Hitachi DS12DM [55/82] Cestina

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Cestina POZOR Pokud se indikátorové svètlo nerozsvítí nabijeèku od zdroje a zkontrolujte akumulátoru 1 Teploty akumulátoru Teploty pro akumulátory jsou v Tabuice 4 odpojte pfipojeni EB912S EB914S EB914 EB9B EB1212S EB1214S EB1214L EB1220BL Rozmezí teplot pro nabíjení O C 45 C 2 Doba nabljeni V závislosti na kombinaci akumulátoru doba nabljeni uvedena v Tabuice 5 a nabljeèky je Tabulka 5 Doba nabljeni pfi 20 C Nabíjeéka Akumulátor UC18YG EB912S EB914S EB914 EB1212S EB1214S EB1214L Asi 30 min EB9B EB1220BL Asi 50 min Indikátorové svètlo zhasne kdyi je akumulátor plnè nabity Cas nabljeni se prodlouií pfi niièi teploté nebo slabém napéti Pokud indikátorové svètlo nezhasne ani po 120 minut nabljeni vypnète nabijeèku a zkontaktujte autorizované servisní stfedisko firmy HITACHI POZOR Indikátorové svètlo nabljeèky se nemusl rozsvltit hned po pouiití pokud je akumulátor zahfáty vlivem pfímého slunce apod Nejprve nechte akumulátor vychladnout a poté zaònète nabljet 3 Odpojte nabijeèku od zdroje elektrického proudu 4 Pevnè drzte nabijeèku a vytáhnéte akumulátor POZNÁMKA Po ukonóenl nabljeni nejdflve vyjméte akumulátory z nabljeèky a uloite je na bezpeéném misté Napéti v pripadé novÿch baterií apod 1 Pnprava a kontrola pracovní plochy Zkontrolujte postupem podle návodu vhodné tlm zda je pracoviáté POUZITÍ Tabulka 4 Rozmezí teplot pfi kterych Ize akumulátory nabljet Akumulátory PRED POUZITÍM Po prvním nebo druhém pouiití múie bÿt kapacita akumulátorú nlzká Je to vlivem toho ie chemická kompozice nebyla dosud aktivována u akumulátorú které nebyly po deléí dobu v provozu Toto je doóasné normálnl éas nutnÿ pro nabitl nastane po 2 3 nabitlch Jak zajistit deléí trvanlivost akumulátorú 1 Dobijte akumulátory pfed tlm nei se plné vybijí Cítíte li ie vrtaéka ztrácl energii pfestañte ji pouiívat a dobijte akumulátor Pokud budete pokraèovat v pouiívání akumulátoru múie dojlt k jeho poákozeni a jeho iivotnost se sníií 2 Nedobíjejte akumulátor pri vysokÿch teplotách Okamiitè po pouiití je akumulátor horky Pokud je akumulátor nabljen v takovém stavu dojde k dekompozici chemické náplné a iivotnost akumulátoru se sníií Nei akumulátor nabijete nechte jej pfed tlm vychladnout 1 Ovérení polohy stupnice spojky viz Obr 5 UtahovacH moment tohoto náfadí Ize sefídit podle nastavené polohy stupnice spojky 1 Pfi pouiití tohoto náfadí jako ároubováku vyrovnejte jedno z éísel 1 3 5 22 na stupnici spojky nebo teéky se symbolem trojúhelnlku na vnéjálm télese 2 V pflpadé pouiitl tohoto náfadí jako vrtaéky vyrovnejte Symbol vrtaéky na stupnici spojky se symbolem trojúhelníku na vnéjáím télese UPOZORNÉNÍ O Stupnici spojky nelze nastavit mezi éísly 1 3 5 22 nebo teékami O Nepouiívejte náfadí s nastavením éísla na stupnici spojky mezi 22 a éáry uprostfed symbolu vrtaéky V takovém pfípadé mûie dojít k poákozeni viz Obr 6 2 Nastaven utahovaciho momentu 1 Utahovací moment Utahovací moment by mèl odpovídat svou velikostí prûmèru èroubu V pfípadé pouiití pfilià velkého utahovaciho momentu se múie hlava èroubu zlomit nebo poékodit Polohu stupnice spojky nastavte vidy podle prûmèru èroubu 2 Indikace utahovaciho momentu Utahovací moment se liáí v závislosti na druhu èroubu a utahovaném materiálu Náfadí indikuje utahovací moment prostfednictvím éísel 1 3 5 22 na stupnici spojky a teékami Nejniiéí utahovací moment je v poloze 1 a nejintenzivnèjèi v poloze nejvyééího éísla viz Obr 5 3 Sefízení utahovaciho momentu Otoéte stupnici spojky a vyrovnejte éísla 1 3 5 22 na stupnici spojky nebo teéky se symbolem trojúhelníku na vnèjèim télese Nastavte stupnici spojky ve sméru malého nebo velkého utahovaciho momentu podle toho jakÿ utahovací moment potfebujete UPOZORNÉNÍ O Pfi pouiití náfadí jako vrtaéky se otáéení motoru se múie zablokovat Pfi práci s vrtákem dbejte na to aby se motor nezablokoval O Pfiliè dlouhÿ chod s pfíklepem múie zpúsobit zlomení èroubu v dúsledku nadmérného dotaiení 3 Zména otáéek Ke zméné otáéek pouiijte pfepínaé Pfesuñte pfepínaé ve sméru éipky viz Obr 7 a 8 Kdyi je pfepínaé nastaven do polohy LOW nízké otáéky vrtaéka má nízké otáéky Kdyi je pfepínaé nastaven do polohy HIGH vysoké otáéky vrtaéka má vysoké otáéky UPOZORNÉNÍ O Pfi zméné otáéek pomocí pfepínaée se pfesvèdèete ie hlavní vypínaé je vypnuty Zména otáéek pfi otáéení motoru múie poékodit ozubené pfevody 54