Hitachi DS12DM Инструкция по эксплуатации онлайн [29/82] 2230

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

82 bm0noYO D bm DidDiDuri Ain sioudotb ogi jpoio OADUDdg oi3i3OluouoriiolidXAid j DldDlDUri Ui siiligodi ID pd3 Dio luoudoib 01 3ioluod v 3V bouDrin3d noA3riooQDYYDA3 UAliu Alu OUD Uioudo noi oigmynx oxidixsyU 013iopgAnoouv sioudotb pi3rl io DidDiDuri U oimdu 130Xnib DA SlOlllbD UriAllD 111 Uinv 130PAD Alirl DA IDisXpgAs DUripY ll UODril Og 11 UolldX Alli pisri bmoprio uy bmtb p oiyU boi3 n3uo DID bUO30 3 bln bOUlC S IS0AOrid30 DldDlDUri 11 AV HXOXOdU IHOVilH 2H ZHZH 3dHUA 3 Od N3M ON3NH OVOIZAO 3 01 3ri 3ioliAmAio ius ID Uoudptb Alli SlOlllDriDlD bliondpib bill U dOAS Ain DlSri piusy 021 OLID bsdsipooidsu isopdsu AnoXp AD ID Dr o D 13AU0O A3Q DUrlpY ll 1lODril Og 11 AD1Q UyUrtoX nyou IDAIS boioringd bUAUubln Uopi U ADIO 11 UyUrloX IDAIS DiDDd orld30 li ADIO bodsipooidsu 1D13A1A DldDlDUri bln bllD1ld0 l bOAOdX O brndliyu isioudotb 13X3 DldDlDUri 11 110 ISOmyUg DA D1A 13AU0O DUflpY U 1lODril Og H UIUJ og nouidsu 19022193 9699 uiui o nouidsu 1 12193 SbL2L93 S212199 1693 Stl693 S2L693 DldDlDUIAI blnoudoiD 9A8L0I1 0 02 bnoij bliondpib bOApdx S bo DA u s D DA U A01D 1D13AX13Q DOU bpino IDAIS D0 bliondpib bOApdX o AmidDiDuri Ami ID Luoudoib noi priODAQAnO 01 OUD UoUldpiS 32 bllOlldplbDADUS OApdX 01 3Tl D ldOlbDAV 2 0 0 isioudotb DA isdouri DldDlDUri U bsiouo buo bsiODd orid3 19022L93 1H2193 SbL2l93 S2L2L93 9693 1693 SV1693 S2L693 bsidoiouri bSASripbiidoibDADug AmidDiDuri Ami DIDrilllODIQ DASripiudOtbDADUg f bOXOAfU V D DA U A01D IDlAOdptbDAD bSldDlDUrl b3A3ripiudo bDADU3 bn DiA b3iood orid30 10 bDidDIDUri bliAsripiudoibDADUs bln Diood orid30 Ln 3ri p usX3 U bDidDIDUri bln bliompdsio 1103 In si Apys ID D idu Ain OUD boiDrinsd oigmyo 01 siopgAnoouo 13lbpAD A3Q DUripY ll 1lDDril 0g 11 AV HXOXOdU V ig 311357 130DAD Duripv U iiDDrii og 11 Luoudoib noi LlOp Ain 3ri litbous 30 I30d3 DA idXpri bln LioAn0nsig Ain luflpun bDlAOApQriDY pyD DldDlDUri In siypg Uioudotb oio DldDlDUri Ain 3iypa 2 DiAdnoii3Y 30 Luoudoib 01 13030 D0 boiDrinsd noi noigmyo noi UosgAno H oil du AUID luoudoib noi boiorin3d oigmyo oi siosgAnj l DMIAIIYYB OASlOil DyLiyypio isioudotb Aliri DA iDisXpgAs DidDiDuri li Amiupyodinsg g Ami oriInopig oio oopri I30U130OUOIDADU3 DldDlDUri 11 AV Uondpdl 111 31301X3An0 DA D1A 