Hitachi DS12DM [63/82] Türkçe

Содержание

• Apänavo wiertarko wkr tarka akumulatorowa akkus füro csavarozo akku vrtaci srouboväk akülü matkap vidalama аккумуляторный шуруповерт 1
• Cordless driver drill akku bohrschrauber h 1
• Ds 9dm ds 12dm 1
• Hitachi 1
• Hitachi koki 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 1
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 2
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 3
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 4
• 〱䕮束䑓㥄䵟䕅 5
• A upozorneni 7
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 7
• Olvasson el minden biztonsagi figyelmeztetest es minden utasitast 7
• Prectöte si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 7
• Read all safety warnings and all instructions 7
• Simgeler a dikkat 7
• English 8
• General power tool safety warnings 8
• English 9
• Precautions for cordless driver drill 9
• Specifications 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• Optional accessories sold separately 10
• Standard accessories 10
• English 11
• English 12
• How to use 12
• Prior to operation 12
• English 13
• English 14
• Maintenance and inspection 14
• English 15
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 16
• Deutsch 16
• 〲䝥牟䑓㥄䵟䕅 16
• Akku bohrschrauber 17
• Deutsch 17
• Vorsichtsmassnahmen für den 17
• Deutsch 18
• Herausnehmen einsetzen der batterie 18
• Sonderzubehor separat zu beziehen 18
• Standardzubehör 18
• Technische daten 18
• Verwendung 18
• Deutsch 19
• Deutsch 20
• Anwendung 21
• Deutsch 21
• Vor inbetriebnahme 21
• Deutsch 22
• Deutsch 23
• Wartung und inspektion 23
• Deutsch 24
• Eààqviká 25
• Tenikes пр0е1д0п01неее аефале1ае haektpikoy_eptaaeioy________________________ 25
• 〳䝲敟䑓㥄䵟䕅 25
• Apananokatsabiao мпатар1ае 26
• Eààqviká 26
• Метра профулаене па то 26
• Профуланн 26
• Eààqviká 27
• Kanonika eeapthmata 27
• Texnika характнр1гпка 27
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 27
• Ефармогее 27
• Проа1рет1ка eeapthmata nwaoúviai çexwpiará 27
• Фортин 27
• Eààqviká 28
• Vijdaollsv hl nldu 30
• Zhiouowizhdx 01 vn zuu 30
• Eààqviká 32
• Iynthphsh kai елегхое 32
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 34
• Polski 34
• 〴偯江䑓㥄䵟䕅 34
• Polski 35
• Srodki ostroznosci stosowane przy 35
• Uzywaniu bezprzewodowej wiertarko wkrgtarki 35
• Dodatkowe wyposazenie do nabycia oddzielnie 36
• Polski 36
• Standardowe wyposazenie i przystawki 36
• Wymagania techniczne 36
• Wymontowanie i montaz akumulatora 36
• Zastosowanie 36
• Ladowanie 37
• Polski 37
• Jak uzywac 38
• Polski 38
• Przed rozpocz ciem pracy 38
• Polski 39
• Konserwacja i inspekcja 40
• Polski 40
• Polski 41
• Magyar 42
• Szerszâmgépekre vonatkozô âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 42
• 〵䡵湟䑓㥄䵟䕅 42
• Az akkumulâtoros csavarhùzô és fùrôgép hasznâlatâra vonatkozô ôvintézkedések 43
• Magyar 43
• Alkalmazâsok 44
• Az akkumulätor kivétele behelyezése 44
• Magyar 44
• Müszaki adatok 44
• Opcionâlis tartozékok külön beszerezhetôk 44
• Standard tartozékok 44
• Tôltés 44
• Magyar 45
• Magyar 46
• A készülék használata 47
• Az üzemelés elótti óvintézkedések 47
• Magyar 47
• Magyar 48
• Karbantartás és ellen ôrzés 49
• Magyar 49
• Magyar 50
• Cestina 51
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 51
• 䍺敟䑓㥄䵟䕅 51
• Akumulàtorovou vrtacku 52
• Bezpecnostni podmìnky pro 52
• Cestina 52
• Parametry 52
• Cestina 53
• Dalsì prìslusenstvi prodâvâ se zvlasf 53
• Nabìjecka pouzitì 53
• Nabùenì 53
• Standardnì prìslusenstvi vyjmutî vÿména akumulàtoru 53
• Cestina 54
• Mhmmhmhmhmmhmhmh 54
• Cestina 55
• Pouzití 55
• Pred pouzitím 55
• Cestina 56
• Cestina 57
• Údrzbaakontrola 57
• Cestina 58
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarilari 59
• Türkte 59
• 呵牟䑓㥄䵟䕅 59
• Elektrikli 60
• Kablosuz vídalama aletí matkap íqín 60
• Tekník ózellíkler 60
• Türkge 60
• Ónlemler 60
• Bataryanin qikarilmasi takilmasi 61
• Sarj etme 61
• Standart aksesuarlar 61
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 61
• Türkte 61
• Uygulamalar 61
• Túrkçe 62
• Kullanim õncesínde 63
• Nasil kullanilir 63
• Türkçe 63
• Türkge 64
• Bakim ve ínceleme 65
• Türkçe 65
• Túrkçe 66
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 67
• Русский 67
• 〸創獟䑓㥄䵟䕅 67
• Беспроводной дрели шуруповерта 68
• Меры предосторожности для 68
• Русский 68
• Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно 69
• Русский 69
• Стандартные принадлежности 69
• Технические характеристики 69
• Зарядка 70
• Области применения 70
• Русский 70
• Снятие установка батареи 70
• Русский 71
• Перед началом работы 72
• Практическое применение 72
• Русский 72
• Русский 73
• Русский 74
• Осмотр 75
• Русский 75
• Техническое обслуживание и 75
• Русский 76
• Ds 9dm 77
• 〹䉡捫彄匹䑍彅 77
• Ds 12dm 78
• Hitachi power tools czech s r o 81
• Hitachi power tools hungary kit 81
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 81
• Hitachi power tools polska sp z o o 81
• Hitachi power tools romania 81
• Hitachi power tools österreich gmbh 81
• 潶敲䉟䑓㥄䵟䕅 81
• Head office in japan 82
• Hitachi koki co ltd 82
• Hitachi power tools europe gmbh 82
• Minato ku tokyo japan board director 82
• Representative office in europe 82
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome k kato 82
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 82
• V v 31 008 82
• ㅃ潶敲䙟䑓㥄䵟䕅 82

