai l’apparecchio nel caso in cui
manchino alcuni componenti o qualora siano stati
installati componenti o accessori non originali.
Q Le emissioni di vibrazioni durante l'utilizzo
dell'elettroutensile potranno differire dal valore totale
dichiarato a seconda dei modi in cui l'utensile viene
impiegato.
Q Si è riscontrato che le vibrazioni da utensili operati con
le mani possono provocare una condizione chiamata
Sindrome di Raynaud in alcuni individui. I sintomi
possono comprendere formicolio, intorpidimento e
perdita di colore alle dita e si verificano di solito
quando ci si espone al freddo. Fattori ereditari,
esposizione al freddo e all’umidità, una dieta
scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure
potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi.
L’operatore potrà prendere le seguenti precauzioni
per ridure gli effetti delle vibrazioni:
 Tenere il proprio corpo al caldo in temperature
basse. Quando si mette in funzione l’unità
indossare guanti per tenere mani e polsi caldi.
Le basse temperature contribuiscono a causare la
Sindrome di Raynaud.
 Dopo aver utilizzato l’utensile per un certo periodo,
fare degli esercizi per stimolare la circolazione del
sangue.
 Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di
esposizione giornaliera.
Nel caso in cui si provino i sintomi di questa
condizione, interrompere immediatamente l’utilizzo
dell’utensile e consultare un dottore.
NORME RELATIVE ALL’USO DELLE FORBICI PER
ERBA/DELLO SFOLTIRAMI
Q Onde evitare i rischi di avvio involontario, non
spostare l’apparecchio mantenendo il dito sul grilletto.
Q Rimanere sempre vigili e prestare attenzione a ciò
che si fa. Utilizzare sempre l’apparecchio con buon
senso.
Q Indossare pantaloni spessi, calzature di sicurezza
antiscivolo e guanti. Non indossare pantaloni corti o
sandali e non utilizzare l’apparecchio a piedi nudi.
Q Non utilizzare l’apparecchio in una zona male
illuminata. Assicurarsi che l’ambiente di lavoro sia
adeguatamente illuminato (dalla luce del giorno o
dalla luce artificiale).
Q Mantenersi sempre in equilibrio e non utilizzare
l’apparecchio su un supporto instabile. Rimanere
bene in equilibrio sulle gambe e non distendere
troppo lontano le braccia. Non utilizzare l’apparecchio
su una scala.
Q Non forzare l’apparecchio. L’apparecchio offrirà
migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al
regime per il quale è stato concepito.
Q Prima di pulire l’apparecchio, di ripararlo o di
effettuare eventuali regolazioni, rilasciare il grilletto,
attendere che il motore si arresti completamente,
quindi rimuovere la batteria.
Q Impiegare le forbici per erba esclusivamente per
tagliare erba o piante sottili. Utilizzare lo sfoltirami
esclusivamente per tagliare siepi, cespugli o
arboscelli. Non utilizzare questo apparecchio per altre
applicazioni.
Q Prima di mettere in funzione l’apparecchio, accertarsi
che la lama non possa entrare a contatto con alcun
ostacolo. Se le forbici per erba/lo sfoltirami urtano
un ostacolo o se vi sono elementi che bloccano
la lama, arrestare immediatamente l’apparecchio,
rimuovere la batteria ed assicurarsi che non vi siano
componenti danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio
prima di avere effettuato le riparazioni eventualmente
necessarie. Non utilizzare l’apparecchio se vi sono
componenti che non sono stati fissati correttamente o
che appaiono danneggiati.
Q Prestare sempre attenzione a ciò che si fa. Affidarsi al
buon senso.
Q Effettuare un’accurata manutenzione dei propri
apparecchi. Affinché l’apparecchio sia efficace e
possa essere utilizzato in totale sicurezza, assicurarsi
che la lama sia pulita e perfettamente affilata.
Lubrificare e sostituire gli accessori in base alle
istruzioni. Verificare che le impugnature siano sempre
asciutte e pulite e non presentino tracce di olio o di
grasso.
Q Verificare che non vi siano componenti danneggiati.
Prima di continuare ad utilizzare l’apparecchio,