313011130OUO1DADU3 Ain AldU DlU3Ypd3in3g OlOlXpynOl D1A 313A3rild3U 1303dlD bD 13X3 VdAtriOn 01 311 1Dl3 lldO b nou DldDlDUri 11 lip 13OmiD0301U3 DA D1A DlU3Ypd3in3g nOUldSU 1Dl3ipi3dX blnoDAd3i3U3 od iri bOAprioiDrimoAS o tigisug 0 bigdpj noi oumopduiiAV OAsrilnogoionois AOIO 01 SISAIDAUIJ isAdnonsyong bLuoudotb o U Didoiourl li up OAD0IU IDAIS DA3rii3 iiAo DApi AnoXdpun A3g AV bDidDIDUri bln UODlOpiD A3 11 1D13A1A D10U0 AlUD Luoudoib noi oundl Aino IsXdDUn 0A3ril3 UAD 0A3i 3iouligoiouo mip siypAg ID si Apys Amiupyodsinsg 2 0 DioriluoDig so DdoAlidA OA1 O OIO 13All OO jDAD DUripY ll 1lODril Og 11 AD1Q O UOUdptb Alu sioiXdo pisri ID isomnd DA Didoiourl Alu sioUtbo oimdu Uomiuidsu oioipi sj OAiopdu oio isflpAD luoudoib noi ourlpY li uoDrii og 11 isolnouoriiolidX biypri 13X3 ligisus li orilnopig p iAodX pd ori oiA bmib p oiYli oio bln bliD30 p bln boinois UAprioiosi 1DA13 mA3 isiDiidotb Didoiourl li AV O HXOXOdU oAiy oiA isomnd noiplbo pisri AlU 31OlldOlbDADU3 10 DldDlDUri lu sioliibv lidsipd iri 13A1A D bDidDIDUri bln Umi li 10 isdoQib o 013X1010 p iriliX bln p id3imos 01 tiolidX In pi3ri bmoprio isioudotboAous Didoiourl oioipi oiri AV LiDlidX Lu pisri bmoprio lUD3 1DA13 D DldDlDUri tlASripbudOlbDADUS Dipl b3ioDd orid30 bpylllbn 30 UoildplbDADUS Alli 3i3Antbouv 2 Ud3ipd iri 13A1A 00 bln blimi li ID pirilii i30pu DA isdouri DidoiDuri li orinsd p idi 3Yli 01 siopisgo ID oisyoAds 01 3ii3iouoriiolidX DA sisoiXsAno AV b3ldDlDUri bu 31O11d0lbDADU3 1D nO13YDAd3 noi UoLldX 111 SloLllDriDlD lld31D3A30OD 1D13A1A nOlSYDAdS noi bnXoi 11 110 31130AD0O1D AD1Q bmisysi Anoopisgo Aidu b3idoiDuri bu sioudotboAoug 1 OApdX odsioooidsu AnogigouD DA bsidoiouri bu 3i3Ap DA bmu bpdotb 2 bsidoiDuri bu sisoudotboAous DA 01 3ri 130d3tbDADU3 D0 UoildplbDADUS Alu D1A 1D11311DUD nou bOApdX bp iAOAD o 10 OAsripAioib pAidmoodu DAS 1DA13 oinv pdoib Udsinsg io liimdu oiA siisiouoriiolidX bu ADIO UyUrlDX IDAIS DA IDisXpgAs UomA3 3 U idi 3YU U pAd3A3 IDAIS Asg DriUiopig p iAodX pd Dri DIA i30UiouoriiolidX AnoXp A3g nou AmidDiDuri Ami 10 AmidDiDuri AmiAdnoAio Ami 013X1010 p iriUX p id3imo3 01 bm0D UY AmidDiDuri AmiAdnoAio Ami Uomiuidsu Aluo UomA3 3 U idi 3Yli Alu 3ri p idod DAV DYUYYpiD bsidoiouri bu siipynib 10 luoudoib 01 OUD bsidoiouri bu mip oimdu siypAg DiAdnonsy pisvy HXUI3WH3 DidDiDuri lu3iiUgodi ID pd30oioUioudotb013ioUiod g