Похожие устройства

• Альтоника BLACK BUG SUPER BT-85L Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R DOSE Bp Инструкция по эксплуатации
• Apple MB112ZM/B Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2302 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4900 2Gb Инструкция по эксплуатации
• Behringer DISTORTION MODELER DM100 Инструкция по эксплуатации
• AEG BS 18C NiCd 411330 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HBG 43T460 Инструкция по эксплуатации
• Apple MB770G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher B 90 R Adv DOSE Bp Pack Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGN10G050 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RF-4500 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2301 Инструкция по эксплуатации
• Bosch GSR 14,4 V-LI 0.601.860.408 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR400 DIGITAL REVERB/DELAY Инструкция по эксплуатации
• Magic Systems MSRF-3D Инструкция по эксплуатации
• Apple MA850G/B Инструкция по эксплуатации
• Karcher BR 100/250 R Bp Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-MS2300 Инструкция по эксплуатации
• Behringer DR600 DIGITAL REVERB Инструкция по эксплуатации

Türkçe 1 Saq cihazinin elektrik kablosunu prize takin Çarj cihazinin elektrik kablosunu prize taktigimzda çarj cihazi çaliçmaya baçlar 2 Bataryayi çarj cihazina takin Bataiyayi yônûne dikkat ederek çarj cihazinin tabanina temas edene kadar siki bir çekilde yerleçtirin kilavuz lamba yanar Sekil 4 e bakm UYARI Kilavuz lamba yanmazsa elektrik kablosunun fiçini prizden çekin ve bataryanin düzgün takilip takilmadigim kontrol edin 1 Çarj edilebilir bataryanin sicakligiyla ilgili olarak Çarj edilebilir bataryalann sicakliklan Tablo 4 de gõsterilmiçtir Tablo 4 Bataryalann çarj araliklan EB912S EB914S EB914 EB9B EB1212S EB1214S EB1214L EB1220BL 1 0 C 45 C Tablo 5 Çarj sûres 20C sicaklikta Çarj Cihazi Batarya UC18YG EB912S EB914S EB914 EB1212S EB1214S EB1214L Yaklaçik 30 dakika EB9B EB1220BL Yaklaçik 50 dakika Batarya tarn olarak çarj oldugunda kilavuz lam ba sôner Dûçûk sicakliklarda veya çarj cihazinin voltaji çokdûçûk oldugunda batarya çarj sûreleri uzar Çarj içleminin baçlangicmdan itibaren 120 dakika geçmiç olmasma karçm kilavuz lamba sônmezse çarj içlemini durdurun ve HITACHI YETKlLl SERViSiNiZLE baglanti kurun UYARI Dogrudan gûneç içigina maruz kalmak gibi nedenlerden dolayi batarya açiri isimrsa veya çaliçtirmadan hemen sonra çarj cihazinin kilavuz lambasi yanmayabilir Bôyle bir durumda çarj içlemine bataryanin sogumasmi sagladiktan sonra baçlayin 3 Sarj cihazinin elektrik kablosunu prizden çekin 4 Sarj cihazini sikica tutarak bataryayi çekerek çikann NOT Çarj içleminin ardmdan once bataryalan çarj cihazmdan çikanp sonra gerektigi gibi muhafaza edin Yeni bataryada elektrik bosalmasiyla vb ilgili Çaliçma ortaminin hazirianmasi ve