Содержание

Похожие устройства

Italiano Traduzione dalle istruzioni originali protezione completo occhiali indumenti e calzature Se il lavoro produce polvere indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento dell apparecchio Per effettuare lavori all esterno si raccomanda di indossare guanti da lavoro calzature antiscivolo e pantaloni lunghi All occorrenza legare i capelli lunghi al di sopra delle spalle onde evitare che rimangano impigliati nelle aperture di aerazione o negli organi in movimento Durante il trasporto o il riponimento dell apparecchio assicurarsi che la protezione della lama sia stata opportunamente installata Essere sempre a conoscenza di tutto ciò che si trova nei dintorni e rimanere vigili il rumore dell apparecchio in funzione potrebbe coprire altri rumori Prima dell avvio dell apparecchio abituarsi a verificare che non sia rimasta inserita alcuna chiave di serraggio Prima di utilizzare l apparecchio accertarsi sempre che le impugnature e i sistemi di protezione siano stati opportunamente installati Non utilizzare mai l apparecchio nel caso in cui manchino alcuni componenti o qualora siano stati installati componenti o accessori non originali Le emissioni di vibrazioni durante l utilizzo dell elettroutensile potranno differire dal valore totale dichiarato a seconda dei modi in cui l utensile viene impiegato Si è riscontrato che le vibrazioni da utensili operati con le mani possono provocare una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcuni individui I sintomi possono comprendere formicolio intorpidimento e perdita di colore alle dita e si verificano di solito quando ci si espone al freddo Fattori ereditari esposizione al freddo e all umidità una dieta scorretta fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi L operatore potrà prendere le seguenti precauzioni per ridure gli effetti delle vibrazioni Tenere il proprio corpo al caldo in temperature basse Quando si mette in funzione l unità indossare guanti per tenere mani e polsi caldi Le basse temperature contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud Dopo aver utilizzato l utensile per un certo periodo fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue Fare spesso delle pause Limitare la quantità di esposizione giornaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione interrompere immediatamente l utilizzo dell utensile e consultare un dottore NORME RELATIVE ALL USO DELLE FORBICI PER ERBA DELLO SFOLTIRAMI Onde evitare i rischi di avvio involontario non spostare l apparecchio mantenendo il dito sul grilletto Rimanere sempre vigili e prestare attenzione a ciò che si fa Utilizzare sempre l apparecchio con buon senso Indossare pantaloni spessi calzature di sicurezza antiscivolo e guanti Non indossare pantaloni corti o sandali e non utilizzare l apparecchio a piedi nudi Non utilizzare l apparecchio in una zona male illuminata Assicurarsi che l ambiente di lavoro sia adeguatamente illuminato dalla luce del giorno o dalla luce artificiale Mantenersi sempre in equilibrio e non utilizzare l apparecchio su un supporto instabile Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia Non utilizzare l apparecchio su una scala Non forzare l apparecchio L apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato concepito Prima di pulire l apparecchio di ripararlo o di effettuare eventuali regolazioni rilasciare il grilletto attendere che il motore si arresti completamente quindi rimuovere la batteria Impiegare le forbici per erba esclusivamente per tagliare erba o piante sottili Utilizzare lo sfoltirami esclusivamente per tagliare siepi cespugli o arboscelli Non utilizzare questo apparecchio peraltro applicazioni Prima di mettere in funzione l apparecchio accertarsi che la lama non possa entrare a contatto con alcun ostacolo Se le forbici per erba lo sfoltirami urtano un ostacolo o se vi sono elementi che bloccano la lama arrestare immediatamente l apparecchio rimuovere la batteria ed assicurarsi che non vi siano componenti danneggiati Non utilizzare l apparecchio prima di avere effettuato le riparazioni eventualmente necessarie Non utilizzare l apparecchio se vi sono componenti che non sono stati fissati correttamente o che appaiono danneggiati Prestare sempre attenzione a ciò che si fa Affidarsi al buon senso Effettuare un accurata manutenzione dei propri apparecchi Affinché l apparecchio sia efficace e possa essere utilizzato in totale sicurezza assicurarsi che la lama sia pulita e perfettamente affilata Lubrificare e sostituire gli accessori in base alle istruzioni Verificare che le impugnature siano sempre asciutte e pulite e non presentino tracce di olio o di grasso Verificare che non vi siano componenti danneggiati Prima di continuare ad utilizzare l apparecchio 36

Скачать