Hitachi DS12DM [57/82] Cestina

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Cestina O Vyjmuti vrtàku Pevnè drite nàfadi a vytàhnète vrtàk Drite hrot palcem Obr 14 POZOR O Nàstrènà hlavice se mòie uvolnit z hàòku a zpùsobit zranènl pokud se vlo i obràcenè nei je uvedeno na obr 13 nebo pokud je pri pouiiti èroubovàku nedostateènè upevnèna O Lze pouiivat pouze utahovaci nàstavce Hitachi z programu VOLTELNÉHO PWSLUÓENSTVi nàstavec è 2 kód è 992671 nàstavec fi 3 kód è 992672 Nepouiivejte jiné nàstavce nebot mùie dojlt k jejich ztràtè 7 Instalace a deinstalace vrtàku 1 Instalace vrtàku Uvolnète objlmku otàèenim doleva proti smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu a otevfete kleètiny na sklièidle Po vloieni nàstroje do sklièidla je utàhnète otàèenim objlmky doprava ve smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu viz Obr 15 Pokud se objlmka bèhem pràce uvolni utàhnète ji Utahovaci slla se zvyèl pfi nàsledném utaieni 2 Deinstalace vrtàku Uvolnète objlmku otàèenlm doleva proti smèru hodinovych ruèièek v pohledu zepfedu a vyjmète vrtàkviz Obr 15 POZNÀMKA Pokud je objlmka utaiena kdyi jsou kleètiny plnè otevfeny mùie se ozvat cvaknutl Tento zvuk signalizuje ie skllèidlo nelze vice otevflt a neznamenà to zàvadu POZOR Pokud nemùiete povolit skllèidlo pouiijte svèràk nebo podobné nàfadl a zafixujte vrtàk Nastavte spojku mezi polohami 1 a 11 pootoète objlmkou ve smèru uvolnènl doleva a souèasnè ovlàdejte spojku Nynl by mèla objlmka lehce povolit 8 Automatickà uzàvèrka hfidele Tato jednotka mà automatickou uzàvèrku hfidele kterà umoihuje rychlou vymènu vrtàkù 9 Ujistète se ze akumulàtor je spràvnè nainstalovàn 10 Zkontrolujte smèr otàèeni Hrot rotuje ve smèru hodinovych ruèièek z pohledu zezadu stlaèl li volbu R Volba L nastavl rotaci proti smèru hodinovych ruèièek viz Obr 16 Znaèky L a R jsou na vrtaèce 11 Ovlàdàni spinaèe O Stlaèl li se splnaè nàstroj rotuje Uvolnl li se spinaè nàstroj se zastavl O Otàèky lze kontrolovat stlaèenlm spinaèe Otàèky jsou nlzké je li splnaè jenom lehce stlaèen Pfitlaèl li se na splnaè vice otàèky se zvyèl POZNÀMKA Pfed tlm nei motor nastartuje se ozve huèeni Jednà se jenom o zvuk a nikoliv o poruchu ÚDRZBAAKONTROLA 1 Kontrola nàstroje Tupy nàstroj sniiuje etektivnost a mùie zpùsobit nespràvnou tunkci motoru Nabruste nebo vymèfite nàstroj jakmile zjistlte otupeni 2 Kontrola montàznich èroubù Pravidelnè kontrolujte montàini èrouby a ujistète se ie jsou spràvnè utaieny Ihned utàhnète volné èrouby Neutaiené èrouby mohou vést к vàinÿm ùrazùm 3 Údrzba motoru Vinutf jednotky motoru je vlastnim srdcem motorem pohànèného nàstroje Vènujte nàleiitou péèi kontrole toho zda neni vinutf poèkozené a nebo navlhlé olejem nebo vodou 4 Kontrola uhlikovych kartàèù Obr 17 V motoru jsou pouiity uhllkové kartàèe které podléhajl opotfebeni Protoie nadmèrnè opotfebenÿ uhllkovy kartàè mòie zpùsobit èpatnÿ chod motoru nahradte uhllkovy kartàè novym jakmile se opotfebuje nebo se pfibliiuje mezi opotfebeni Kromè toho vidy udriujte uhllkové kartàèky èisté a zajistète aby hladce klouzaly v driàclch kartàèkù POZNÀMKA Pfi vymènè uhllkového kartàèe za novy se ujistète ie pouiivàte uhllkovy kartàè tirmy Hitachi kódové óislo 999054 5 Vÿmèna uhlikovych kartàèù Pfi vyjimàni uhlikovych kartàèkù nejdflve vyjmète krytku kartàèe a pak zahàknète vystupek uhllkového kartàèe plochÿm èroubovàkem atd jak je uvedeno na Obr 19 Pfi montàii uhllkového kartàèe zvolte smèr tak aby cvoèek uhllkového kartàèe souhlasil s dotykovou èàsti vnè trubièky kartàèe Pak jej zatlaète prstem jak je zobrazeno na Obr 20 Nakonec namontujte krytku kartàèe POZOR Musite si bÿt naprosto jistl ie jste zasunuli cvoèek uhllkového kartàèe do kontaktnl èàsti vnè trubièky kartàèe Mùiete zasunout kterykoli zedvou pfiloienych cvoèkù Je nutno postupovat peèlivè protoie jakàkoli chyba v této operaci mùie zpùsobit deformaci uhllkového kartàèe a vadnÿ chod motoru v poèàteèni fàzi 6 Údrzba povrchu Pokud je vrtàk zneèiètèny otfete jej mèkkym suchÿm nebo vlhkÿm hadflkem navlhèenÿm v mydlové vodè Nepouiivejte rozpouètèdla s obsahem chlóru benzlnu nebo jinà rozpouètèdla kterà mohou naruèit plast 7 Skladovàni Uskladnète nàstroj pfi teplotàch pod 40 C a mimo dosah dèti 8 Seznam servisnich polozek A Óislo poloiky B Kód poloiky C óislo pouiiti D Poznàmky POZOR Opravy modifikace a kontroly zafizeni Hitachi musi provàdèt Autorizované servisni stfedisko Hitachi Tento seznam servisnich poloiek bude uiiteènÿ pfedloilte li jej s vaèlm zafizenim Autorizovanému servisnlmu stfedisku Hitachi spoleènè s poiadavkem na opravu nebo dalèl servis Pfi obsluze a ùdribè elektrickÿch zafizeni musi bÿt dodriovàny bezpeènostnl pfedpisy a normy platné v kaidé zemi kde je vÿrobek pouiivàn MODIFIKACE Vÿrobky firmy Hitachi jsou neustàle zdokonalovàny a modifikovàny tak aby se zavedly nejposlednèjèi vÿsledky vyzkumu a vyvoje Nàslednè nèkteré dily napf disia kódù nebo nàvrh mohou bÿt zmènèny bez pfedeèlého oznàmeni 56