Açagidaki ônlemleri alarak çaliçma olup olmadigim kontrol edin kontrol edilmesi ortaminin uygun NASIL KULLANILIR 2 Çarj sûresiyle ilgili olarak Kullamlan çarj cihazi ve batarya kombinasyonlarma bagli olarak çarj sûreleri Tablo 5 te gõsterildigi gibidir 1 Bataryalan tamamen boçalmadan çarj edin Aletin gûcûnûn zayif ladig in i hissederseniz aleti kullanmaya ara vérin ve bataryalanni çarj edin Eger aleti kullanmaya devam eder ve elektrik akimimn bitmesine neden olursamz batarya hasar gôrebilir ve ômrû kisalir 2 Yûksek sicakliklarda çarj etmekten kaçimn Çarj edilebilir batarya kullanildiktan hemen sonra isinmiç olacaktir Bataryayi kullammdan hemen sonra çarj ederseniz içindeki kimyasal madde bozulur ve bataryanin ômrû kisalir Bataiyayi bekletin ve bir sûre soguduktan sonra çarj edin KULLANIM ÕNCESÍNDE Bataryalann çarj edilebilecegi sicaklik araligi Çarj edilebilir bataiyalar I Bataryalann omrü nasil uzatihr olarak Yen bataiyalann ve uzun sûredir kullamlmadan bekleyen bataryalann içindeki kimyasal madde etkinleçtirilmemiç oldugundan ilk iki kullammda elektrik boçalma sûresi kisa olabilir Bu geçici bir durumdur ve bataiyalar 2 3 kez çarj edilerek yeniden çarj için gereken normal sûreye ulaçilir 1 Kavrama kadran pozisyonunu kontrol edin Sekil 5 e bakin Bu birimin sikma torku kavrama kadranmin ayarlandigi pozisyona gòre degiçtirilebilir 1 Bu birimi vidalama aleti olarak kullamrkenkavrama kadran i üzerindeki 1 3 5 22 sayilanndan veya noktalardan birini gõvdenin üzerindeki Oçgen içaretiyle hizalayin 2 Bu birimi matkap olarak kullamrken kavrama kadranimn üzerindeki matkap içaretini gõvdenin üzerindeki Oçgen içaretiyle hizalayin UYARILAR O Kavrama kadram 1 3 5 22 sayilannm veya noktalann arasma gelecek çekilde ayarlanamaz O Kavrama kadran min üzerindeki 22 sayisi ile matkap içaretinin arasmdaki çizgiyi kullanmaym Bu cizgiyi kullanmak hasara neden olabilir Sekil 6 ya bakm 2 Sikma torkunun ayarlanmasi 1 Sikma torku Sikma torku kullanilan vidanm çapina baglidir Tork çok yüksek oldugunda vidanm baçi kinlabilir veya zedelenebilir Kavrama kadraninm pozisyonunu vidamn çapina gòre ayarlamaya õzen gósterin 2 Sikma torku gõsteigesi Sikma torku vidamn türüne ve vidalanan malzemeye bagli olarak deaiçiklik gõsterir Birim sikma torkunu kavrama kadranimn üzerindeki 1 3 5 22 sayilanyla ve noktalarla gõsterir Gõsterge 1 sayisindayken sikma torku en zayif degerdedir gõsteige en yüksek sayiyi içaret ettiginde sikma torku en gOçlO degeidedir Sekil 5 e bakm 3 Sikma torkunun ayarlamasi Kavrama kadrammn üzerindeki 1 3 5 22 sayilan ve noktalar gõvdenin üzerindeki Oçgen içaretine gelecek çekilde kavrama kadranim çevirin Ihtiyac duydugunuz torka gòre kavrama kadranim zayif veya gOçlO tork yõnOnde ayarlayin UYARILAR O Birim matkap olarak kullamlirken motorun dõnOçO kilitlenebilir Birimi matkap olarak kullamrken motoru kilitlememeye õzen gõsterin 62