Hitachi DS12DM [7/82] A upozorneni

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen ГирбоЛа АПРОХОХН Тапарак0тй ÔEÎXVOUV та oüpßoÄa пои Xpnoiponoioûvrai ото nnxâvnpa BcßaicüBeiTE ÓTI KOTOVOEITE тл anpaoiaç TOUÇ npiv тл ХРИ Л Read all safety warnings and all instructions Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch AiaôâÇETE ÔÀEÇ Tiq npoEibonoiqaEiq aaipaÀEiaq Kai ÔÀEÇ TIÇ oônyiEÇH цл ТПРПОП TWV npOELÔOnOlfjOEÇOV KQl облукоу pnopsi va npOKOÀÉOEl лАЕКтропАл 1а пиркауга Kai f aoßapo траицатюцо Nalezy doktadnie zapoznac siç ze wszystkimi ostrzezeniami i wskazówkami bezpieczenstwa Nieprzestrzeganie ostrzezeh oraz wskazówek bezpieczenstwa moze spowodowac porazenie pradem elektiycznym pozar i lub odniesienie powaznych obrazeñ Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaj elektronarzçdzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002 96 WE w sprawie zuzytego sprzçtu eiektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego zuzyte elektronarzçdzia nalezy posegregowac i zutylizowac w sposöb przyjazny dia srodowiska Fa il ure to fol low the warningsand instructions may result in electric shock fire and or serious injury Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Only for EU countries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und ElektronikAltgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederve rvertung zugeführt werden Móvo yia Tiq X P Biq ЕЕ Mлv RETÓTE та цХвктриш EpyaÁEÍa OTOV кабо oiKioKtbv anoppippáTCúv Zúpqxúva ЦЕ TYJV EupwnaiKq облу1а 2002 96 EK nspi rÿ EKTpiK bv Kai rjÄEKTpOVlKtbv OUOKEUÚV Kai тлv svocüpaTCüor TrK OTO E0VIKÓ 5ÍKaio та r ÄEKTpiKÖ spyaÀEÌa npÈnEi va auÄÄEyovTai EXW piará Kai va EniarpéipovTai yia а7акикЛсйол ЦЕ тропо ipiÀiKÓ npoq то nspißaÄÄov Symboly Simgeler A DIKKAT Jelblesek A FIGYELEM Az alabbiakban a gephez alkalmazott jelblesek vannak felsorolva A gephasznalata elott feltetlenul ismerje meg ezeket a jelbleseket Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast A figyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramutest tiizet es vagy siilyos seriilest eredmenyezhet Csak EU orszagok szamara Az elektromos keziszerszamokat ne dobja a haztartasi szemetbe A hasznalt villamos es elektronikai keszulekekrol szolo 2002 96 EK iranyelv es annak a nemzeti jogba valb atiiltetese szerint az elhasznalt elektromos keziszerszamokat kulbn kell gyujteni es kbmyezetbarat modon iijra kell hasznositani A UPOZORNENI Nasledujici text obsahuje symboly ktere jsou pouzity na zarizeni Ujistete se ze rozumite jejich obsahu pred tim nezzacnete zarizeni pouzivat Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny Nedodrzeni techto varoväni a pokynü müze mit za nasledek elektricky sok pozär a nebo väzne zraneni Jen pro stäty EU Elektricke naradi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smemice 2002 96 EG o naklädäni s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni prävnich predpisü jednotlivych zemi se pouzitä elektrickä naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky setmemu recyklovani Symbole A OSTRZEZENIE Nastçpujace oznaczenia to symbole uzywane w instrukcji obslugi maszyny Upewnij siç ze rozumiesz Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы Açagida bu alet için kullanilan simgeler используемые для машины Перед началом gôsterilmiçt r Aleti kullanmadan once bu работы обязательно simgelerin ne anlama geldigini убедитесь в том что Вы anladigmizdan emin olun понимаете их значение Tüm güvenlik uyarilarini ve tüm talimatlan okuyun Uyanlara ve talimatlara uyu Ima masi elektrik çarpmasina yangina ve veya ciddi yaralanmaya nedenolabilir Sadece AB ülkeleri için Elektrikli el aletlerini evdeki çbp kutusuna atmaymiz Kullanilmiç elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve çevre çartlanna uygun bir çekilde tekrar dege ri endi rmeye gönderilmelidir Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Только для стран ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 96 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом 6